need me
Si t'as besoin de moi, parle.
If you need me, speak up.
— Blow Out (1981)
Il a juste besoin de moi.
He just needs me.
— Demain tout commence (2016)
Tu n'as plus besoin de moi.
You don't need me anymore.
Vous n'aurez pas besoin de moi.
You won't need me.
Elle a dit qu'elle a pas besoin de moi.
She said she doesn't need me.
— Silent Voice (2016)
T'avais besoin de moi ?
Did you need me?
— Serie Noire (1979)
Elles n'ont plus besoin de moi.
They don't need me anymore.
Elle n'a pas besoin de moi.
She doesn't need me.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Il avait besoin de moi.
He needed me.
J'ai pensé que tu aurais besoin de moi.
I thought you might need me.
— Article 15 (2019)
Je suis dans mon bureau, au cas où vous auriez besoin de moi.
I'm in my office, in case you need me.
Tu avais besoin de moi.
You needed me.
Vous n'avez plus besoin de moi.
Avais-tu besoin de moi ?
C’est toi qui as besoin de moi.
You’re the one who needs me.
— Un prophète (2009)
T'as encore besoin de moi ?
Do you still need me?
T’as besoin de moi pour autre chose ?
Do you need me for anything else?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
En plus, votre frère a dit qu'il n'avait plus besoin de moi maintenant.
Besides, your brother said he didn’t need me anymore.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Où étais-je quand j'avais le plus besoin de moi ?
Where was I when I needed myself the most?
Tu n'auras pas besoin de moi.
Le Führer a vraiment besoin de moi ?
Does the Führer really need me?
— La Chute (2004)
Vous n'avez plus besoin de moi !
You don't need me anymore!
— Huit et demi (1963)
Pas de secours, il a juste besoin de moi.
No help needed; he just needs me.
Elles ont besoin de moi.
They need me.
Personne n'a besoin de moi.
Nobody needs me.
— Caché (2005)
Vous avez pas besoin de moi pour sortir.
You don't need me to go out.
— Insaisissables 2 (2016)
Tu n'as jamais eu besoin de moi.
You never needed me.
Elle a plus besoin de moi.
She needs me more.
— Parle avec elle (2002)
Besoin de moi ?
Do you need me?
Tu as encore besoin de moi ?
Avez-vous encore besoin de moi ?
Tu vas avoir besoin de moi.
You're going to need me.
Quand ont-elles besoin de moi ?
When do they need me?
Tu auras besoin de moi.
You will need me.
— Les Ailes du désir (1987)
Ils n'ont plus besoin de moi.
Elle avait besoin de moi.
She needed me.
Est-ce que tu as toujours besoin de moi ?
Donc vous n'avez plus besoin de moi ?
So you don't need me anymore?
— Chicago (2002)
Vous aurez besoin de moi.
Je sais que tu as besoin de moi.
I know you need me.
J'envisage de me rendre quand il n'aura plus besoin de moi.
I’m considering giving myself up once he no longer needs me.
— À bout de course (1988)
Vous n'avez plus besoin de moi, L.
You don't need me anymore, L.
— Romance de bureau (1977)
Comme tu as JoAnne sur le coup, tu n'as plus besoin de moi.
Since you have JoAnne on it, you don't need me anymore.
— Des hommes d'honneur (1992)
Vous avez encore besoin de moi ?
— Trois couleurs : Bleu (1993)
T'as plus besoin de moi ?
You don't need me anymore?