je regarde

Regarde ce qu'elle a voulu faire à Tony.

Look what she wanted to do to Tony.

Vous vous êtes jamais dit que l’œil nous regarde en ce moment ?

Have you ever thought that the eye is watching us right now?

— Insaisissables 2 (2016)

Regarde l'original.

Look at the original.

— The World (2004)

Domine-toi, on nous regarde.

Control yourself, people are watching us.

— Le repentir (1987)

Regarde un peu la taille de ce type.

Look at the size of this guy.

Mais regarde.

But look.

— Parasite (2019)

Maureen, regarde.

Maureen, look.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ca te regarde ?

Is that any of your business?

— Les Diaboliques (1955)

Regarde au stock.

Check the stockroom.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Regarde derrière toi avant de reculer.

Look behind you before you step back.

Regarde sous le siège.

Look under the seat.

Regarde-les bien.

Take a good look at them.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ne le regarde pas !

Don’t look at it!

Regarde pas en bas.

Don't look down.

Regarde, tsahìk.

Look, tsahìk.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il regarde en bas et réalise que qu'elle est un il !

He looks down and realizes that she’s actually a he!

— The Machinist (2004)

Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.

If you have nothing to do, look at your bedroom ceiling.

Regarde celui-ci !

Look at this one!

— Titanic (1997)

Regarde moi et ne tente rien de stupide.

Look at me and don't try anything stupid.

— Troupe d'Élite (2007)

Arrête, on nous regarde.

Stop, people are watching us.

— Léon (1994)

Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie.

Please take a look at the photo I chose.

Tom regarde.

Tom looks.

Alors, regarde bien, papa.

Now, look closely, Dad.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Regarde le petit, il essaie de marcher.

Look at the little one, he's trying to walk.

Regarde, c'est de la neige !

Look, it's snow!

Si elle laisse tomber son crayon, ramasse-le, mais regarde pas ses jambes.

If she drops her pencil, pick it up, but don't look at her legs.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça ne vous regarde pas.

That's none of your business.

— Chungking Express (1994)

Regarde la forêt !

Look at the forest!

Regarde à nouveau.

Look again.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C'est vrai, regarde ces gars-là.

That's true, look at those guys.

— La La Land (2016)

Regarde autour toi.

Look around you.

— Anaconda (2025)

Regarde devant toi, Londubat !

Look ahead, Longbottom!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Regarde ta mère.

Look at your mother.

— La Main de Dieu (2021)

Carol, regarde !

Carol, look!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Alors regarde sur WhatsApp.

Then check on WhatsApp.

— Parasite (2019)

Tu as vu comment il la regarde.

You saw how he looked at her.

Regarde qui arrive.

Look who's coming.

— Une grande fille (2019)

Quand je la regarde, je vois son père.

When I look at her, I see her father.

— Faute d'amour (2017)

Regarde, un corps, juste là !

Look, a body, right there!

— Troupe d'Élite (2007)

Il regarde très rarement la télé.

He very rarely watches TV.

Ben, regarde.

Well, look.

— Le Chant de la mer (2014)

Regarde ces photos.

Look at these pictures.

Mon Dieu, que regarde-t-on ?

My God, what are we watching?

— Moonrise Kingdom (2012)

Regarde mon visage.

Look at my face.

Regarde, là-bas.

Look over there.

— La Cité de Dieu (2002)

Elle te regarde.

She looks at you.

Et regarde où on en est.

And look where we are.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Le chat regarde le chien.

The cat looks at the dog.

Regarde les chiens.

Look at the dogs.

— Roma (2018)

Traverse les bois, regarde le ruisseau.

Go through the woods, look at the stream.

— Still Life (2006)

N'oubliez pas qu'elle vous regarde toujours du ciel.

Don't forget that she's always watching over you from the sky.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Regarde, ce gars est en train de mettre des amendes á mes clients, mec !

Look, this guy is fining my clients, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Allez, regarde.

Come on, look.

Je te regarde faire.

I'm watching you do it.

— Toni Erdmann (2016)

Regarde la photo !

Look at the picture!

— Memories of Murder (2003)

Regarde bien ça.

Look at this carefully.

Regarde droit avant et continue à marcher.

Look straight ahead and keep walking.

Regarde toi-même.

Look at yourself.

— Night Watch (2004)

Maman, regarde.

Mom, look.

— Benni (2019)

Lui que tout le monde regarde d'abord.

The one everyone looks at first.

On peut voir sa culotte si on regarde en dessous.

You can see her panties if you look underneath.

— Roma (2018)

Regarde d'abord la magnifique robe que je me suis faite.

First, look at the magnificent dress I made for myself.

— Le Salaire de la peur (1953)

Oswaldo, regarde qui est ici !

Oswaldo, look who's here!

— La strada (1954)

Regarde qui paie pour ça.

Look who's paying for this.

— Running Man (2025)

Regarde, ça recommence.

Look, it's starting again.

— The Rip (2026)

Carlos, regarde !

Carlos, look!

— L'Échine du diable (2001)

Dieu nous regarde tous.

God is watching us all.

— Tár (2022)

Regarde cette belle couleur.

Look at this beautiful color.

— Rang de Basanti (2006)

Kiki, regarde !

Kiki, look!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Regarde où tu marches, mec.

Watch where you're walking, man.

— En terrain miné (2014)

Eh bien, regarde !

Well, look!

Regarde, moi, par exemple.

Look at me, for example.

— Le Sacrifice (1986)

Emile, regarde.

Emile, look.

— Ratatouille (2007)

Regarde ce qui lui est arrivé.

Look what happened to him.

Regarde leurs combinaisons.

Look at their outfits.

— Bacurau (2019)

Regarde, en face de toi !

Look, right in front of you!

— La vie est belle (1997)

Ca ne vous regarde pas.

That's none of your business.

— Les Choristes (2004)

Regarde la.

Look at her.

— Roma (2018)

Regarde, Atreyu.

Look, Atreyu.

— L'Histoire sans fin (1984)

Regarde ce cristal géant !

Look at this giant crystal!

— Le Château dans le ciel (1986)

Regarde et dis-moi s'il y a maman.

Look and tell me if Mom is there.

— Assassination (2015)

Pablo, regarde, là !

Pablo, look there!

— [REC] (2007)

Regarde tout ce sang !

Look at all that blood!

— Rang de Basanti (2006)

Regarde Joe.

Look at Joe.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Regarde dans quel état je suis !

Look at the state I'm in!

— Plus fort que moi (2025)

Antonio, regarde les roues.

Antonio, look at the wheels.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu t'accroches au passé, mais le jazz, il regarde vers l'avenir.

You’re clinging to the past, but jazz looks to the future.

— La La Land (2016)

Regarde sa tête.

Look at his head.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Regarde cette table avec les assiettes.

Look at that table with the plates.

— Pinocchio (2019)

Regarde papa !

Look, Dad!

— The Strangers (2016)

Regarde, on voit bien par la fenêtre.

Look, we can see clearly through the window.

— Guerre et Paix (1968)

Quand on le regarde par ici, il est complètement différent.

When you look at it from here, it is completely different.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Regarde ce tir !

Look at that shot!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous voyez comment il me regarde ?

Do you see how he's looking at me?

— Amarcord (1973)

Regarde ma baguette !

Look at my baguette!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Regarde, il y a deux heures qu'il te cherche.

Look, he’s been looking for you for two hours.

— La dolce vita (1960)

Regarde le film et prends-le au sérieux.

Watch the film and take it seriously.

— The Big Sick (2017)

Tom n'aime pas la façon dont Mary le regarde.

Tom doesn't like the way Mary looks at him.

Regarde, Paula.

Look, Paula.

— Good Bye Lenin! (2003)

Regarde-t-il ?

Is he looking?

Je me fous complètement qui regarde.

I don't give a damn who's watching.

— Marty Supreme (2025)

Regarde ce petit nez !

Look at that little nose!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Regarde l'heure.

Look at the time.

Je ne regarde jamais la télé.

I never watch TV.

Regarde toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.

Look at all the mangoes growing on the tree.

Elphie, regarde.

Elphie, look.

— Wicked (2024)

Regarde au MacDo.

Look at McDonald's.

— Le Frère (1997)

Regarde dedans.

Look inside.

— La piel que habito (2011)

Elle vous regarde.

She is looking at you.

Regarde son visage de porc et tu sauras.

Look at his pig face and you'll know.

— Ip Man (2008)

Allez, Coco, regarde par ici.

Come on, Coco, look over here.

— Le Cercle des neiges (2023)

Regarde combien vous êtes.

Look at how many of you there are.

— Andreï Roublev (1966)

Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.

Don't look down on him just because he's poor.

Regarde par toi-même.

See for yourself.

— Crime 101 (2026)

Regarde, t'inquiète pas.

Look, don't worry.

— Demain tout commence (2016)

Regarde celles-ci.

Look at these.

Regarde mes yeux !

Look at my eyes!

— Memories of Murder (2003)

Regarde, je la nique.

Watch, I'm fucking her.

— Taxi (1998)

Cela ne vous regarde pas.

It's none of your business.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tom regarde toujours la télévision.

Tom is still watching television.

Fábio, regarde.

Fabio, look.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Regarde le mur en pierre.

Look at the stone wall.

— Les Affranchis (1990)

La beauté est dans l'œil de celui qui regarde.

Beauty is in the eye of the beholder.

On se regarde.

We're looking at each other.

— Vacances à Venise (1955)

Regarde, c'est Kui Men là.

Look, that’s Kui Men over there.

— Still Life (2006)

Je l'ai mémorisé, je le regarde maintenant.

I memorized it, and I’m watching it now.

— Aucun autre choix (2025)

Lorsqu'on la regarde depuis un vaisseau spatial, la Terre paraît bleue.

When viewed from a spacecraft, Earth appears blue.

Regarde ce qu'il fait.

Look at what he's doing.

— Dangal (2016)

Regarde la femme du capitaine.

Look at the captain's wife.

— Funny Games (1997)

Je ne regarde plus la télé autant qu'avant.

I don't watch TV as much as I used to.

Regarde à gauche et à droite avant de traverser la rue.

Look left and right before crossing the street.

Et le grand Œil qui regarde et regarde encore.

And the great Eye that looks and looks again.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Regarde autour de toi.

Look around you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Regarde des films de comédie.

Watch comedy movies.

Regarde ta cravate !

Look at your tie!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tout le monde nous regarde.

Everyone is looking at us.

Regarde plus attentivement !

Look more closely!

Mêlez-vous de ce qui vous regarde.

Mind your own business.

— Secret Sunshine (2007)

Regarde, un bateau.

Look, a boat.

— Une Affaire de famille (2018)

Il regarde parfois la télé.

He sometimes watches TV.

Frère, regarde.

Brother, look.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Regarde ces monstres !

Look at these monsters!

— Le Château dans le ciel (1986)

Regarde mon jeans.

Look at my jeans.

— The Big Sick (2017)

Regarde, les montagnes !

Look, the mountains!

— Le Chant de la mer (2014)

Regarde ce que tu as fait.

Look what you did.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et regarde ce qui lui est arrivé.

And look what happened to him.

Regarde le terrain de jeux.

Look at the playground.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mon frère regarde la télévision.

My brother is watching television.

Regarde, c'est un dossier avec les principaux indices sur tout.

Look, this file contains the main clues about everything.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Regarde ce qu'ils ont fait de moi.

Look what they've done to me.

— Le Chant de la mer (2014)

Regarde la paume de ta main.

Look at the palm of your hand.

— Insaisissables 2 (2016)

Regarde bien dedans.

Look closely inside.

— Memories of Murder (2003)

Regarde donc à quoi tu ressembles.

Look at what you look like.

— Andreï Roublev (1966)

Sosuke, regarde.

Sousuke, look.

— Ponyo sur la falaise (2008)

DJ, regarde.

DJ, look.

— Rang de Basanti (2006)

Regarde tes mains, regarde ton visage.

Look at your hands, look at your face.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ça vous regarde pas.

That's none of your business.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Maman, regarde ce que j'amène.

Mom, look what I’m bringing.

— Rang de Basanti (2006)

Il faut que je regarde.

I have to look.

J'ai pas de diplôme, et regarde !

I don't have a diploma, and look!

— Presque Célèbre (2000)

Elle me regarde plus !

She's not looking at me anymore!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Regarde comment elle marche !

Look at the way she walks!

— La strada (1954)

Regarde qui est là.

Look who's here.

— L'Échine du diable (2001)

Regarde, à chaque fois, tu étais là.

Look, every time, you were there.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle nous regarde.

She looks at us.

— The Host (2006)

Regarde cet homme.

Look at this man.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Ils sont tous différents, regarde.

They're all different, look.

— Une seconde mère (2015)

Regarde où on est.

Look where we are.

— Reservoir Dogs (1992)

Regarde, mec.

Look, man.

Tom ne regarde la télé que le samedi.

Tom only watches TV on Saturdays.

Regarde ce que ça donne.

Look how it turns out.

— The Rip (2026)

Regarde !

Look at !

— Le Chant de la mer (2014)

Regarde les petits sourires.

Look at the little smiles.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ce doit être là-bas, regarde !

It must be over there, look!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ma vie privée ne vous regarde pas !

My private life is none of your business!

Regarde, deux marks !

Look, two marks!

— Les Ailes du désir (1987)

Regarde la télé.

Watch TV.

Regarde çà !

Look at that!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Francesca regarde les vols.

Francesca is watching the flights.

— Tár (2022)

Regarde ce chevalier sur le cheval.

Look at that knight on the horse.

Regarde et apprend.

Watch and learn.

Regarde toujours du bon côté de la vie.

Always look on the bright side of life.

Monsieur, quand le doigt montre le ciel, l'imbécile regarde le doigt.

Sir, when the finger points to the sky, the fool looks at the finger.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Regarde Hitler, il en a beaucoup fait.

Look at Hitler—he did a lot.

— Le Tao de Steve (2000)

Regarde dans le paquet, le meilleur.

Look in the package, the best one.

— PK (2014)

Regarde sa bagnole.

Look at his car.

— La Cité de Dieu (2002)

La vérité est dans l'œil de celui qui regarde.

Beauty is in the eye of the beholder.

Bon, regarde devant toi.

Okay, look ahead.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Allez, on regarde la suite.

Okay, let's watch the rest.

— Battle Royale (2000)

Ziri regarde les films.

Ziri watches movies.