servent
Mas não te servem mais.
Mais ils ne te vont plus.
— Assunto de Família (2018)
As pontes servem mais para enfeite do que qualquer outra coisa.
Les ponts servent davantage à faire joli qu’à autre chose.
Na escuridão, os olhos não servem de nada.
Dans l’obscurité, les yeux ne servent à rien.
Essas botas servem para quê?
À quoi servent ces bottes ?
— Fale com Ela (2002)
Também servem comida.
Ils servent aussi de la nourriture.
— Cães de Aluguel (1992)
“Mas eles servem comida”, eu disse.
« Mais ils servent à manger », ai-je dit.
Vijay, estas roupas não me servem.
Vijay, ces vêtements ne me vont pas.
— Queen (2014)
A qual vocês servem?
Laquelle servez-vous ?
— Guardiões da Noite (2004)
Pra que elas servem?
À quoi servent-elles ?
— Jean de Florette (1986)
É para isso que servem os amigos.
C’est à ça que servent les amis.
Depois ele encontra a garota da fonte, uma das que servem água.
Ensuite, il rencontre la fille de la fontaine, l'une de celles qui servent de l'eau.
— Oito e Meio (1963)
Estes também servem.
Ceux-ci conviennent aussi.
— Adeus, Lênin! (2003)
Para isso é que servem os amigos.
— Shrek (2001)
Creio que em Taille-Vent, na França servem assim.
Je crois qu'au Taillevent, en France, on le sert ainsi.
— Tampopo (1985)
Cabo, abra o livro na página que diz onde servem o rango.
Caporal, ouvrez le livre à la page qui indique où l'on sert la bouffe.
— Questão de Honra (1992)
De que servem boas idéias se se fica sentado e não se age?
À quoi servent les bonnes idées si l'on reste assis sans agir ?
— A Onda (2008)
Então servem com molho de caviar?
Alors, ils servent ça avec une sauce au caviar ?
Sim, mas você impõe suas soluções que servem somente a você.
Oui, mais vous imposez vos solutions qui ne servent qu'à vous.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Se o livro não diz, como sabe onde servem o rango?
Si le livre ne le dit pas, comment sais-tu où on sert à manger ?
Um lugar que toca samba onde servem tapas.
Un endroit où l'on joue de la samba et où l'on sert des tapas.
— La La Land: Cantando Estações (2016)