l'hôpital

Dans quelques jours, l'hôpital m'apprendra la mort de ma femme, Hideko Fujiwara.

In a few days, the hospital will inform me of the death of my wife, Hideko Fujiwara.

— Mademoiselle (2016)

C'est l'hôpital.

This is the hospital.

— Bullet Train (2022)

Il est en route pour l'hôpital.

He's on his way to the hospital.

Il faut que j'appelle l'hôpital.

I need to call the hospital.

— Rushmore (1998)

C'est l'hôpital qui fixe le prix.

The hospital sets the price.

— Mourir pour survivre (2018)

On a eu vos coordonnées par l'hôpital.

We got your contact information from the hospital.

— Plus fort que moi (2025)

Pas l'hôpital.

Not the hospital.

— Mommy (2014)

Tom quitta l'hôpital.

Tom left the hospital.

L'hôpital m'envoie des gens de temps en temps.

The hospital sends people my way from time to time.

— Plus fort que moi (2025)

Et puis, il y a eu l'hôpital.

And then there was the hospital.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Vous avez oublié l'hôpital militaire turc.

You forgot the Turkish military hospital.

Elle était dans l'hôpital pour six semaines à cause qu'elle était malade.

She was in the hospital for six weeks because she was sick.

On va l'attendre derrière l'hôpital.

We’ll wait for him/her behind the hospital.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Du coup, tu fais quoi en dehors de l'hôpital ?

So, what do you do outside the hospital?

— The Little Sister (2025)

Pas l'hôpital !

Not the hospital!

— Reservoir Dogs (1992)

Après tout le bordel d'hier, vous insistez pour entrer dans l'hôpital ?

After all the chaos yesterday, you’re still insisting on going into the hospital?

— La Haine (1995)

Bon, j'appelle l'hôpital tout de suite.

Okay, I’ll call the hospital right away.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il y a des bars derrière l'hôpital ?

Are there any bars behind the hospital?

— Syndromes and a century (2006)

Vous dites que l'hôpital de votre fils n'est pas loin ?

Are you saying your son's hospital isn't far away?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

L'hôpital vient d'appeler.

The hospital just called.

Si vous me suivez, je vous montrerai le chemin pour l'hôpital.

If you follow me, I’ll show you the way to the hospital.

L'hôpital est vide.

The hospital is empty.

— La Chute (2004)

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

A stranger came to ask me the way to the hospital.

C'est l'hôpital de maman.

It's Mom's hospital.

— Mon voisin Totoro (1988)

Ce n'est pas l'hôpital fortis ?

Isn't that Fortis Hospital?

— PK (2014)

Mauvais pour moi l'hôpital, l'Allemand.

The German hospital is bad for me.

— Le Frère (1997)

J'ai envie de tout casser dans l'hôpital.

I feel like smashing everything in the hospital.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Où est l'hôpital ?

Where is the hospital?

Est-ce que l'hôpital devra remplir un formulaire avant de vous sauver ?

Will the hospital have to fill out a form before saving you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ce sera l'occasion de voir l'hôpital.

It will be an opportunity to see the hospital.

— Article 15 (2019)

En tournant à droite, vous trouverez l'hôpital sur votre gauche.

Turn right, and you’ll find the hospital on your left.

Assez pour payer les médecins et l'hôpital.

Enough to pay the doctors and the hospital.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est l'hôpital dans lequel Tom est né.

This is the hospital where Tom was born.

On est près de l'hôpital.

We’re near the hospital.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je viens d'avoir l'hôpital.

I just got to the hospital.

Où se trouve l'hôpital le plus proche ?

Where is the nearest hospital?

Astoux, essayez de contacter Dijon, l'hôpital.

Astoux, try contacting Dijon hospital.

— Out of It (1978)

Fous-moi la paix avec l'hôpital !

Leave me alone about the hospital!

— In the Mood for Love (2000)

Fermez l'hôpital.

Close the hospital.

— Blow Out (1981)

Ici l'hôpital central de Inchon.

This is Inchon Central Hospital.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Pourquoi as-tu quitté l'hôpital ?

Why did you leave the hospital?

— Bullet Train (2022)

Pour l'hôpital.

For the hospital.

— The Rip (2026)

On te touche pas si t'entres dans l'hôpital, OK ?

They won't touch you if you go into the hospital, okay?

— Mommy (2014)

L'hôpital offre des verres ?

Does the hospital offer glasses?

— Syndromes and a century (2006)

L'hôpital a trois ailes.

The hospital has three wings.

Appelez l'hôpital.

Call the hospital.

C'était l'hôpital.

It was the hospital.

Et l'hôpital ?

And the hospital?

— A Bad Son (1980)

Appelez un taxi pour l'hôpital.

Call a taxi to the hospital.

— Detective Chinatown (2015)

En face, c'est l'hôpital, où on amène les blessés du front russe.

Across the street is the hospital, where they bring the wounded from the Russian front.

— Le Pianiste (2002)

Je cherche l'hôpital.

I'm looking for the hospital.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tout l'hôpital le sait.

The whole hospital knows.

— Mirage (2018)

Qu'est-ce que l'hôpital a dit ?

What did the hospital say?

— The Strangers (2016)

C'est l'hôpital !

This is ridiculous!

— Tout sur ma mère (1999)

On voit l'hôpital d'ici.

You can see the hospital from here.

— Carnets de voyage (2004)

Je vous demande de ne pas quitter l'hôpital.

I ask you not to leave the hospital.

C'est un peu l'hôpital qui se moque de la charité.

That's a bit like the pot calling the kettle black.

L'hôpital ?

The hospital?

— Mon voisin Totoro (1988)

J'ai appelé l'hôpital.

I called the hospital.

— Haider (2014)

M. Curtis, vous pouvez quitter l'hôpital, mais il va falloir vous reposer.

Mr. Curtis, you can leave the hospital, but you’ll need to rest.

— Control (2007)

Appelle l'hôpital.

Call the hospital.

Le doyen a pris sa retraite et dirige "l'hôpital de Munna".

The dean retired and runs “Munna’s hospital.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)