il n'aime pas

Il n'aime pas l'imprévu et les urgences de toutes sortes.

He doesn't like the unexpected and all kinds of emergencies.

Mais, depuis mon arrivée, il n'aime pas en parler.

But ever since I arrived, he hasn’t liked talking about it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il n'aime pas qu'on le réveille !

He doesn't like being woken up!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il n'aime pas la chaleur de l'été.

He doesn't like the summer heat.

Il n'aime pas les compliments.

He doesn't like compliments.

— Les Choristes (2004)

Il n'aime pas voyager par avion.

He doesn't like traveling by plane.

Ne poussez pas votre enfant dans quelque vocation qu'il n'aime pas.

Don’t push your child into any career they don’t like.

Il n'aime pas perdre.

He doesn't like losing.

Il n'aime pas les secrets.

He doesn't like secrets.

Il n'aime pas en parler, c'est un souvenir douloureux.

He doesn't like talking about it; it's a painful memory.

— Syndromes and a century (2006)

Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose.

He doesn’t like waiting until the last minute to do something.

Il n'aime pas parler en public.

He doesn't like speaking in public.

Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.

He doesn't like seeing his wife waste money.

Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.

He doesn't like being told what to do.

Il n'aime pas les légumes.

He doesn't like vegetables.

Il n'aime pas jouer au tennis.

He doesn't like playing tennis.