se separar

Receio que não conseguirá se separar dele depois.

Je crains que vous ne parveniez pas à vous en séparer par la suite.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E só por causa disso vai se separar de Gálya?

Et c'est juste pour ça que tu vas te séparer de Gálya ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A gente tem que aprender a se separar.

Il faut qu'on apprenne à se séparer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A família ia se separar, não nos veríamos mais.

La famille allait se séparer, nous ne nous verrions plus.

— O Peso de um Passado (1988)

E se esta família não se separar, então não haverá problemas.

Et si cette famille ne se sépare pas, alors il n'y aura pas de problèmes.

— O Grande Mestre (2008)

Não podiam se separar.

Ils ne pouvaient pas se séparer.

— A Espinha do Diabo (2001)

Após dez anos como parceiros de negócios, eles decidiram se separar.

Après dix ans de partenariat commercial, ils ont décidé de se séparer.

Luisa, quer mesmo se separar de mim, me deixar?

Luisa, veux-tu vraiment te séparer de moi, me quitter ?

— Oito e Meio (1963)