aurais-tu

N'aurais-tu pas oublié quelque chose, tête de linotte ?

Haven’t you forgotten something, you scatterbrain?

Qu'aurais-tu perdu ?

What would you have lost?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qu'aurais-tu fait différemment ?

What would you have done differently?

Qu'aurais-tu pu faire pour arranger les choses ?

What could you have done to make things right?

— Tár (2022)

Aurais-tu oublié ?

Have you forgotten?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Qu'aurais-tu fait à ma place ?

What would you have done in my place?

S'il avait été là, aurais-tu voulu venir ?

If he had been there, would you have wanted to come?

Comment l'aurais-tu fait ?

How would you have done it?

Aurais-tu tout abandonné pour venir ?

Would you have given up everything to come?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Qu'aurais-tu voulu que je fasse ?

What would you have wanted me to do?

Aurais-tu un décapsuleur à me prêter ?

Do you have a bottle opener I could borrow?

Aurais-tu peur de répondre ?

Are you afraid to answer?

— La dolce vita (1960)

Aurais-tu le cœur brisé ?

Is your heart broken?

— Devdas (2002)

Aurais-tu d'autres femmes ?

Would you have other women?

— Lust, Caution (2007)

Aurais-tu quelque chose à me dire ?

Do you have anything to tell me?

Aurais-tu l'amabilité de nous laisser traverser la forêt, petit ?

Would you be so kind as to let us pass through the forest, little one?

— Princesse Mononoké (1997)

Quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?

How old would you be if you didn’t know how old you are?

Aurais-tu le courage de les en empêcher ?

Would you have the courage to stop them?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)