I win
Je gagne un fils.
I'm gaining a son.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Il gagne trois fois ce que je gagne.
He earns three times what I earn.
Je gagne toujours, Jack.
I always win, Jack.
— Titanic (1997)
C'est plus que ce que je gagne.
It's more than I earn.
Si je gagne, tu me gardes avec toi.
If I win, you’ll keep me with you.
— Léon (1994)
Je gagne de l'argent.
I make money.
— Do the Right Thing (1989)
Je gagne presque toujours.
I almost always win.
Mais je gagne quand même.
But I still win.
— Roma (2018)
Si je gagne, je ne vais plus à l'école.
If I win, I’m not going to school anymore.
— Benni (2019)
Je gagne beaucoup d'argent.
I earn a lot of money.
Je bosse, je gagne de l'argent.
I work, I earn money.
Je gagne pas plus qu'un autre.
I don't earn more than anyone else.
— Control (2007)
Je gagne, même si je ne triche pas.
I win, even if I don't cheat.
— Les Faussaires (2007)
Je ne vole qu'avec le fric que je gagne.
I only steal with the money I earn.
— Porco Rosso (1992)
Tu sais combien je gagne ?
Do you know how much I earn?
— Même la pluie (2011)
Je gagne toujours.
I always win.
J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je gagne.
I get the feeling you don't really want me to win.
Je gagne des chiffres avec des revenus supplémentaires.
I earn money through additional income.
— Insaisissables 3 (2025)
Je vous remercie, je gagne suffisamment.
Thank you, I earn enough.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Je gagne quoi, à part une médaille olympique ?
What do I win, apart from an Olympic medal?
— Il était Temps (2013)
Il fallait bien que je gagne de l'argent.
I had to make money somehow.
— Marty Supreme (2025)
J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je gagne.
I have the feeling that you don’t really want me to win.
Si je gagne, je vais avec toi dans ta classe.
If I win, I'll go to your class with you.
Je gagne bien ma vie.
I earn a good living.
— Dossier 137 (2025)
Donc, je gagne.
So, I win.
— Mommy (2014)
Et si je gagne tu me dois deux allumettes.
And if I win, you owe me two matches.
— Kin-dza-dza! (1986)
Je gagne peu d'argent mais je suis heureux.
I don't make much money, but I'm happy.
— Les Anges déchus (1995)
Je gagne.
I win.
Pandit-ji, si je gagne, pouvez-vous déclarer une fête nationale ?
Pandit-ji, if I win, can you declare a national holiday?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Je gagne tous les crayons !
I win all the pencils!
— Le Tao de Steve (2000)
Je gagne ma bouffe et gère mes chiottes, si c'est le sujet.
I earn my keep and take care of my own shitters, if that’s what you’re getting at.
— Une bataille après l'autre (2025)
Je gagne quoi ?
What do I win?
Il ne s'agit pas de savoir si je gagne ou si je perds.
It’s not about whether I win or lose.
— Running Man (2025)
Si je gagne, tu m'épouseras ?
If I win, will you marry me?
Je gagne bien plus d'argent maintenant.
I make much more money now.
Et si je gagne ?
What if I win?
Je gagne plein de courses.
I win lots of races.
— The Little Thief (1988)
Qu'est-ce que je gagne ?
What do I gain?
Si je gagne à la loterie, je pourrai avoir la belle vie.
If I win the lottery, I’ll be able to live the good life.
Ce que je gagne détermine mon statut social.
What I earn determines my social status.
— Article 15 (2019)