se separaram

se sont séparés

→ se
phrase Rare #29,026
se sont séparés Selon le contexte, peut aussi signifier qu’ils ont rompu (pour un couple).
PO: Depois de muitos anos juntos, eles se separaram.
FR: Après de nombreuses années ensemble, ils se sont séparés.

Esses olhos se separaram e começaram a chorar.

Ces yeux se sont séparés et se sont mis à pleurer.

— Dangal (2016)

Vocês se separaram de suas famílias?

Vous êtes-vous séparés de vos familles ?

— Flores do Oriente (2011)

Vocês nunca se separaram, é isso?

Vous ne vous êtes jamais séparés, c'est bien ça ?

— Laurence Anyways (2012)

Os mesmos olhos se separaram e começaram a chorar.

Les mêmes yeux se sont écartés et se sont mis à pleurer.

— Dangal (2016)

Por que se separaram?

Pourquoi se sont-ils séparés ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas se separaram quando Robert foi adotado sozinho.

Mais ils ont été séparés lorsque Robert a été adopté seul.

— Justiça Artificial (2026)