slowly
Parle lentement, s'il te plaît.
Speak slowly, please.
Les gens ont tendance à m'interrompre parce que je parle trop lentement.
People tend to interrupt me because I speak too slowly.
Paulo, pourquoi est-ce que vous allez si lentement ?
Paulo, why are you going so slowly?
— Troupe d'Élite (2007)
Ça survole les montagnes, trop lentement pour une comète ou un météorite.
It flies over the mountains, too slowly to be a comet or a meteor.
— Independence Day (1996)
Le chat s'approcha lentement de la souris.
The cat slowly approached the mouse.
Il descendait lentement la rue.
He walked slowly down the street.
Nous avons commencé très lentement.
We started very slowly.
Restez calme et dirigez-vous lentement vers la sortie.
Remain calm and move slowly towards the exit.
— Les Enfants du temps (2019)
Elle ferma lentement son journal.
She slowly closed her journal.
Maintenant, faites revenir cette énergie, ramenez-la lentement en vous-même.
Now, bring that energy back, slowly drawing it into yourself.
— Cemetery of Splendour (2015)
Retournez-vous lentement, mettez vos mains au sol.
Turn around slowly, put your hands on the ground.
— Le Cinquième Élément (1997)
Tu mourras lentement, dans une agonie atroce !
You will die slowly, in a terrible agony!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Il récupère lentement de sa maladie.
He is slowly recovering from his illness.
Ma grand-mère parle lentement.
My grandmother speaks slowly.
Le petit garçon se fit lentement de nouveaux amis.
The little boy slowly made new friends.
Lentement, j'ai retrouvé le chemin de la ville.
Slowly, I found my way back to the city.
— Jojo Rabbit (2019)
Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
J'ai ouvert la porte lentement.
I opened the door slowly.
J'ai conduit aussi lentement que possible.
I drove as slowly as possible.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Tandis que tout ce que nous aimons pourrit et s'éteint lentement.
While everything we love rots and slowly fades away.
— Entretien avec un vampire (1994)
Cette maladie dont je souffre évolue souvent très lentement.
This illness I suffer from often progresses very slowly.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Elle marchait lentement, pour ne pas glisser.
She was walking slowly so she wouldn’t slip.
Marche lentement et je te rattraperai.
Walk slowly and I'll catch up with you.
Je lui ai demandé de lentement lire les nombres sur le compteur.
I asked him to slowly read the numbers on the meter.
Si tu fais cela, ton esprit devient lentement invisible.
If you do that, your mind slowly becomes invisible.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Il marchait lentement dans la rue.
He walked slowly down the street.
Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre.
He walked slowly so that the child could keep up.
Les nouvelles allaient lentement, avant l'avènement des communications.
News traveled slowly before the advent of modern communications.
— The Man from Earth (2007)
Le projet d’écriture a avancé très, très lentement.
The writing project has progressed very, very slowly.
Slowly !
Elle lui dévore lentement la tête tandis que l'accouplement se poursuit.
She slowly devours his head while mating continues.
— Shutter (2004)
J'ai parlé lentement pour qu'ils puissent me comprendre.
I spoke slowly so that they could understand me.
I am learning slowly.
Tom marchait lentement la tête baissée.
Tom walked slowly with his head down.
Il plonge lentement Tokyo dans l'eau.
He is slowly submerging Tokyo in water.
— Les Enfants du temps (2019)
Je viendrai, à condition que tu conduises lentement.
I'll come, provided that you drive slowly.
Grand-mère, tu marches lentement aussi !
Grandma, you walk slowly too!
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tom rattrape lentement son retard avec le reste de la classe.
Tom is slowly catching up with the rest of the class.
Marchez lentement jusqu'au bout du quai, juste devant moi.
Walk slowly to the end of the platform, right in front of me.
— Blow Out (1981)
La plupart d'entre nous meurent lentement d'empoisonnement.
Most of us die slowly from poisoning.
— The Man from Earth (2007)
Parlez lentement et distinctement.
Speak slowly and clearly.
Ne cours pas, marche lentement.
Don’t run, walk slowly.
Work slowly!
Il parlait suffisamment lentement pour que chacun comprenne.
He spoke slowly enough for everyone to understand.
Les choses progressent très lentement.
Things are progressing very slowly.
Les négociations avancent très lentement.
Negotiations are progressing very slowly.
Le jeune professeur parle lentement.
The young teacher speaks slowly.
Bois lentement, c'est très chaud.
Drink slowly, it's very hot.
Les jeunes professeurs parlent lentement.
The young teachers speak slowly.
Une caravane de cinquante chameaux se dirigeait lentement à travers le désert.
A caravan of fifty camels was slowly making its way across the desert.
Le japonais de Tom s'améliore lentement.
Tom's Japanese is slowly improving.
Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?
Could you repeat it slowly, please?
I stood up slowly.
Les négociations ont progressé lentement.
Negotiations progressed slowly.
Zhu-ge Liang, les paysans se déplacent lentement.
Zhuge Liang, the peasants are moving slowly.
— Les 3 Royaumes (2008)
Ce n'est que lentement qu'il commença à comprendre la situation.
It was only slowly that he began to understand the situation.
On vous descendra lentement dans une cuve d’huile bouillante.
You will be lowered slowly into a vat of boiling oil.
Plus tu serres fort, plus tu iras lentement.
The harder you squeeze, the slower you'll go.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Veuillez parler lentement et distinctement.
Please speak slowly and clearly.