moi

T'es-tu déjà dit que tu étais trop jeune pour moi ?

Have you ever thought you were too young for me?

— Rushmore (1998)

Faut que je vous donne un peu de moi.

I have to give you a little bit of myself.

Moi je sais Ori, donne la moi.

I know, Ori, give it to me.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si je commence à tomber, rattrapez-moi.

If I start to fall, catch me.

— Cold Storage (2026)

Passez le moi.

Pass it to me.

— Chicago (2002)

Soulevez-moi.

Lift me up.

Moi, demoiselle d'honneur ?

Me, a bridesmaid?

— Les Anges déchus (1995)

Moi, je n'ai pas l'intention de lire ce livre.

I have no intention of reading this book.

N'est-ce pas tout moi ?

Isn't that just like me?

Donne moi la tunique.

Give me the tunic.

— L'Expérience (2001)

Moi, le matin, je bois toujours deux tasses de café.

In the morning, I always drink two cups of coffee.

C'est illisible de toute façon, je le remplirai moi même.

It’s illegible anyway; I’ll fill it out myself.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu te souviens de moi ?

Do you remember me?

— Léon (1994)

Moi j'ai rien à voir là-dedans.

I have nothing to do with this.

— L'Ultime Héritier (2026)

Eh bien, moi, non.

Well, not me.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est tout moi.

That's all me.

— Mother (2009)

Moi, je le ferais.

I would.

Tu lui as dit que c'était moi ?

Did you tell him it was me?

— Day Watch (2006)

Alors découvre ou il est allé déjeuner et préviens moi.

Then find out where he went to lunch and let me know.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Han, Han, comprends-moi, je ne peux pas faire d'exception.

Han, Han, please understand, I can't make an exception.

— La Guerre des étoiles (1977)

Moi c'est Gun.

I'm Gun.

— Tampopo (1985)

Je suis de Rio, moi.

I'm from Rio.

— Bacurau (2019)

Il est trop jeune pour moi.

He's too young for me.

Moi, boss.

Me, boss.

— Le Bras de diamant (1969)

Pourquoi moi je ne peux pas ?

Why can't I?

— Night Watch (2004)

Ils ont besoin de moi.

They need me.

— À bout de course (1988)

Soutenez-moi.

Support me.

Moi, je crois que si.

I think so.

Permettez-moi d'y aller !

Let me go!

Comment je vais expliquer ça à ma femme, moi ?

How am I going to explain this to my wife?

Moi, je t'aime.

I love you.

— Do the Right Thing (1989)

Jake, écoutez moi.

Jake, listen to me.

— Avatar (2009)

Hé, croyez moi, cette histoire est meilleur quand je la raconte, ok ?

Hey, trust me, this story is better when I tell it, okay?

— Ratatouille (2007)

Cache-moi plus profondément, quelque part de vraiment enfoui.

Hide me deeper, somewhere really buried.

Moi seule connais ce point.

I'm the only one who knows this point.

— Mother (2009)

Le visiteur s'assit en face de moi.

The visitor sat down across from me.

Moi, j'en ai pas de problème.

I don't have a problem with it.

— Mommy (2014)

Au vrai, moi je crois que ce fut une punition, tout simplement.

In truth, I believe it was simply a punishment.

— Stalker (1979)

Moi, je savais.

I knew.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C’est moi le boss.

I'm the boss.

Bénissez-moi par votre grâce.

Bless me with your grace.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Battez-moi !

Beat me!

— Adieu ma concubine (1993)

Mais là, c'est moi qui compte.

But right now, I’m the one who matters.

— Pour l'éternité (2025)

Remettez-moi vos papiers.

Give me your papers.

Moi, j'ai perdu l'appétit.

I’ve lost my appetite.

— Volver (2006)

Dénonce-moi !

Report me!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Moi, je pense à toi tout le temps dans ma tête.

I think about you all the time in my head.

— Mommy (2014)

Libérez-moi.

Free me.

Donne-la moi et épargne-toi une intolérable souffrance.

Give it to me and spare yourself unbearable suffering.

— Avengers : Infinity War (2018)

Moi, ta mère, je m'occuperai de tout pour toi.

I, your mother, will take care of everything for you.

Moi je suis totalement seule.

I am completely alone.

— Romance de bureau (1977)

Regarde moi et ne tente rien de stupide.

Look at me and don't try anything stupid.

— Troupe d'Élite (2007)

Moi, espion ! ?

Me, a spy?!

— Porco Rosso (1992)

Moi, je n'avais rien pris et je ne l'oublierai jamais !

I hadn’t taken anything, and I’ll never forget it!

— La piel que habito (2011)

Moi, mes vieux j'ai pas envie de les voir.

Me, I don't feel like seeing my parents.

— Les Choristes (2004)

Apprenez-moi ce tour.

Teach me this trick.

— Nuremberg (2025)

La Seconde épouse a dit qu'elle l'a su par moi ?

Did the second wife say that she found out from me?

— Épouses et Concubines (1991)

Entends-moi !

Hear me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Accompagne-moi une fois.

Come with me sometime.

— Adieu ma concubine (1993)

Moi j'y ai une partie de mes intérêts.

I have some of my investments there.

— Le Frère (1997)

C'est lui ou moi.

It's him or me.

Je le suis moi.

I am, for my part.

— Ip Man (2008)

Paie-moi un verre.

Buy me a drink.

Je jure que ce n'était pas moi.

I swear it wasn't me.

— L'Histoire sans fin (1984)

Corrige-moi si je me trompe.

Correct me if I'm wrong.

Bon bien, moi, je pense que je vais continuer mes visites.

Well then, I think I'll continue my visits.

— Les Invasions barbares (2003)

Moi et Joe ?

Me and Joe?

— Reservoir Dogs (1992)

Petit, moi ?

Little, me?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est toi ou moi ?

Is it you or me?

— Bullet Train (2022)

Moi, je dois comprendre.

I need to understand.

— Anatomie d'une chute (2023)

C’est bien moi.

That's me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Raccroche-moi encore au nez et je t'apprends à vivre !

Hang up on me one more time and I'll teach you a lesson!

— Les Affranchis (1990)

Mais imaginez-moi heureuse ou malheureuse, si cela vous rassure.

But imagine me happy or unhappy, if that makes you feel better.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Moi, je te parle.

I'm talking to you.

— La Haine (1995)

Je suis hors de moi.

I'm beside myself.

— Les Affranchis (1990)

Sors-moi d'ici.

Get me out of here.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous, moi ou tout physicien qui aurait vu ces informations.

You, me, or any physicist who had seen this information.

— Oppenheimer (2023)

On choisira toi ou moi.

We'll choose you or me.

Lancez-moi la balle.

Throw me the ball.

Surprends-moi.

Surprise me.

— Fight Club (1999)

Excepté moi.

Except me.

Il est trois ans plus vieux que moi.

He is three years older than me.

Moi une mission ?

Me, on a mission?

— Le repentir (1987)

Aide moi à trouver un endroit pour stocker ça.

Help me find somewhere to store this.

— Ratatouille (2007)

T'aurais préféré que ce soit moi ?

Would you have preferred it to be me?

Moi, j'essaie juste d'aider ceux dans le besoin.

I'm just trying to help those in need.

— Le Sifflet (2026)

Soyez gentil faîtes moi un signe.

Please give me a sign.

Oui, moi.

Yes, me.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Accusez-moi ou libérez-moi.

Accuse me or set me free.

— Nuremberg (2025)

Il est plus beau que moi.

He's more handsome than me.

— Memories of Murder (2003)

Je m'occupe de moi tout seul.

I take care of myself on my own.

— Léviathan (2014)

Balance-moi de la sauce, Friday.

Give me some sauce, Friday.

— Avengers : Infinity War (2018)

Moi, je peux !

I can!

— La Nuit américaine (1973)

Il y a un signe, je l'ai tracé moi même.

There is a sign—I drew it myself.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Coupable, c'est tout moi.

Guilty as charged—that's so me.

— La Femme de ménage (2025)

Ce n'était pas moi.

It wasn't me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Donne-le moi plutôt.

Give it to me instead.

— Rang de Basanti (2006)

Moi, un garçon des colonies travaillant dans un bordel.

Me, a boy from the colonies working in a brothel.

— Mademoiselle (2016)

Mords-moi.

Bite me.

Au moins, moi, j'ai eu ta mère.

At least I had your mother.

Faites moi descendre !

Make me get out!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Moi je veux celle-ci !

I want this one!

Tu en sais autant que moi.

You know as much as I do.

Jure-le moi.

Swear it to me.

— Avengers : Infinity War (2018)

Moi, j'adore le mot queue.

I love the word “queue.”

— Tout sur ma mère (1999)

Tu t'occupes d'elle, moi de lui.

You take care of her, and I'll take care of him.

— Taxi (1998)

Sois vue par moi !

Be seen by me!

Mais je suis toujours moi, donc je ne le dis qu’une fois par décennie.

But I'm still me, so I only say it once a decade.

— Zootopie 2 (2025)

Arjun, c'est encore moi.

Arjun, it's me again.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Moi, non, je dormais.

Not me, I was asleep.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Protection, Bouddha protège moi !

Protection, Buddha, protect me!

— The Strangers (2016)

Au moins, fais moi confiance.

At least, trust me.

— La Vie des autres (2006)

Répète-moi chaque nom deux fois, s'il te plaît.

Repeat each noun to me twice, please.

— Le Cercle des neiges (2023)

Moi je dois embrasser le lampadaire.

I’m the one who has to kiss the lamppost.

— Plus fort que moi (2025)

Tu sais que j'ai habité sur Toronto, moi ?

Did you know I lived in Toronto?

— Mommy (2014)

Au prochain bal, courage, invite-moi avant les autres !

At the next ball, be brave, invite me before everyone else!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'en sais rien, moi !

I have no idea!

— Chute libre (1993)

Bon, mollo sur les légumes verts, moi ça me fait gerber.

Okay, go easy on the green vegetables—I can't stand them; they make me want to puke.

— Mommy (2014)

C'est ça, lance-moi un regard noir.

That's right, give me a dirty look.

— A Taxi Driver (2017)

Moi, je m'occupe de la tour !

I'll take care of the tower!

— La Guerre des étoiles (1977)

Attends moi !

Wait for me!

— L'Expérience (2001)

Mamie, rentre au manoir, moi, j'y vais.

Grandma, go back to the manor; I’ll go there.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ok, menez-moi à ma mort !

Okay, lead me to my death!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Moi, je veux simplement être clair.

I just want to be clear.

Tom est plus vieux que moi, n'est-ce pas ?

Tom is older than me, isn't he?

Si tu peux pas, j'irai, moi.

If you can't, I'll go myself.

— Carnets de voyage (2004)

Au moins je ne prends pas des calmants pour venir donner cours, moi.

At least I don’t take tranquilizers just to come teach, unlike some people.

— La Vague (2008)

Moi et le mot 'devoir 'dans la même phrase.

Me and the word 'duty' in the same sentence.

Tu as soupé, mais pas moi.

You had dinner, but I didn’t.

— Huit et demi (1963)

Julie, suis moi !

Julie, follow me!

— Delicatessen (1991)

Oublie-moi.

Forget me.

— Fight Club (1999)

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.

The German team lost, and now I’m sad.

Un bail que j'en ai pas sucé, moi.

It’s been ages since I sucked one.

— Tout sur ma mère (1999)

Moi, je trouve que si.

I think so.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il est au-dessus de moi.

He is above me.

Réponds moi.

Answer me.

— The Chaser (2008)

Excuse moi de te déranger dans ton travail.

Excuse me for disturbing you in your work.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Lisez-moi du Balzac.

Read me some Balzac.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai l'air d'un fou, moi ?

Do I look crazy to you?

— Mommy (2014)

Moi, Benni.

Me, Benni.

— Benni (2019)

Envoie-le moi.

Send it to me.

— Article 15 (2019)

Tu veux dire moi ?

You mean me?

Moi, j'y pense.

I think about it.

— La Nuit américaine (1973)

Vous me faites penser à moi quand j'étais jeune.

You remind me of myself when I was young.

Bloque-moi !

Block me!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Maintenant, tu as Genèse, mais pas moi !

Now you have Genesis, but I don't!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Permets-moi de reformuler.

Let me rephrase.

Aussi, ils ont besoin de moi.

Also, they need me.

— Le Garde du corps (1961)

Épouse-moi.

Marry me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Keiko n'est pas aussi grande que moi.

Keiko isn't as tall as I am.

J'y crois pas, moi.

I don't believe it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Choisissez-moi !

Choose me!

— Mademoiselle (2016)

Tom a besoin de moi.

Tom needs me.

Moi par contre, je sais où est mon uniforme.

I, on the other hand, know where my uniform is.

— Il est de retour (2015)

Pourquoi pas moi ?

Why not me?

— La Vie des autres (2006)

Tant que le plâtre mouille, moi je ramasse le bazar.

As long as the plaster is wet, I'll clean up the mess.

— Le Bras de diamant (1969)

Soit toi soit moi doit y aller.

Either you or I have to go.

Je fais quoi, moi ?

What am I supposed to do?

— Dans ses yeux (2009)

Euh, moi, ça va.

Uh, I'm fine.

— Anatomie d'une chute (2023)

Bats-moi !

Beat me!

— Rashōmon (1950)

Je le ferai, moi.

I will do it.

— Mother (2009)

Moi, à sa place ?

Me, in his place?

— Les Faussaires (2007)

Abattez-moi ça, c'est l'avion de Pejite !

Shoot it down, that's Pejite's plane!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Protégez-moi !

Protect me!

Téléphonez-moi après le Nouvel An.

Call me after New Year's.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Lis-le-moi !

Read it to me!

Sortez-moi d'ici !

Get me out of here!

— La piel que habito (2011)

Regarde, moi, par exemple.

Look at me, for example.

— Le Sacrifice (1986)

Soit Jim, soit moi, on doit lui en parler.

Either Jim or I need to talk to him about it.

Caresse-moi.

Caress me.

Comprenez-moi !

Understand me!

— Les Visiteurs (1993)

Tu es trop vieux pour moi.

You're too old for me.

Moi, je ne peux pas intervenir.

I cannot intervene.

— L'Empire contre-attaque (1980)

D'après moi.

In my opinion.

Moi, par là.

Me, this way.

Protège moi !

Protect me!

— The Strangers (2016)

Moi je n'ai rien fait.

I didn't do anything.

Ne parlez qu'avec Abigail ou moi, Naomi.

Only speak with Abigail or me, Naomi.

— Cold Storage (2026)

Alors moi, je m'appelle Marge.

My name is Marge.

— Anatomie d'une chute (2023)

Moi, ce n'est pas mon genre.

That’s not my thing.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et bientôt une photo de moi.

And soon, a photo of me.

— Il est de retour (2015)

Toi par un frangin, moi par l'autre.

You by one brother, me by the other.

— La Cité de Dieu (2002)

Regardes-moi, fils de pute.

Look at me, you son of a bitch.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Non, c'est moi qui te largue, Tony.

No, I’m the one dumping you, Tony.

— Paddington 2 (2017)

J'ai dit donnez moi juste votre numéro.

I said, just give me your number.

— The Chaser (2008)

Moi, je voulais être chanteuse.

I wanted to be a singer.

— Les Visiteurs (1993)

Moi et ton bon ami Jojo, avons élaboré un plan pour te faire sortir.

Your good friend Jojo and I have devised a plan to get you out.

— Jojo Rabbit (2019)

Il ne connaît personne, ni Rosa, ni moi.

He doesn't know anyone—not Rosa, nor me.

— La strada (1954)

Ben moi je ne l'ai jamais entendue chanter.

Well, I've never heard her sing.

Moi, je l'ai pas piquée.

I didn't steal it.

— Apocalypse Now (1979)