lentement

Lentement.

Slowly.

— A Taxi Driver (2017)

Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

I adapt slowly to new situations.

Ils iront lentement.

They will go slowly.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'ai eu à me redresser lentement réagir avec détermination.

I had to slowly pull myself together and respond decisively.

— Senna (2010)

J'irai très lentement.

I’ll go very slowly.

Je dois bouger lentement.

I have to move slowly.

Les choses progressent très lentement.

Things are progressing very slowly.

Tom conduit lentement.

Tom drives slowly.

Mâche lentement.

Chew slowly.

— Ratatouille (2007)

Marche lentement !

Walk slowly!

Bois lentement.

Drink slowly.

— Malcolm X (1992)

Ouvrez lentement.

Open slowly.

— Salyut-7 (2017)

Je mange lentement.

I eat slowly.

Je presse lentement mes lèvres contre les tiennes.

I slowly press my lips against yours.

Le temps s'écoule si lentement.

Time passes so slowly.

Zhu-ge Liang, les paysans se déplacent lentement.

Zhuge Liang, the peasants are moving slowly.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je lis lentement.

I read slowly.

Lisez lentement.

Read slowly.

La plupart d'entre nous meurent lentement d'empoisonnement.

Most of us die slowly from poisoning.

— The Man from Earth (2007)

L'avion de papier descendit lentement au sol.

The paper airplane slowly descended to the ground.

Alors, expliquez lentement.

Then, explain slowly.

— 3 Idiots (2009)

Tom marche lentement.

Tom walks slowly.

Mangez lentement !

Eat slowly!

Travaille lentement !

Work slowly!

Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.

Whether you drive fast or slow, drive carefully.

Joshua se remet lentement chez lui.

Joshua is slowly recovering at home.

— F1® Le Film (2025)

Je lui ai demandé de lentement lire les nombres sur le compteur.

I asked him to slowly read the numbers on the meter.

Tu mourras lentement, dans une agonie atroce !

You will die slowly, in a terrible agony!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La queue avance très lentement.

The queue moves very slowly.

Il descendait lentement la rue.

He walked slowly down the street.

Il parlait suffisamment lentement pour que chacun comprenne.

He spoke slowly enough for everyone to understand.

Retournez-vous lentement, mettez vos mains au sol.

Turn around slowly, put your hands on the ground.

— Le Cinquième Élément (1997)

Elle marchait lentement, pour ne pas glisser.

She was walking slowly so she wouldn’t slip.

Je veux les découvrir lentement.

I want to discover them slowly.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Respirez fort et relâchez lentement.

Breathe deeply and release slowly.

Les gens ont tendance à m'interrompre parce que je parle trop lentement.

People tend to interrupt me because I speak too slowly.

Il mange lentement.

He eats slowly.

Je marche lentement.

I walk slowly.

Les négociations avancent très lentement.

Negotiations are progressing very slowly.

Elle le fit lentement.

She did it slowly.

Il travaillait lentement.

He worked slowly.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le japonais de Tom s'améliore lentement.

Tom's Japanese is slowly improving.

Il plonge lentement Tokyo dans l'eau.

He is slowly submerging Tokyo in water.

— Les Enfants du temps (2019)

Oui, si on navigue lentement.

Yes, if we sail slowly.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Parlez lentement et distinctement.

Speak slowly and clearly.

Expire lentement.

Exhale slowly.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Marchez lentement !

Walk slowly!

Lentement !

Slowly !

Verse ceci lentement sur sa plaie.

Pour this slowly onto his wound.

— Princesse Mononoké (1997)

Veuillez parler lentement et distinctement.

Please speak slowly and clearly.

Je dois me déplacer lentement.

I have to move slowly.

Tom traduit lentement.

Tom translates slowly.

On démarre lentement, je l'admets.

We're starting slowly, I admit.

— Avengers (2012)

Je les déplace lentement.

I move them slowly.

— Crime 101 (2026)

Je presse lentement mes lèvres contre les vôtres.

I slowly press my lips against yours.

Lentement, j'ai retrouvé le chemin de la ville.

Slowly, I found my way back to the city.

— Jojo Rabbit (2019)

Le petit garçon se fit lentement de nouveaux amis.

The little boy slowly made new friends.

L'avion de papier glissa lentement vers le sol.

The paper airplane slowly glided toward the ground.

J'ai ouvert la porte lentement.

I opened the door slowly.

Marche lentement et je te rattraperai.

Walk slowly and I'll catch up with you.

Expirez lentement !

Exhale slowly!

Mange lentement.

Eat slowly.

— La vie est belle (1997)

Je pose lentement mes lèvres sur les tiennes.

I slowly place my lips on yours.

Il se lève et marche lentement.

He gets up and walks slowly.

Je vais conduire très lentement.

I will drive very slowly.

Parle lentement, s'il te plaît.

Speak slowly, please.

Ne cours pas, marche lentement.

Don’t run, walk slowly.

Noël approche lentement.

Christmas is slowly approaching.

Parlez lentement.

Speak slowly.

Il marchait lentement dans la rue.

He walked slowly down the street.

Expire lentement !

Exhale slowly!

Elle mange lentement.

She eats slowly.

Si tu fais cela, ton esprit devient lentement invisible.

If you do that, your mind slowly becomes invisible.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourquoi mon cœur bat si lentement ?

Why is my heart beating so slowly?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mange tes repas lentement.

Eat your meals slowly.

Il récupère lentement de sa maladie.

He is slowly recovering from his illness.

Paulo, pourquoi est-ce que vous allez si lentement ?

Paulo, why are you going so slowly?

— Troupe d'Élite (2007)

Une caravane de cinquante chameaux se dirigeait lentement à travers le désert.

A caravan of fifty camels was slowly making its way across the desert.

Conduisez lentement !

Drive slowly!

J'ai parlé lentement pour qu'ils puissent me comprendre.

I spoke slowly so that they could understand me.

Marchez lentement jusqu'au bout du quai, juste devant moi.

Walk slowly to the end of the platform, right in front of me.

— Blow Out (1981)

Lentement, puis de plus en plus vite.

Slowly, then faster and faster.

— Titanic (1997)

J'apprends lentement.

I am learning slowly.

Tom rattrape lentement son retard avec le reste de la classe.

Tom is slowly catching up with the rest of the class.

J'ai conduit aussi lentement que possible.

I drove as slowly as possible.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?

Could you repeat it slowly, please?

Il faut agir lentement.

One must act slowly.

— Pinocchio (2019)

Tom écrit lentement.

Tom writes slowly.

Ils jouent trop lentement.

They play too slowly.

— Le Patient anglais (1996)

Marche lentement.

Walk slowly.

— The Shadow's Edge (2025)

Le soleil disparut lentement sous l'horizon.

The sun slowly disappeared below the horizon.

Bois lentement, c'est très chaud.

Drink slowly, it's very hot.

Ce projet progresse lentement.

This project is progressing slowly.

Déplace-toi lentement et respire profondément.

Move slowly and breathe deeply.

— Day Watch (2006)

Tom lit lentement.

Tom reads slowly.

Mange lentement !

Eat slowly!

Le vieux marche lentement avec sa canne.

The old man walks slowly with his cane.

Tom marchait lentement la tête baissée.

Tom walked slowly with his head down.

Je me suis levé lentement.

I stood up slowly.

Restez calme et dirigez-vous lentement vers la sortie.

Remain calm and move slowly towards the exit.

— Les Enfants du temps (2019)

Je viendrai, à condition que tu conduises lentement.

I'll come, provided that you drive slowly.

Elle ferma lentement son journal.

She slowly closed her journal.

Je vous ai dit de parler lentement.

I told you to speak slowly.

— A Taxi Driver (2017)

Je pose lentement mes lèvres sur les vôtres.

I slowly place my lips on yours.

Ma mère parle lentement.

My mother speaks slowly.

Le chat s'approcha lentement de la souris.

The cat slowly approached the mouse.

Ma grand-mère parle lentement.

My grandmother speaks slowly.

Ce n'est que lentement qu'il commença à comprendre la situation.

It was only slowly that he began to understand the situation.

Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.

She walked slowly for fear that she might slip.

Parle lentement.

Speak slowly.

Elle tourna lentement la poignée de porte.

She slowly turned the doorknob.

Son cœur battait lentement.

His heart was beating slowly.