Yap.Town

suas coisas

tes affaires

→ seu
phrase Common #4,135
tes affaires S’emploie pour parler de ses objets personnels, ses affaires, ses effets.
PO: Não esqueça suas coisas antes de sair.
FR: N'oublie pas tes affaires avant de partir.

Desde então ninguém mais tocou em suas coisas.

Depuis lors, plus personne n'a touché à ses affaires.

— Em Busca da Vida (2006)

Junte suas coisas.

Rassemble tes affaires.

— Jojo Rabbit (2019)

Você consegue, ajude sua mãe, arrume suas coisas.

Tu en es capable : aide ta mère et range tes affaires.

— Destruição Final 2 (2026)

Deixem suas coisas no dormitório.

Laissez vos affaires dans le dortoir.

— A Espinha do Diabo (2001)

Cuide das suas coisas.

Prenez soin de vos affaires.

— A Voz do Coração (2004)

Na hora que soube que você estava doente, ela foi em casa e trouxe suas coisas.

Dès qu'elle a su que tu étais malade, elle est allée chez toi et a apporté tes affaires.

— Suspiria (1977)

Brett, precisa ter mais cuidado com suas coisas, cara.

Brett, tu dois faire plus attention à tes affaires, mec.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Guardem suas coisas.

Rangez vos affaires.

— O Espírito da Colméia (1973)

Arrume suas coisas.

Range tes affaires.

— Leviatã (2014)

Peguem suas coisas!

Prenez vos affaires !

— Wicked: Parte II (2025)

Não vai dar certo, João, cê ainda vem suas coisas.

Ça ne marchera pas, João, tu as encore tes affaires ici.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela te deu um quarto, na sua própria casa, só para suas coisas?

Elle t'a donné une chambre, chez elle, rien que pour tes affaires ?

— Juno (2007)

Estamos esperando o resto de suas coisas.

Nous attendons le reste de vos affaires.

— A Doce Vida (1960)

Vasculhando suas coisas?

En train de fouiller dans tes affaires ?

— Elefante (2003)

Vamos trazer suas coisas.

On va apporter tes affaires.

— Vidas ao Vento (2013)

Passe suas coisas, cara!

File tes affaires, mec !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Enquanto você estiver fazendo suas coisas e eu trabalhando.

Pendant que tu t'occupes de tes affaires et que je travaille.

— A Garota Ideal (2007)

Recolham suas coisas e partam.

Ramassez vos affaires et partez.

— O Orfanato (2007)

Pegue todas as suas coisas e se mande.

Prends toutes tes affaires et tire-toi.

— Intocáveis (2011)

Eles pegaram suas coisas e saíram num carro de aluguel.

Ils ont pris leurs affaires et sont partis dans une voiture de location.

— Oldboy (2003)

Você esqueceu suas coisas!

Tu as oublié tes affaires !

— Uma Família de Dois (2016)

Continue me mandando suas coisas.

Continue à m'envoyer tes trucs.

— Quase Famosos (2000)

Pode deixar suas coisas aqui, depois você arruma.

Tu peux laisser tes affaires ici, tu les rangeras plus tard.

— One Mile: Chapter One (2026)

Poderia retirar suas coisas Sr Laviron?

Pourriez-vous retirer vos affaires, M. Laviron ?

— Adeus, Meninos (1987)

Agora, juntem suas coisas, crianças, é hora de queimar alguns livros.

Maintenant, rassemblez vos affaires, les enfants : il est temps de brûler quelques livres.

— Jojo Rabbit (2019)

Vasiliev, se aproxime com suas coisas.

Vasiliev, approchez-vous avec vos affaires.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Trouxe suas coisas?

As-tu apporté tes affaires ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu trago suas coisas.

J’apporte tes affaires.

— O Sol Enganador (1994)

Suas coisas, Gelsomina!

Tes affaires, Gelsomina !

— A Estrada da Vida (1954)

Arrume suas coisas e provisões para três dias.

Préparez vos affaires et des provisions pour trois jours.

— O Refúgio (2026)

Guardar todas as suas coisas para sempre?

Conserver toutes vos affaires pour toujours ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Então, junte suas coisas, vamos subir.

Alors, rassemble tes affaires, on va monter.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pega suas coisas então.

Prends tes affaires, alors.

— O Ladrão (1997)

Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer.

Je m’occuperai de tes affaires quand tu mourras.

Quero que deixe suas coisas aqui e venha até o outro quarto.

Je veux que tu laisses tes affaires ici et que tu viennes dans l'autre chambre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não se preocupe, nós vamos ajudar você a arrumar as suas coisas, não é?

Ne vous inquiétez pas, nous allons vous aider à ranger vos affaires, n'est-ce pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Peguem suas coisas.

Prenez vos affaires.

— O Retorno (2003)

Venha, coloquei todas as suas coisas aqui.

Venez, j'ai mis toutes vos affaires ici.

— Cinema Paradiso (1988)

Kolya, você já arrumou suas coisas?

Kolya, as-tu déjà rangé tes affaires ?

— Leviatã (2014)

Ainda dá tempo de resolver suas coisas.

Il est encore temps de régler vos affaires.