Yap.Town

que j'aille

that I go

→ que
phrase Common #3,466
that I go Uses the subjunctive form of aller, commonly after expressions of wanting or necessity.
FR: Tu préfères que j'aille avec toi ?
EN: Would you prefer that I go with you?

Tom dit qu'il veut que j'aille à Boston avec Marie.

Tom says he wants me to go to Boston with Marie.

Mon père voulait que j'aille voir cet endroit.

My father wanted me to go see this place.

Voudrais-tu que j'aille là-bas avec toi ?

Would you like me to go there with you?

Je trouverai des amis où que j'aille.

I’ll find friends wherever I go.

Faut vite que j'aille me cacher.

I need to go hide quickly.

— Cold Storage (2026)

Vous voulez que j'aille en prison ?

Do you want me to go to prison?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Elle suggéra que j'aille au magasin avec lui.

She suggested that I go to the store with him.

Faudrait que j'aille voir ça.

I should go see that.

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

It's inevitable that I'll go to France someday; I just don't know when.

Où tu veux que j'aille ?

Where do you want me to go?

Il dit qu'il veut que j'aille à Boston avec elle.

He says he wants me to go to Boston with her.

J'irai là où vous voulez que j'aille.

I’ll go wherever you want me to go.

Il est temps que j'aille sonner.

It's time for me to go ring the doorbell.

— Les Diaboliques (1955)

Mes parents se sont opposés à ce que j'aille étudier à l'étranger.

My parents objected to me going abroad to study.

Où voulez-vous que j'aille ?

Where do you want me to go?

— Le Pianiste (2002)

J'irai là où tu veux que j'aille.

I’ll go wherever you want me to go.

Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.

My father objected to my going to the concert.

Vous voulez que j'aille chercher quelqu'un ?

Do you want me to go and get someone?

Voulez-vous que j'aille avec vous ?

Would you like me to go with you?

— Le Sacrifice (1986)

Et tu veux que j'aille bien ou mal ?

And do you want me to be okay or not?

— Us and Them (2018)

Pour que j'aille prendre tes affaires.

So I can go get your things.

Vous voulez que j'aille le chercher ?

Do you want me to go and get it?

Il faut vraiment que j'aille à Gwangju !

I really need to go to Gwangju!

— A Taxi Driver (2017)

Si on va au procès, il faudra que j'aille jusqu'au bout.

If we go to trial, I'll have to see it through to the end.

— Des hommes d'honneur (1992)

Où que j'aille.

Wherever I go.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il fallait que j'aille le plus loin possible.

I had to go as far as possible.

Pourquoi voulais-tu que j'aille dans cette école ?

Why did you want me to go to that school?

— Bad Genius (2017)

Que j'aille me faire allumer là-bas ?

You want me to go get my ass kicked over there?

— Un prophète (2009)

C'est grande nécessité que j'aille au château.

I urgently need to go to the castle.

— Les Visiteurs (1993)

Elle voulait que j'aille la protéger.

She wanted me to go protect her.

— Diva (1981)

Tu veux que j'aille la chercher ?

Do you want me to go get it?

Ce qui serait bien, c'est que j'aille à Bangkok.

What would be nice is if I went to Bangkok.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Tu permets que j'aille aux petits coins ?

Will you let me use the bathroom?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous voulez vraiment que j'aille aux urgences ?

Do you really want me to go to the emergency room?

— Syndromes and a century (2006)

Il m'a donné ces bracelets pour que j'aille avec lui.

He gave me these bracelets so that I would go with him.

— Sacrifices of War (2011)

Où veux-tu que j'aille ?

Where do you want me to go?

— The World (2004)

Tu veux que j'aille te chercher quelque chose ?

Do you want me to go get something for you?

Ma mère ne veut pas que j'aille patiner sur l'étang.

My mother doesn't want me to go skating on the pond.

Tom veut que j'aille avec lui.

Tom wants me to go with him.

Tom voulait que j'aille le chercher à la gare.

Tom wanted me to pick him up at the train station.

Le problème, c'est que où que j'aille, personne ne me salue comme il faut.

The problem is that wherever I go, no one greets me properly.

— Il est de retour (2015)

Elle ne voulait pas que j'aille à la guerre.

She didn’t want me to go to war.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ils veulent que j'aille à Tallahassee.

They want me to go to Tallahassee.

— À bout de course (1988)

Tu veux que j'aille avec toi ?

Do you want me to go with you?

Et cette fois, il fallait que j'aille au bout.

And this time, I had to see it through.

— A Bad Son (1980)

Il veut que j'aille avec lui.

He wants me to go with him.

Où que j'aille, je suis le premier.

Wherever I go, I'm the first.

— Seul sur Mars (2015)

Il n'y a pas de raison pour que j'aille là-bas.

There’s no reason for me to go there.

Il vaut mieux que j'aille le voir.

I'd better go see him.

Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.

I really need to go to the bathroom.

Tu veux que j'aille voir ?

Do you want me to go and see?

Vous voulez que j'aille voir ?

Do you want me to go and see?

Hors de question que j'aille là-dedans.

There’s no way I’m going in there.

— Le Roi lion (1994)

Tu veux que j'aille plus vite ?

Do you want me to go faster?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Où que j'aille, on me reconnaissait.

Wherever I went, people recognized me.

— Tigre & Dragon (2000)

Où que j'aille, je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Wherever I go, I will never forget your kindness.

Mon père a consenti à ce que j'aille à l'étranger.

My father agreed to my going abroad.

Tu veux que j'aille lui parler ?

Do you want me to go talk to him?