Yap.Town

enterrer

to bury, to conceal

ɑ̃ . t ɛ . ʁ e
en put into or cause to become + terr land, ground, soil + er Infinitive
verb Uncommon #14,763
to bury
FR: Nous allons enterrer le chien dans le jardin.
EN: We're going to bury the dog in the garden.
to bury, to conceal
FR: Ils veulent enterrer la vérité.
EN: They want to bury the truth.
Conjugation of enterrer
enterrer
Indicative present
SingularPlural
First enterre —
Second — enterrez
Third enterre —
Subjunctive present
SingularPlural
First enterre —
Third enterre —
Imperative
SingularPlural
Second enterre enterrez

Aucun parent ne devrait enterrer son enfant.

No parent should bury their child.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et c'est ce qu'elle faisait pour enterrer tout ça.

And that's what she did to bury it all.

— L'Accusé (2017)

J'y suis retourné pour enterrer ma femme.

I went back to bury my wife.

Vous n'imaginez pas ce que c'est, d'enterrer ses enfants.

You can't imagine what it's like to bury your children.

— Une grande fille (2019)

Cela doit être très dur de ne pas pouvoir enterrer son fils.

It must be very hard not being able to bury your son.

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi ne pas enterrer le trésor ici ?

Why not bury the treasure here?

On ne peut pas enterrer la vérité.

You can't bury the truth.

Il essaie d'enterrer le col de Chentang !

He’s trying to bury Chentang Pass!

— Ne Zha (2019)

Vous ne pouvez pas enterrer la vérité.

You can't bury the truth.

Les enterrer dans le sable, à leur juste place.

Bury them in the sand, in their proper place.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je viens pour aider à enterrer votre père.

I've come to help bury your father.

— Sacrifices of War (2011)

On n’arrivait pas à enterrer les gens.

We couldn't bury people.

— The Salt of the Earth (2014)

On ne va pas les enterrer.

We're not going to bury them.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il veut enterrer le col de Chentang et tous ceux qui s'y trouvent !

He wants to bury Chentang Pass and everyone there!

— Ne Zha (2019)

Enterrer mon père tous les jours ?

Bury my father every day?

— Le repentir (1987)

Ça doit être très triste d'enterrer un fils.

It must be very sad to bury a son.

Enterrer tous nos sales petits secrets avec lui.

To bury all our dirty little secrets with him.

— Shelter (2026)

Ils vont nous enterrer.

They're going to bury us.

Tu m'as dit de t'enterrer près de notre rivière quand tu seras morte.

You told me to bury you near our river when you die.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Dois-je enterrer le passé avec mes parents, Alfred ?

Should I bury the past with my parents, Alfred?

Je ne vais jamais la laisser enterrer ça.

I’m never going to let her bury this.

Je suis venue pour vous réclamer le droit d'enterrer mon fils.

I have come to demand the right to bury my son.

— Troupe d'Élite (2007)

Ils servent à enterrer les morts.

They are used to bury the dead.

— Assurance sur la mort (1944)

Pour enterrer mon escorte.

To bury my escort.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Alors vous feriez bien d'enterrer ces hommes.

Then you’d better bury these men.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous ne pouvez enterrer votre tête dans le sable.

You can’t bury your head in the sand.

Pour t'enterrer vivant ici.

To bury you alive here.

— Memories of Murder (2003)

Et maintenant ils ont fini d'enterrer vos morts.

And now they’ve finished burying your dead.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu ne peux pas enterrer ta tête dans le sable.

You can’t bury your head in the sand.

Il possédait un abattoir et il allait enterrer sa femme dedans.

He owned a slaughterhouse and he used to bury his wife there.

— Mirage (2018)

Comment ça, on ne va pas les enterrer ?

What do you mean, we're not going to bury them?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Le chien était occupé à enterrer son os dans le jardin.

The dog was busy burying his bone in the garden.