Yap.Town

ele subiu

est monté(e), a grimpé, a augmenté

s u b i w → subir
sub monter + iu 3ᵉ personne du singulier au passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #7,969
est monté(e), a grimpé Ne signifie pas « a subi » en français.
PO: Ela subiu as escadas devagar.
FR: Elle est montée lentement dans l’escalier.
a augmenté, est monté(e) Ne signifie pas « a subi » en français.
PO: O preço do pão subiu este mês.
FR: Le prix du pain a augmenté ce mois-ci.
Conjugation of subir
Indicative past
SingularPlural
First subi subimos
Third subiu subiram

Se subiu até aqui, você quer alguma coisa.

Si vous êtes monté jusqu'ici, c'est que vous voulez quelque chose.

— Jean de Florette (1986)

Então, o preço subiu.

Le prix a donc augmenté.

Ela fechou a porta e subiu para o primeiro andar.

Elle a fermé la porte et est montée au premier étage.

O sargento subiu, só para brincar.

Le sergent est monté, juste pour s'amuser.

— O Paciente Inglês (1996)

O custo de vida em Fuoshan subiu.

Le coût de la vie à Foshan a augmenté.

— O Grande Mestre (2008)

Por que você subiu aqui?

Pourquoi es-tu monté ici ?

— Duas Irmãs (2003)

Desde ontem, a febre dele subiu de repente.

Depuis hier, sa fièvre a grimpé soudainement.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom subiu a colina.

Tom a gravi la colline.

Você já subiu?

Tu es déjà monté ?

— A Grande Beleza (2013)

"Tem que ver como a conta do pão subiu este mês!"

Il faut voir à quel point la facture de pain a augmenté ce mois-ci !

— Dor e Glória (2019)

Faz tempo que subiu.

Ça fait un moment que ça a augmenté.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A conta de água subiu por causa do vazamento.

La facture d'eau a augmenté à cause de la fuite.

Ela subiu para procurá-lo.

Elle est montée pour le chercher.

— Flores do Oriente (2011)

Logo, o outro subiu ao trem se fazendo passar pelo Dietrison.

Peu après, l'autre est monté dans le train en se faisant passer pour Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

Subiu num bloco de gelo que derreteu.

Il est monté sur un bloc de glace qui a fondu.

— Um Contratempo (2017)

Alguém subiu nos trilhos.

Quelqu’un est monté sur les voies.

— O Tempo com Você (2019)

Ele subiu sete posições desde a largada.

Il a gagné sept places depuis le départ.

— F1: O Filme (2025)

O esgoto subiu?

Les égouts ont débordé ?

— Os Visitantes (1993)

Esse tal Dietrison jamais subiu no trem.

Ce fameux Dietrison n'est jamais monté dans le train.

— Pacto de Sangue (1944)

Você subiu na árvore rapidamente.

Tu es monté rapidement dans l’arbre.

Não subiu as escadas com os outros?

Tu n'as pas monté les escaliers avec les autres ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Por que você subiu?

Pourquoi es-tu monté ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sua pontuação subiu.

Votre score a augmenté.

— Oldboy (2003)

O vento subiu.

Le vent s'est levé.

— O Menino e a Garça (2023)

Hayes subiu mais uma posição.

Hayes a gagné une place supplémentaire.

— F1: O Filme (2025)

Como você subiu aí?

Comment es-tu monté là-haut ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você disse que subiu para o seu quarto para trabalhar e dormir.

Vous avez dit que vous étiez monté dans votre chambre pour travailler et dormir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Subiu no meu ombro.

Il est monté sur mon épaule.

— Os Visitantes (1993)

Alguém subiu na cama.

Quelqu'un est monté sur le lit.

— O Orfanato (2007)

Sounds similar to

subir s u b i ɾ sumiu s u m i w sorriu s u ʁ i w