vous pensez que

Vous pensez que j'ai peur ?

Do you think I'm afraid?

— Le Miroir (1975)

Vous pensez que je plaisante ?

Do you think I'm joking?

— Masaan (2015)

Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que c'est arrivé ?

Why don't you tell me how you think it happened?

Vous pensez que l'Horcruxe est là-dedans, monsieur ?

Do you think the Horcrux is in there, sir?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous pensez que vous allez bientôt attraper quelqu'un ?

Do you think you're going to catch someone soon?

Vous pensez que c'est quoi ?

What do you think it is?

Vous pensez que ça vous suffira ?

Do you think that will be enough for you?

— Lady Vengeance (2005)

Vous pensez que cette tâche vous revient ?

Do you think this task falls to you?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous pensez que je n'ai à offrir que de la souffrance.

You think all I have to offer is suffering.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous pensez que je vais croire un renard ?

Do you think I'm going to believe a fox?

— Zootopie (2016)

Vous pensez que tout ça est une sorte de blague ?

Do you think all of this is some kind of joke?

Vous pensez que c'est moi ?

Do you think it's me?

— PIKU (2015)

Vous pensez que ça ira pour une enfant de six ans ?

Do you think that will be suitable for a six-year-old girl?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous pensez que c'est ça ?

Do you think that's it?

Vous pensez que je l'ai fait ?

Do you think I did it?

Vous pensez que je suis un clown ?

Do you think I'm a clown?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous pensez que nous allons partir comme ça ?

Do you think we're going to leave like this?

Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous pensez que c'est une bonne idée.

I really don't understand why you think that's a good idea.

Et vous pensez que c'est moi ?

And you think it was me?

Vous pensez que c'est juste de la contrebande ?

Do you think it's just contraband?

Est-ce que vous pensez que vous pouvez le faire, zéro deux ?

Do you think you can do it, zero two?

— Troupe d'Élite (2007)

Vous pensez que vous ferez un bon docteur ?

Do you think you'll make a good doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous pensez que c'est une bonne idée ?

Do you think this is a good idea?

Si vous pensez que vous êtes quelqu'un, vous cessez de l'être.

If you think you’re somebody, you cease to be.

Vous pensez que j'ai triché ?

Do you think I cheated?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous pensez que je suis ce genre de personne ?

Do you think I'm that kind of person?

— Aucun autre choix (2025)

Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que ça s'est passé ?

Why don't you tell me how you think it happened?

Ainsi vous pensez que demain nous avons des chances de gagner ?

So you think we have a chance of winning tomorrow?

— Guerre et Paix (1968)

Vous pensez que la campagne a été un succès en Italie ?

Do you think the campaign was a success in Italy?

Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?

Do you think Tom is happy?

Je sais que vous pensez que c'est de la folie.

I know you think it’s crazy.

Vous pensez que vous allez y arriver ?

Do you think you'll succeed?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous pensez que c'est un d'entre eux ?

Do you think it's one of them?

Si vous pensez que c'est mieux.

If you think it's better.

Vous pensez que j'ai fait ça ?

Do you think I did that?

— Ne le dis à personne (2006)

Vous pensez que je ne le sais pas ?

You think I don't know?

Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça a eu lieu ?

Why don’t you tell me how you think it happened?

Vous pensez que je vais croire ça ?

Do you think I'm going to believe that?

Vous pensez que votre mari pourrait m'en acheter un aussi ?

Do you think your husband could buy me one too?

— In the Mood for Love (2000)

Vous pensez que c'est nécessaire ?

Do you think it's necessary?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous pensez que ça va marcher ?

Do you think it will work?

Vous pensez que c'était moi ?

Do you think it was me?

Vous pensez que je l'aurais laissé sans protection ?

Do you think I would have left it unprotected?

— Bullet Train (2022)

Vous pensez que je suis une Répliquante ?

Do you think I'm a Replicant?

— Blade Runner (1982)

Vous pensez que tous les amants ont le sentiment d'inventer quelque chose ?

Do you think all lovers feel like they’re inventing something?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Et vous pensez que ça vous rend plus fort ?

And you think that makes you stronger?

Vous pensez que c'est lui ?

Do you think it's him?

Vous pensez que vous pouvez entrer et vous battre ?

Do you think you can come in and fight?

— Ip Man (2008)

Qu'est ce que vous pensez que le gouverneur fera ?

What do you think the governor will do?

— Troupe d'Élite (2007)

Vous pensez que c'est votre héritage ?

Do you think it’s your inheritance?

— Nuremberg (2025)

Mais, pourquoi vous pensez que je suis un si mauvais employé ?

But why do you think I'm such a bad employee?

— Romance de bureau (1977)

Vous pensez que je devrais ?

Do you think I should?

Je suppose que vous pensez que je suis fou.

I suppose you think I'm crazy.

Vous pensez que je suis comme ça ?

Do you think I'm like that?

— PIKU (2015)

Vous pensez que les Japonais nous ont vraiment invités à chanter ?

Do you think the Japanese really invited us to sing?

— Sacrifices of War (2011)

Vous pensez que Dave l'a tuée ?

Do you think Dave killed her?

— Mystic River (2003)

Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?

Do you think Tom can find it?

Donc vous pensez que la BOPE agit de façon violente ?

So you think BOPE is acting violently?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous pensez que vous auriez pu vous situer à ce niveau-là ?

Do you think you could have reached that level?

— Les Invasions barbares (2003)

Vous pensez que c'est un homicide ?

Do you think it's a homicide?

— Des hommes d'honneur (1992)

Si vous pensez que c'est réel, vous faites une grave erreur.

If you think it's real, you're making a serious mistake.

— Reconnu coupable (2026)

Vous pensez que j'ai peur de votre prison de merde ?

Do you think I’m afraid of your shitty prison?

— La petite Véra (1988)

Vous pensez que je peux donner cette carte à ma femme ?

Do you think I can give this card to my wife?

— Parasite (2019)

Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est passé ?

Why don't you tell me how you think it happened?

Vous pensez que je vais vous croire ?

Do you think I'm going to believe you?

Vous pensez que votre sœur sera contente ?

Do you think your sister will be happy?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Vous pensez que c'est possible ?

Do you think it's possible?

Vous pensez que ça veut dire quoi ?

What do you think that means?

Vous pensez que ce serait possible d'atterrir ici ?

Do you think it would be possible to land here?

Vous pensez que je n'ai pas essayé ?

You think I haven't tried?

Vous pensez que je suis venue pour plaisanter ?

Do you think I came here to joke around?

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous pensez que tout est écrit d'avance ?

Do you think everything is predetermined?

Vous pensez que c'est moi qui vous ai piégés ?

Do you think I’m the one who set you up?

— Reservoir Dogs (1992)

Vous pensez que vous êtes assez marrant, non ?

You think you’re pretty funny, don’t you?

Vous pensez que c'est vrai ?

Do you think that's true?

Non, vous pensez que je vais changer d'avis ?

No, do you think I’m going to change my mind?

— Juno (2007)

Vous pensez que je fais ça pour l'argent ?

Do you think I'm doing this for the money?