Yap.Town

chauffer

to heat, warm up

ʃ o . f e
chauff to heat, warm up + er Infinitive
verb Uncommon #16,051
to heat, warm up Often used for heating a room, food, or a vehicle (e.g., « chauffer la voiture »).
FR: Je fais chauffer de l’eau pour le thé.
EN: I’m heating up water for tea.
Conjugation of chauffer
Indicative present
SingularPlural
First chauffe —
Third chauffe —
Subjunctive present
SingularPlural
First chauffe —
Third chauffe —
Imperative
SingularPlural
Second chauffe —
chauffer
Past
chauffée

Alors ils viennent se chauffer chez moi.

So they come to warm themselves at my place.

— Les Invasions barbares (2003)

Juste quand mon moteur commençait à chauffer.

Just when my engine was starting to warm up.

— Akira (1988)

Mets l'eau à chauffer, je m'en occupe.

Put the water on, I'll take care of it.

Ça risque de chauffer ?

Things are likely to get heated?

— Apocalypse Now (1979)

Maintenant, nous allons danser une samba et chauffer l'ambiance.

Now we're going to dance a samba and heat things up.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

L'occasion pour tous les pilotes de chauffer leurs pneus et leurs freins.

An opportunity for all the drivers to warm up their tires and brakes.

— F1® Le Film (2025)

Je vais vous chauffer les oreilles !

I'm going to give you a good earful!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pourriez-vous me faire chauffer du lait ?

Could you heat up some milk for me?

Vous allez chauffer vos voix, les enfants.

You're going to warm up your voices, children.

— Douleur et gloire (2019)

Combien de temps pour chauffer ?

How long does it take to heat up?

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vais mettre les assiettes à chauffer tout de suite.

I'm going to put the plates on to heat right away.

— Le Sacrifice (1986)

Veuillez chauffer le lait.

Please heat the milk.

Va faire chauffer l'eau.

Go heat up the water.

— Lagaan (2001)

Chauffer mon coeur à ton bois.

Warm my heart with your wood.

— Les Invasions barbares (2003)

Je fais chauffer l'eau, puis j'ajoute les pâtes ?

I heat the water, then I add the pasta?

Si vous mettez l'eau à chauffer, le timing sera parfait.

If you put the water on to boil, the timing will be perfect.

— Parasite (2019)

On peut voir la neige chauffer puis fondre.

You can see the snow heat up and then melt.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça va chauffer.

It's going to get hot.

Je vais faire chauffer le moteur.

I'm going to warm up the engine.

— Les Diaboliques (1955)

Ce serait con, ça va chauffer !

That would be stupid—things are about to heat up!

— Même la pluie (2011)

On fait chauffer la bouilloire.

We heat the kettle.

— La Cité de Dieu (2002)

Afin de rendre chaude de l'eau froide, il faut la chauffer.

To make cold water hot, you have to heat it.

Ça va chauffer !

Things are about to get heated!

— Carandiru (2003)