sua Alteza

Votre Altesse

→ seu
phrase Uncommon #16,540
Votre Altesse Formule de politesse pour s'adresser à un prince, une princesse ou un autre membre de la royauté. On l'écrit souvent avec une majuscule dans cet usage.
PO: Sua Alteza será recebida no palácio amanhã.
FR: Votre Altesse sera reçue au palais demain.

Sua Alteza, Príncipe Jai, o imperador chegou.

Votre Altesse, Prince Jai, l'empereur est arrivé.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sua Alteza prova mais uma vez que foi minha aluna mais perspicaz.

Votre Altesse prouve une fois de plus qu'elle a été mon élève la plus perspicace.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sua Alteza, o príncipe da coroa.

Son Altesse, le prince héritier.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sua Alteza!

Votre Altesse !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sua Alteza Imperial, o Sr. Reginald Fleming Johnston.

Son Altesse Impériale, M. Reginald Fleming Johnston.

— O Último Imperador (1987)

Sua Alteza, o príncipe da coroa!

Son Altesse, le prince héritier !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sua Alteza vai se recuperar.

Son Altesse va se rétablir.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sua Alteza.

Votre Altesse.

— Adeus, Minha Concubina (1993)