un tout petit peu

En fait, peut-être un tout petit peu.

Actually, maybe just a tiny bit.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Un tout petit peu.

A little bit.

— Carandiru (2003)

Oui, mais un tout petit peu.

Yes, but just a tiny bit.

— Les Choristes (2004)

Peut-être un tout petit peu.

Maybe just a tiny bit.

— Salé, Sucré (1994)

Attends encore un tout petit peu.

Wait just a little bit longer.

— Nobody Knows (2004)

Juste un tout petit peu.

Just a little bit.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Mais un tout petit peu.

But just a tiny bit.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Encore un tout petit peu.

Just a little bit more.

Pas exactement de la même façon, juste de façon un tout petit peu différente.

Not exactly the same way, just in a very slightly different way.

— Le Sacrifice (1986)

OK, un tout petit peu plus.

Okay, just a tiny bit more.

— The Chaser (2008)