Yap.Town

je vérifie

I check

→ je
phrase Uncommon #13,689
I check Depending on context, it can mean “I’m checking.”
FR: Je vérifie l’adresse avant de partir.
EN: I check the address before leaving.

Vous inquiétez pas, je vérifie toujours, c'est l'habitude.

Don’t worry, I always check—it’s a habit.

— Monsieur Hire (1989)

Je vérifie juste que je n'ai rien oublié.

I'm just checking that I haven't forgotten anything.

— Mulholland Drive (2001)

Vous voulez que je vérifie ?

Do you want me to check?

— Insaisissables 2 (2016)

Je vérifie, Joshua.

I'll check, Joshua.

— F1® Le Film (2025)

Je vérifie.

I'm checking.

— Do the Right Thing (1989)

Ça ne te dérange pas si je vérifie, si ?

You don't mind if I check, do you?

— Running Man (2025)

Je vérifie les citations.

I'm checking the quotes.

— Presque Célèbre (2000)

Je vérifie l'huile ?

Should I check the oil?

Je vérifie les possibilités.

I'm checking the possibilities.

Je vérifie son accent quand même.

I'll check his accent anyway.

— Intouchables (2011)

Je vérifie l'eau et l'huile ?

Should I check the water and oil?

— Les Fraises sauvages (1957)

Je vérifie qu'il ne s'agit pas d'une mauvaise blague.

I'm checking that this isn't some kind of bad joke.

Je vérifie la légalité des contrats, pas leur sagesse.

I check whether contracts are legal, not whether they’re wise.

Je vérifie les niveaux ?

Should I check the levels?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Attendez, je vérifie.

Wait, let me check.

— Lost in Thailand (2012)

Je vérifie ma boîte aux lettres presque tous les jours.

I check my mailbox almost every day.

Non, mais il fallait que je vérifie.

No, but I had to check.

— Conclave (2024)

Je vérifie ce que j'ai, je les scanne et je les envoie.

I’ll check what I have, scan them, and send them.

— Je suis toujours là (2024)

Je crois qu'il est temps que je vérifie certaines choses.

I think it’s time I checked a few things.

— Le Bateau (1981)

Je vérifie juste nos produits, ceux des réfugiés ?

I'm just checking our products, those of the refugees?

— L'Agent secret (2025)

Je vérifie juste.

I'm just checking.

Il faut que j'y retourne et que je vérifie.

I need to go back and check.

Je vérifie ?

Shall I check?

— PIKU (2015)

Il va falloir que je vérifie mon agenda.

I'll have to check my calendar.

Je vérifie les pièces internes.

I'm checking the internal components.

— Star Trek Into Darkness (2013)