après que

Que veux-tu faire après que tu auras été diplômée ?

What do you want to do after you graduate?

Il est rentré très tard, après que la nuit se fût faite.

He came home very late, after night had fallen.

— Solaris (1972)

Seulement après que Mr Blonde a tiré de tous les côtés.

Only after Mr. Blonde had fired from all sides.

— Reservoir Dogs (1992)

Il prit soin de sa mère après que son père mourut.

He took care of his mother after his father died.

Je suis arrivée à l'arrêt de bus juste après que le bus est parti.

I arrived at the bus stop just after the bus left.

Que veux-tu faire après que tu auras été diplômé ?

What do you want to do after you graduate?

Dan a fait une dépression après que Linda l'a quitté.

Dan became depressed after Linda left him.

Après que tu l'auras épousé, tu ne reviendras jamais.

After you marry him, you’ll never come back.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'ai trouvé ton manteau après que tu as été parti de la maison.

I found your coat after you had left the house.

Après que j'ai demandé moi-même ?

After I asked myself?

— Romance de bureau (1977)