un pauvre type

Ça doit pas être facile de porter le nom d'un pauvre type.

It can't be easy having the same name as some poor guy.

— Retour vers le futur II (1989)

Maurice est un pauvre type.

Maurice is a loser.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tu n'es vraiment qu'un pauvre type.

You really are just a pathetic loser.

— Oh Boy (2012)

Juste un pauvre type qui croyait avoir des amis dans le milieu.

Just a poor guy who thought he had friends in the business.

— Shelter (2026)

T'es un pauvre type.

You're a pathetic loser.

Je suis un pauvre type.

I'm a loser.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Elle l'a balancé parce qu'elle pensait que c'était un pauvre type.

She dumped him because she thought he was a loser.

C'est un pauvre type.

He's a pathetic loser.

Et là, je ne suis plus un pauvre type, je suis un père.

And now, I'm no longer just a poor guy, I'm a father.

— La grande bellezza (2013)

Majesté, t'es qu'un pauvre type.

Your Majesty, you're just a pathetic loser.

— Carandiru (2003)