sua voz

ta voix, sa voix ou votre voix

→ seu

phrase Common #4,652

ta voix, sa voix ou votre voix Sua peut désigner la personne à qui l’on parle, une personne dont on parle, ou plusieurs personnes, selon le contexte.

PO: Gosto muito da sua voz.

FR: J’aime beaucoup ta voix.

Deixe-me ouvir sua voz.

Laisse-moi entendre ta voix.

— Assassinato (2015)

Estava curiosa pra conhecer sua voz.

J'étais curieuse de découvrir ta voix.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sua voz melhorou rápido, hein?

Ta voix s'est vite améliorée, dis donc !

— Marty Supreme (2025)

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

Quand on entend sa voix enregistrée, on a l’impression d’écouter un inconnu.

Eu me lembro da sua voz tão claramente quanto se você ainda estivesse aqui.

Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore là.

Sua voz.

Votre voix.

— O Conformista (1971)

Guido, quer usar um pouco a sua voz, por favor?!

Guido, veux-tu utiliser un peu ta voix, s’il te plaît ?!

— Oito e Meio (1963)

A sua voz.

Votre voix.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ray, essa sua voz é muito vaga e está começando a me irritar.

Ray, ta voix est très vague et commence à m'agacer.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nuria pode imitar sua voz.

Nuria peut imiter ta voix.

— Preso na Escuridão (1997)

Assim como sua voz agora me diz que você não está feliz.

Tout comme ta voix me dit maintenant que tu n'es pas heureux.

— Felizes Juntos (1997)

Pensei ter ouvido sua voz.

J'ai cru entendre votre voix.

— Felizes Juntos (1997)

Mas sua voz eu vou ouvir.

Mais j'entendrai ta voix.

— Маленькая Вера (1988)

Sua voz parece a do ator Pramod Sinha.

Votre voix ressemble à celle de l’acteur Pramod Sinha.

— Assassinato às Cegas (2018)

É a sua voz.

C'est votre voix.

— Decisão de Partir (2022)

Não, ainda não me esqueci de sua voz.

Non, je n'ai pas encore oublié votre voix.

— Служебный роман (1977)

Que tem de errado com sua voz?

Qu'est-ce qui ne va pas avec votre voix ?

— O Espelho (1975)

Quero ouvir a sua voz.

Je veux entendre votre voix.

— Suzume (2022)

Sua voz está horrível.

Ta voix est horrible.

— O Castelo Animado (2004)

Fica romântico ouvir sua voz na neve.

C'est romantique d'entendre ta voix dans la neige.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sua voz é muito especial.

Ta voix est très spéciale.

— Homem com H (2025)

Adoro sua voz.

J'adore votre voix.

— Eu Vi o Diabo (2010)

A sua voz é muito bonita.

Votre voix est très belle.

Sabia que ouvi sua voz.

Je savais que j'avais entendu ta voix.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não reconheci sua voz.

Je n’ai pas reconnu votre voix.

— Dor e Glória (2019)

Fale quero ouvir sua voz.

Parle, je veux entendre ta voix.

— Aquarius (2016)

Na sua voz?

Dans votre voix ?

— Bugonia (2025)

Que bom ouvir a sua voz depois de tanto tempo.

Ça fait du bien d'entendre votre voix après tant de temps.

— Agente Zeta (2026)

Sua voz muda.

Sa voix change.

— O Paciente Inglês (1996)

Reconheci a sua voz.

J'ai reconnu votre voix.

— Desejo e Perigo (2007)

Faz tempo que não escuto sua voz.

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ta voix.

— Doentes de Amor (2017)

Esse cara adora falar no telefone e sua voz é sempre agradável.

Ce gars adore parler au téléphone et sa voix est toujours agréable.

— Felizes Juntos (1997)

Estou ligando porque eu realmente queria ouvir a sua voz.

J'appelle parce que je voulais vraiment entendre ta voix.

— Intocáveis (2011)

Deu vontade de ouvir a sua voz.

J'ai eu envie d'entendre ta voix.

— Laurence Anyways (2012)

Caminhava perto da casa, sentava na cadeira dela, e falava com a sua voz.

Il se promenait près de la maison, s'asseyait sur sa chaise et parlait avec sa voix.

— Psicose (1960)

Eu sei, reconheci a sua voz.

Je sais, j'ai reconnu votre voix.

— Laurence Anyways (2012)

Como é a sua voz?

Comment est votre voix ?

— A Voz do Coração (2004)

Eu reconheci sua voz.

J'ai reconnu votre voix.

— Leviatã (2014)

Sua voz é boa, mas não há ninguém indispensável.

Votre voix est bonne, mais personne n'est indispensable.

— A Voz do Coração (2004)

Quero ouvir sua voz.

Je veux entendre ta voix.

— Suzume (2022)

Vamos colocar sua voz na base, e a gente vê como fica.

On va mettre ta voix dans la base, et on verra ce que ça donne.

— Homem com H (2025)

Queria ouvir sua voz.

J'aimerais entendre ta voix.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu não reconheci sua voz.

Je n'ai pas reconnu votre voix.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Conhecem bem sua voz.

Ils connaissent bien sa voix.

— A Bruxa (2016)

Vamos, mostre sua voz!

Allez, montre ta voix !

— Lazzaro Felice (2018)

Você pode fingir estar feliz, mas sua voz revela a verdade.

Tu peux faire semblant d'être heureux, mais ta voix révèle la vérité.

— Felizes Juntos (1997)

Há algo em sua voz.

Il y a quelque chose dans votre voix.

— O Sacrifício (1986)