Yap.Town

sentados

assis

→ sentar
sent s’asseoir + ado participe passé + s pluriel
adjective · plural Uncommon #7,674
assis
PO: Estamos sentados à mesa.
FR: Nous sommes assis à table.
Forms of sentar
MasculineFeminine
Singular — sentada

FBI, fiquem sentados.

FBI, restez assis.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que estão sentados aqui?

Pourquoi êtes-vous assis ici ?

— Vá e Veja (1985)

Meus amigos foram os últimos e estão sentados no canto.

Mes amis sont arrivés les derniers et sont assis dans le coin.

— 3 Idiotas (2009)

Vão ficar sentados em cima do dinheiro dos outros, porra?

Ils vont rester assis sur l’argent des autres, putain ?

— Carandiru (2003)

Esperem sentados naquele banco.

Asseyez-vous sur ce banc.

— Akira (1988)

Duzentos homens sentados numa pequena sala, vendo-a dançar.

Deux cents hommes assis dans une petite salle, la regardant danser.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Todos os motoristas estão sentados na minha cabeça.

Tous les chauffeurs sont assis sur ma tête.

— Piku (2015)

Quero vocês todos sentados!

Je veux que vous soyez tous assis !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sentados!

Asseyez-vous !

— Grave (2017)

Por favor, fiquem sentados.

Veuillez rester assis.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Façam o favor de ficar sentados.

Veuillez rester assis.

Temos orgulho de estar sentados na mesma mesa que Gurin.

Nous sommes fiers d'être assis à la même table que Gurin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Todos sentados.

Tout le monde assis.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E se fosse só o vídeo, não estaríamos sentados aqui.

Et s'il ne s'agissait que de la vidéo, nous ne serions pas assis ici.

— TÁR (2022)

Sim, este mesmo onde estamos sentados agora.

Oui, celui-là même où nous sommes assis en ce moment.

— Oh Boy (2012)

Sempre sentados.

Toujours assis.

— Asas do Desejo (1987)

Vocês vão ficar aí, sentados?

Vous allez rester là, assis ?

— Tropa de Elite (2007)

Estávamos sentados debaixo de uma árvore verde.

Nous étions assis sous un arbre vert.

Eu e o professor estávamos sentados frente a frente.

Le professeur et moi étions assis face à face.

Sentados na primeira fileira.

Assis au premier rang.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que estão sentados no escuro?

Pourquoi êtes-vous assis dans le noir ?

— Queen (2014)

Todos sentados e fechem as portas!

Tout le monde assis et fermez les portes !

— A Onda (2008)

Talvez tenhamos de mijar sentados.

Il faudra peut-être pisser assis.

— A Experiência (2001)

Estavam ali sentados em frente a mim.

Ils étaient assis là, en face de moi.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles estão sentados lá há décadas.

Ils sont assis là depuis des décennies.

— Anjos Caídos (1995)

Eu e o professor estávamos sentados cara a cara.

Le professeur et moi étions assis face à face.

Por que estamos sentados?

Pourquoi sommes-nous assis ?

— O Ladrão (1997)

Nós vamos ficar sentados aqui?

Allons-nous rester assis ici ?

— Маленькая Вера (1988)

Quero vocês sentados!

Je veux que vous soyez assis !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E nós vamos ficar aqui sentados esperando?

Et on va rester assis ici à attendre ?

— Psicose (1960)

Vocês, fiquem sentados.

Restez assis.

— Os Incompreendidos (1959)