je regarde

Regarde mon visage.

Look at my face.

Regarde ta tenue.

Look at your outfit.

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous ne savez jamais qui regarde.

You never know who's watching.

Regarde s'il passe.

See if it fits.

— Hothead (1979)

Elle ne fait rien, elle regarde le sable.

She does nothing, she just watches the sand.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Que regarde tu là bas ?

What are you looking at over there?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Regarde quoi ?

What are you looking at?

Regarde de l'autre côté.

Look the other way.

— Les Enfants du temps (2019)

Regarde ton fils.

Look at your son.

— The Witch (2016)

Regarde ce qu'ils lui ont fait.

Look what they did to him.

Tom regarde la télévision.

Tom is watching television.

Regarde ma robe.

Look at my dress.

— Le Salaire de la peur (1953)

Regarde et apprends.

Watch and learn.

Regarde ce bâtiment.

Look at this building.

Regarde les choses du bon côté.

Look on the bright side.

Et cela ne nous regarde pas.

And that’s none of our business.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ils ont été libérés et cela ne vous regarde pas.

They have been released and it's none of your business.

— Nuremberg (2025)

Regarde autour toi la communauté, mon pote.

Look around you at the community, my friend.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Regarde, Baiano, ils n'ont rien à voir avec ça.

Look, Baiano, they have nothing to do with this.

— Troupe d'Élite (2007)

Regarde, Virus a annulé ton ordre d'expulsion.

Look, Virus canceled your eviction order.

— 3 Idiots (2009)

Il vous regarde toujours.

He’s still looking at you.

Suzume, regarde.

Suzume, look.

— Suzume (2022)

Ouais, regarde.

Yeah, look.

Fábio, regarde.

Fabio, look.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

Beauty lies in the eyes of the beholder.

Tiens, regarde mes ongles.

Hey, look at my nails.

— Le Salaire de la peur (1953)

Regarde et ça va te revenir.

Look and it will come back to you.

— Mirage (2018)

Regarde de chaque côté avant de traverser la rue.

Look both ways before crossing the street.

Regarde encore.

Look again.

— Zootopie (2016)

T'as pas fait attention, regarde son pied.

You weren't paying attention—look at his foot.

— King of Comedy (1999)

Regarde tous ces diplomates, ces artistes, ces acteurs, ces poètes.

Look at all these diplomats, these artists, these actors, these poets.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Kiki, regarde, il est là !

Kiki, look, he's here!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il y en a une qui regarde le journal.

There is one who is looking at the newspaper.

Cela ne vous regarde pas !

That’s none of your business!

— Shaolin Soccer (2001)

Personne ne regarde !

Nobody's looking!

— Les Visiteurs (1993)

Tiens, regarde là-bas.

Hey, look over there.

— PIKU (2015)

Rancho, regarde cet écran.

Rancho, look at this screen.

— 3 Idiots (2009)

Regarde les autres enfants.

Look at the other children.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Regarde, c'est ton papa !

Look, it's your daddy!

— Marty Supreme (2025)

Regarde ces sandales !

Look at these sandals!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Regarde le bâton abruti !

Watch the stick, idiot!

— Jurassic Park (1993)

Regarde dans mes yeux.

Look into my eyes.

— Insaisissables 3 (2025)

Regarde, Piedad.

Look, Piedad.

— Carnets de voyage (2004)

Ça, regarde, Stef.

Look at this, Stef.

— Laurence Anyways (2012)

Regarde cette table mais sans te faire remarquer.

Look at this table, but without drawing attention to yourself.

— La grande bellezza (2013)

Regarde ta tête !

Look at your face!

— Jojo Rabbit (2019)

Regarde tes mains, regarde ton visage.

Look at your hands, look at your face.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Regarde ce truc.

Look at this thing.

Regarde le garçon derrière la voiture.

Look at the boy behind the car.

Regarde ce qu'il t'a fait.

Look what he did to you.

Regarde cette merde.

Look at this shit.

— The Little Thief (1988)

Vous, ce que vous voulez c'est qu'on vous regarde.

What you want is for people to look at you.

— Insaisissables 2 (2016)

On te regarde.

They're watching you.

J'ai pas de diplôme, et regarde !

I don't have a diploma, and look!

— Presque Célèbre (2000)

Raimunda, regarde.

Raimunda, look.

— Une seconde mère (2015)

Il regarde la télé, puis il va se coucher.

He watches TV, then he goes to bed.

Regarde où on est.

Look where we are.

— Reservoir Dogs (1992)

Regarde par terre !

Look at the ground!

— La Cité de Dieu (2002)

Certes, et regarde où ça l'a mené.

Sure, and look where that got him.

— Dune : Première partie (2021)

Regarde ma tribu, Moro.

Look at my tribe, Moro.

— Princesse Mononoké (1997)

Regarde Antoine, il va encore être triste.

Look at Antoine, he’s going to be sad again.

— Ménage (1986)

Ziri regarde les films.

Ziri watches movies.

Regarde, regarde.

Look, look.

— Mirage (2018)

Non, mais regarde !

No, but look!

— Le Cercle des neiges (2023)

Regarde le prix.

Look at the price.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Regarde ce que je vais faire.

Watch what I'm going to do.

— Un Soleil (2019)

Regarde, une tranche de cake aux figues.

Look, a slice of fig cake.

— L'Échine du diable (2001)

Regarde un peu de quoi il a l'air.

Just look at what he looks like.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tout le monde regarde.

Everyone is watching.

Domine-toi, on nous regarde.

Control yourself, people are watching us.

— Le repentir (1987)

Regarde cela.

Look at this.

Le matin, je me regarde dans le miroir, et je me trouve différent des autres.

In the morning, I look at myself in the mirror and find myself different from others.

— Le Conformiste (1971)

Regarde qui est ici.

Look who's here.

— Le Facteur (1994)

Papa, regarde.

Dad, look.

— Ip Man (2008)

Là, regarde !

Look there!

— Une grande fille (2019)

Regarde ce motif.

Look at this pattern.

— Memories of Murder (2003)

Ponyo, regarde en face, moi, je navigue.

Ponyo, look ahead, I'm sailing.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Nandini, regarde qui est là.

Nandini, look who's here.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Regarde autour de mon pied, tu vois ?

Look around my foot, do you see?

— Jean de Florette (1986)

Regarde, quel beau lézard !

Look, what a beautiful lizard!

Un chien regarde d'un côté, et l'autre chien de l'autre.

One dog is looking one way, and the other dog is looking the other way.

— Les Affranchis (1990)

Regarde ses fans.

Look at her fans.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Elle est là-bas, regarde.

She's over there, look.

— Une Affaire de famille (2018)

Regarde le film et prends-le au sérieux.

Watch the film and take it seriously.

— The Big Sick (2017)

Regarde, avec le vent.

Look, with the wind.

— Irreversible (2002)

Elle te regarde comme si tu étais le Parti.

She looks at you as if you were the Party.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Regarde ce que tu as fait !

Look what you've done!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Regarde sous mon œil, et tu le sauras.

Look under my eye, and you’ll know.

— Blade Runner 2049 (2017)

Regarde où ça l'a mené.

Look where that got him.

Le chat regarde la télévision avec nous.

The cat watches TV with us.

Regarde, elle est très belle cette photo-là.

Look, that photo is very beautiful.

— La Nuit américaine (1973)

Il me regarde.

He looks at me.

Regarde ce qu'ils ont fait de moi.

Look what they've done to me.

— Le Chant de la mer (2014)

Regarde mes yeux.

Look at my eyes.

Carlos, regarde !

Carlos, look!

— L'Échine du diable (2001)

Je ne regarde jamais la télé.

I never watch TV.

Regarde la tête qu'il a.

Look at the state of him.

— Taxi (1998)

Frère, regarde !

Dude, look!

— Big Fish & Begonia (2016)

Regarde autour de nous.

Look around us.

— Parasite (2019)

Regarde cette étoile qui brille.

Look at that shining star.

La famille regarde un film.

The family is watching a movie.

On ne les regarde plus.

We don’t look at them anymore.

— Men in Black (1997)

Regarde derrière.

Look behind.

— En terrain miné (2014)

Regarde.

Look at.

— Jojo Rabbit (2019)

Regarde ce tatouage.

Look at this tattoo.

— Le Garde du corps (1961)

J'ai vérifié, regarde !

I checked—look!

— Night Watch (2004)

Regarde les arbres !

Look at the trees!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Regarde ses yeux.

Look at his eyes.

— Marty Supreme (2025)

Regarde toutes les ordures dans cette maison !

Look at all the garbage in this house!

Le chat regarde le chien.

The cat looks at the dog.

Tom regarde toujours la télévision.

Tom is still watching television.

Regarde nous.

Look at us.

— Better Days (2019)

Regarde, putain !

Look, for fuck's sake!

— Même la pluie (2011)

Regarde les horreurs qu'on portait.

Look at the awful things we used to wear.

— Good Bye Lenin! (2003)

Regarde ce tout petit destin.

Look at this tiny destiny.

— Pierrot le Fou (1965)

Le chat regarde le poisson.

The cat looks at the fish.

Regarde mes yeux !

Look at my eyes!

— Memories of Murder (2003)

Regarde ce que tu lui as fait.

Look what you did to him.

— Carandiru (2003)

Regarde le miroir.

Look in the mirror.

— Girlhood (2014)

Regarde Bhagat Singh, Azad, Bismil, Ashfaq.

Look at Bhagat Singh, Azad, Bismil, Ashfaq.

— Rang de Basanti (2006)

Regarde les choses en face.

Face it.

Allez, on regarde la suite.

Okay, let's watch the rest.

— Battle Royale (2000)

Regarde le poteau !

Look at the post!

— La Cité de Dieu (2002)

Maintenant, c'est moi que ça regarde.

Now it’s my concern.

— Une femme fantastique (2017)

Regarde ce que tu fais.

Look at what you're doing.

Non, regarde.

No, look.

— Us and Them (2018)

Regarde, voilà ton train !

Look, there's your train!

Regarde-moy dans les yeux, ma fille.

Look me in the eyes, my daughter.

— The Witch (2016)

Regarde où il est !

Look where he is!

— Amarcord (1973)

Je le regarde en ce moment.

I'm watching it right now.

Regarde ce qui se passe dehors.

Look at what's happening outside.

— Piège de cristal (1988)

Regarde le bon côté.

Look on the bright side.

Alicia, regarde qui est là.

Alicia, look who's here.

— Parle avec elle (2002)

Je peux pas faire l'amour avec elle qui nous regarde.

I can't have sex with her watching us.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Regarde ta mère.

Look at your mother.

— La Main de Dieu (2021)

Regarde ton fils !

Look at your son!

— Devdas (2002)

Regarde le papier.

Look at the paper.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Allume ton téléphone, et regarde s'il se connecte automatiquement.

Turn on your phone and see if it connects automatically.

— Detective Chinatown (2015)

Qu'est-ce qu'il regarde ?

What is he looking at?

Regarde ce que tu as fait.

Look what you did.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est pas moi que ça regarde, mais c'est vous qui devriez conduire.

It’s none of my business, but you should be the one driving.

— F1® Le Film (2025)

Lettie, regarde par ici.

Lettie, look over here.

— Le Château ambulant (2004)

Regarde la maison avec le toit rouge.

Look at the house with the red roof.

Regarde, je te dis.

Look, I'm telling you.

— Andreï Roublev (1966)

Regarde comment est ma jambe, pleine de cicatrices.

Look at my leg, covered in scars.

— Amours chiennes (2000)

Patron, regarde !

Boss, look!

— The Wandering Earth (2019)

Kiki, regarde !

Kiki, look!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Regarde ce qui était dans le frigo.

Look what was in the fridge.

— Mommy (2014)

Regarde, à chaque fois, tu étais là.

Look, every time, you were there.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ca te regarde ?

Is that any of your business?

Regarde, il neige !

Look, it’s snowing!

Regarde ces jambes, ce ventre, et là !

Look at these legs, this belly, and over there!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Regarde ce qu'elle a fait.

Look what she did.

Regarde, ils arrivent.

Look, they’re arriving.

— Troupe d'Élite (2007)

Regarde par là !

Look over there!

— Le Retour (2003)

Que c'est beau, regarde !

How beautiful—look!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Regarde, c'est pour toi.

Look, it's for you.

Regarde, l'hôtel est juste là.

Look, the hotel is right there.

— Huit et demi (1963)

Regarde l'argent !

Look at the money!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais regarde.

But look.

— Parasite (2019)

Gerry, regarde !

Gerry, look!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il te regarde.

He looks at you.

Tiens, regarde.

Here, look.

— En terrain miné (2014)

Et regarde où on en est.

And look where we are.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Regarde le compteur.

Look at the meter.

Regarde, un arc-en-ciel !

Look, a rainbow!

Regarde, ma chérie.

Look, darling.

— Benni (2019)

Regarde les filles.

Look at the girls.

Regarde, je l'appelle.

Look, I’m calling him.

— Night Watch (2004)

Personne ne nous regarde.

Nobody is looking at us.

— Ménage (1986)

Regarde, c'est eux.

Look, that's them.

— Carnets de voyage (2004)

Ce qu'il y a dans la boite ne te regarde pas.

What’s in the box is none of your business.

Regarde, c'est Daijin.

Look, it's Daijin.

— Suzume (2022)

Mon ami, regarde.

My friend, look.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Regarde par la fenêtre !

Look out the window!

— Le Ruban blanc (2009)

Chérie, regarde.

Honey, look.

Non, je regarde juste.

No, I'm just watching.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Espérons que Stu regarde.

Hopefully, Stu is watching.

— Scream 7 (2026)

Regarde donc.

Look at it.

— The Little Thief (1988)

Chet, regarde.

Chet, look.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Regarde ce qu'il fait.

Look at what he's doing.

— Dangal (2016)

Regarde celle-là.

Look at this one.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est moi que ça regarde.

It's my business.

Regarde, Titta.

Look, Titta.

— Amarcord (1973)

Dieu nous regarde tous.

God is watching us all.

— Tár (2022)

Regarde ton père.

Look at your father.

Regarde par terre.

Look down.

Regarde la montagne !

Look at the mountain!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Regarde ce qu'il a fait.

Look what he did.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Regarde toute cette circulation.

Look at all this traffic.

— Zootopie (2016)