je n'ai rien

Je n'ai rien compris de ce que tu as dit.

I didn't understand anything you said.

Je n'ai rien pu entendre de ce que vous avez dit.

I couldn't hear anything you said.

Je n'ai rien donné à Tom pour Noël.

I didn't give Tom anything for Christmas.

Un des dix hommes les plus recherchés au monde et je n'ai rien remarqué.

One of the ten most wanted men in the world, and I didn't notice a thing.

— La grande bellezza (2013)

Je suis allé pêcher ce matin, mais je n'ai rien attrapé.

I went fishing this morning, but I didn't catch anything.

Je n'ai rien écrit.

I didn't write anything.

Je n'ai rien pris du tout.

I didn't take anything at all.

Je n'ai rien appris du professeur.

I didn't learn anything from the teacher.

Je n'ai rien appris de l'instituteur.

I didn't learn anything from the teacher.

Bhuvan, je n'ai rien voulu voir.

Bhuvan, I didn’t want to see anything.

— Lagaan (2001)

Je n'ai rien décidé.

I haven't decided anything.

Au retour d'A-Ho, je n'ai rien pu lui dire.

When A-Ho came back, I couldn't say anything to him.

— Un Soleil (2019)

Mon ami, jamais je n'ai rien éprouvé de semblable.

My friend, I have never experienced anything like this.

— Guerre et Paix (1968)

Je n'ai rien compris non plus avant d'appeler.

I didn’t understand anything either before calling.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je n'ai rien appris à l'école aujourd'hui.

I didn't learn anything at school today.

J'espère que je n'ai rien oublié.

I hope I haven't forgotten anything.

Je n'ai rien vendu.

I didn't sell anything.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je n'ai rien commandé.

I didn't order anything.

Moi non plus, je n'ai rien reçu.

I didn't receive anything either.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je n'ai rien reçu.

I didn’t receive anything.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je n'ai rien entendu.

I didn't hear anything.

— Chicago (2002)

Je n'ai rien appris.

I didn't learn anything.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je n'ai rien ressenti.

I didn't feel anything.

— Gladiator (2000)

Je n'ai rien testé de tout ça.

I haven't tried any of that.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je n'ai rien changé.

I haven't changed anything.

Depuis que j'ai été muté dans cette province, je n'ai rien accompli.

Since I was transferred to this province, I haven’t accomplished anything.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je vais vérifier que je n'ai rien oublié.

I’ll check that I haven’t forgotten anything.

— Rebecca (1940)

Je n'ai rien entendu du tout.

I didn't hear anything at all.

Je n'ai rien pris.

I didn't take anything.

Moi non plus, je n'ai rien compris.

I didn't understand anything either.

Je n'ai rien demandé.

I didn't ask for anything.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je n'ai rien entendu avec le bruit.

I didn't hear anything with the noise.

Je n'ai rien compris jusqu'à présent.

I haven't understood anything so far.

Je n'ai rien appris à l'école.

I didn't learn anything at school.

Je n'ai rien compris de ce qu'il a dit.

I didn't understand anything he said.

Je n'ai rien prévu.

I haven't planned anything.

Je n'ai rien oublié ?

Did I forget anything?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je n'ai rien lu.

I didn't read anything.

Je n'ai rien caché.

I didn't hide anything.

Je n'ai rien bougé.

I didn't move anything.

Je n'ai rien appris de l'institutrice.

I didn't learn anything from the teacher.

"Je t'ai toujours désiré et je n'ai rien voulu d'autre."

I've always wanted you, and I've never wanted anything else.

— Devdas (2002)

Je n'ai rien bu.

I didn't drink anything.

— Election 1 (2005)

Je n'ai rien vécu et je me marie bientôt.

I haven't experienced anything, and I'm getting married soon.

— Tigre & Dragon (2000)

Je voulais aider, mais je n'ai rien pu faire.

I wanted to help, but I couldn't do anything.

Je n'ai rien préparé.

I haven't prepared anything.

— À bout de course (1988)

Mais je n'ai rien commandé !

But I didn't order anything!

— La Cité de Dieu (2002)

Je n'ai rien demandé de tout ça.

I didn't ask for any of this.

Je n'ai rien dépensé.

I didn't spend anything.

Je n'ai rien promis à quiconque.

I didn't promise anyone anything.

Je n'ai rien volé !

I didn’t steal anything!

— Tesis (1996)

Je n'ai rien pris de son sac.

I didn't take anything from his bag.

Je n'ai rien oublié.

I didn't forget anything.

Je n'ai rien remarqué.

I didn't notice anything.

Je n'ai rien senti.

I didn't feel anything.

— Les Visiteurs (1993)

Je n'ai rien volé.

I didn't steal anything.

— Nobody Knows (2004)

Je n'ai rien demandé à personne.

I didn't ask anyone for anything.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai postulé pour cinq emplois mais je n'ai rien obtenu.

I applied for five jobs, but I didn’t get any of them.

J'espère que je n'ai rien mélangé.

I hope I didn't mix anything up.

Je n'ai rien touché.

I didn't touch anything.

— 2 sœurs (2003)

Non, je n'ai rien entendu.

No, I didn't hear anything.

Je n'ai rien volé, elle me les a données !

I didn't steal anything; she gave them to me!

— Nos années sauvages (1990)

Je n'ai rien remarqué d'inhabituel.

I didn’t notice anything unusual.

Je n'ai rien apporté.

I didn't bring anything.

Je n'ai rien pu faire.

I couldn't do anything.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je n'ai rien compris du séminaire d'aujourd'hui.

I didn't understand anything from today's seminar.

Je n'ai rien choisi.

I didn't choose anything.

Je n'ai rien appris d'une erreur, et j'en ai fait une autre.

I didn’t learn anything from one mistake, and I made another.

— Starship Troopers (1997)

Je n'ai rien distribué.

I didn't hand anything out.

Je n'ai rien flairé.

I didn't smell anything.

Mais je n'ai rien pu envoyer à ton père.

But I couldn't send anything to your father.

— Interstellar (2014)

Je n'ai rien d'autre, je le jure.

I have nothing else, I swear.

Tout va bien, je n'ai rien.

Everything’s fine, I don’t have anything.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je n'ai rien contre lui.

I have nothing against him.

Je n'ai rien contre votre pièce.

I have nothing against your play.

— Oh Boy (2012)

Je n'ai rien contre eux.

I have nothing against them.

Je n'ai rien de plus.

I have nothing more.

Mais je n'ai rien de mieux.

But I have nothing better.

Je n'ai rien en supplément.

I don't have anything extra.

— Army of Shadows (1969)

Je n'ai rien de prévu demain.

I don't have anything planned for tomorrow.

Je n'ai rien de commun avec elle.

I have nothing in common with her.

Je suis dans un endroit où je n'ai rien.

I’m in a place where I have nothing.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Non, je n'ai rien.

No, I have nothing.

Moi, je n'ai rien !

I have nothing!

— Épouses et Concubines (1991)

Quand il fait si chaud, je n'ai rien envie de faire.

When it’s this hot, I don’t feel like doing anything.

Je n'ai rien de remarquable.

I don't have anything remarkable.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je n'ai rien d'autre de prévu aujourd'hui.

I don’t have anything else planned today.

Je n'ai rien pour te remercier de toutes ces années de fraternité.

I have nothing to give you to thank you for all these years of brotherhood.

— Detective Chinatown (2015)

Xiao-ting, je n'ai rien pour toi.

Xiao-ting, I don't have anything for you.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je n'ai rien sur quoi écrire.

I have nothing to write on.

Mais je n'ai rien contre eux.

But I have nothing against them.

— Le Petit Soldat (1963)

Je vous assure, je n'ai rien.

I assure you, I have nothing.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je n'ai rien avoir avec la mort de Wei Lai.

I had nothing to do with Wei Lai’s death.

— Better Days (2019)

Je n'ai rien important.

I don't have anything important.

— Better Days (2019)

Oui, je n'ai rien contre.

Yes, I have nothing against it.

— Le repentir (1987)

Je n'ai rien contre la proposition.

I have nothing against the proposal.

Moi je n'ai rien !

I don't have anything!

— Épouses et Concubines (1991)

Je n'ai rien contre toi.

I have nothing against you.

— Election 1 (2005)

Je n'ai rien de prévu aujourd'hui.

I have nothing planned today.

Je n'ai rien a dire à ce sujet.

I have nothing to say about it.

Je n'ai rien contre cette femme.

I have nothing against this woman.

— Parasite (2019)

Je n'ai rien en commun avec lui.

I have nothing in common with him.

Je n'ai rien d'autre.

I have nothing else.

Vous m'avez sauvé la vie, et moi, je n'ai rien pour vous.

You saved my life, and I have nothing to offer you.

— Lust, Caution (2007)

Désolé, je n'ai rien de plus exotique.

Sorry, I don't have anything more exotic.

— Rushmore (1998)

Je n'ai rien sur mon écran !

I don't have anything on my screen!

— Le Retour du Jedi (1983)

Je n'ai rien envie de boire.

I don't feel like drinking anything.

En ce qui me concerne, je n'ai rien contre son plan.

As far as I'm concerned, I have nothing against his plan.