you think that
Et vous pensez que ça vous rend plus fort ?
And you think that makes you stronger?
Vous pensez que vous êtes assez marrant, non ?
You think you’re pretty funny, don’t you?
Vous pensez que c'est un d'entre eux ?
Do you think it's one of them?
Vous pensez que je l'aurais laissé sans protection ?
Do you think I would have left it unprotected?
— Bullet Train (2022)
Do you think I should?
Je suppose que vous pensez que je suis fou.
I suppose you think I'm crazy.
Si vous pensez que c'est réel, vous faites une grave erreur.
If you think it's real, you're making a serious mistake.
— Reconnu coupable (2026)
Si vous pensez que c'est mieux.
If you think it's better.
Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?
Do you think Tom can find it?
Do you think it was me?
Pourquoi vous pensez que je commence par vous ?
Why do you think I'm starting with you?
— Les Invasions barbares (2003)
Si vous pensez que vous êtes quelqu'un, vous cessez de l'être.
If you think you’re somebody, you cease to be.
Vous pensez que je ne le sais pas ?
You think I don't know?
Do you think that's it?
Ainsi vous pensez que demain nous avons des chances de gagner ?
So you think we have a chance of winning tomorrow?
— Guerre et Paix (1968)
Vous pensez que vous allez y arriver ?
Do you think you'll succeed?
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Pourquoi ne me dites-vous pas pourquoi vous pensez que c'est arrivé ?
Why don't you tell me why you think it happened?
Est-ce que vous pensez que vous pouvez le faire, zéro deux ?
Do you think you can do it, zero two?
— Troupe d'Élite (2007)
Vous pensez que ça ira pour une enfant de six ans ?
Do you think that will be suitable for a six-year-old girl?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous pensez que c'est une bonne idée.
I really don't understand why you think that's a good idea.
Vous pensez que les dinosaures ont évolué en oiseaux ?
Do you think dinosaurs evolved into birds?
— Jurassic Park (1993)
Vous pensez que c'est nécessaire ?
Do you think it's necessary?
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Je suppose que vous pensez que je suis riche.
I suppose you think I'm rich.
Vous pensez que Mr. Fogg a hâte de prendre le paquebot de Yokohama ?
Do you think Mr. Fogg is looking forward to taking the steamer from Yokohama?
Vous pensez que je suis venue pour plaisanter ?
Do you think I came here to joke around?
— Les 3 Royaumes (2008)
Vous pensez que tout ça est une sorte de blague ?
Do you think all of this is some kind of joke?
Vous pensez que j'ai peur de votre prison de merde ?
Do you think I’m afraid of your shitty prison?
— La petite Véra (1988)
Vous pensez que l'argent est une affaire importante ?
Do you think money is important?
— Mourir pour survivre (2018)
What do you think it is?
Et vous pensez que c'est moi ?
And you think it was me?
Est-ce que vous pensez que je ressemble à mon frère ?
Do you think I look like my brother?
Vous pensez que c'est facile pour moi ?
Do you think this is easy for me?
— Mourir pour survivre (2018)
Vous pensez que je vais vous croire ?
Do you think I'm going to believe you?
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça a eu lieu ?
Why don’t you tell me how you think it happened?
Do you think that's true?
Vous pensez que je n'ai pas essayé ?
You think I haven't tried?
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est passé ?
Why don't you tell me how you think it happened?
Vous pensez que je suis ce genre de personne ?
Do you think I'm that kind of person?
— Aucun autre choix (2025)
Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que ça s'est passé ?
Why don't you tell me how you think it happened?
Vous pensez que je l'ai fait ?
Do you think I did it?
Vous pensez que vous allez bientôt attraper quelqu'un ?
Do you think you're going to catch someone soon?
Vous pensez que je suis là pour faire de votre vie un enfer ?
Do you think I'm here to make your life a living hell?
— Chicago (2002)
Vous pensez que je vais croire un renard ?
Do you think I'm going to believe a fox?
— Zootopie (2016)
Vous pensez que notre lutte pour la liberté était pour nous tenir occupés ?
Do you think our struggle for freedom was just to keep us occupied?
— Tumbbad (2018)
Vous pensez que l'Horcruxe est là-dedans, monsieur ?
Do you think the Horcrux is in there, sir?
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Qu'est-ce que vous pensez que le gouverneur fera ?
What do you think the governor will do?
— Troupe d'Élite (2007)
Mais, pourquoi vous pensez que je suis un si mauvais employé ?
But why do you think I'm such a bad employee?
— Romance de bureau (1977)
Vous pensez que je n'ai à offrir que de la souffrance.
You think all I have to offer is suffering.
— Blade Runner 2049 (2017)
Vous pensez que je vais vous demander l'autorisation de filmer ?
Do you think I'm going to ask your permission to film?
— Porn in the Hood (2012)
Vous pensez que tout est écrit d'avance ?
Do you think everything is predetermined?
Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que c'est arrivé ?
Why don't you tell me how you think it happened?
Vous pensez que c'est une bonne idée ?
Do you think this is a good idea?
Vous pensez que votre mari pourrait m'en acheter un aussi ?
Do you think your husband could buy me one too?
— In the Mood for Love (2000)
Vous pensez que c'est un jeu ?
Do you think this is a game?
Vous pensez que je vais croire ça ?
Do you think I'm going to believe that?
Vous pensez que je peux donner cette carte à ma femme ?
Do you think I can give this card to my wife?
— Parasite (2019)
Vous pensez que je fais ça pour l'argent ?
Do you think I'm doing this for the money?
Vous pensez que c'est moi qui vous ai piégés ?
Do you think I’m the one who set you up?
— Reservoir Dogs (1992)
Vous pensez que c'est possible ?
Do you think it's possible?
Vous pensez que ça va marcher ?
Do you think it will work?
Donc vous pensez que la BOPE agit de façon violente ?
So you think BOPE is acting violently?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Vous pensez que ça veut dire quoi ?
What do you think that means?
Do you think it's him?
Vous pensez que votre sœur sera contente ?
Do you think your sister will be happy?
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Vous pensez que cette tâche vous revient ?
Do you think this task falls to you?
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Do you think it's over?
Vous pensez que mon père va négocier avec vous ?
Do you think my father will negotiate with you?
Si vous pensez que l'éducation coûte cher, essayez l'ignorance.
If you think education is expensive, try ignorance.
Vous pensez que je pourrais le voir ce soir ?
Do you think I could see him tonight?
— The Mask (1994)
Vous pensez que Nero sait ce qui va se produire.
You think Nero knows what’s going to happen.
— Star Trek (2009)
Vous pensez que les Japonais nous ont vraiment invités à chanter ?
Do you think the Japanese really invited us to sing?
— Sacrifices of War (2011)
Vous pensez que vous auriez pu vous situer à ce niveau-là ?
Do you think you could have reached that level?
— Les Invasions barbares (2003)
Vous pensez que vous pouvez entrer et vous battre ?
Do you think you can come in and fight?
— Ip Man (2008)
Je sais que vous pensez que c'est de la folie.
I know you think it’s crazy.
Vous pensez que la campagne a été un succès en Italie ?
Do you think the campaign was a success in Italy?
Vous pensez que nous arrêtons d'innocents citoyens juste sur un caprice ?
Do you think we arrest innocent citizens on a whim?
— La Vie des autres (2006)
Vous pensez que vous ferez un bon docteur ?
Do you think you'll make a good doctor?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Non, vous pensez que je vais changer d'avis ?
No, do you think I’m going to change my mind?
— Juno (2007)
Vous pensez que c'est juste de la contrebande ?
Do you think it's just contraband?
Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?
Do you think Tom is happy?
Vous pensez que les marines sont les meilleurs au monde ?
Do you think the Marines are the best in the world?
— Wolf Warrior 2 (2017)
Je comprends que vous pensez que je suis la bonne personne pour cette mission.
I understand that you think I am the right person for this mission.
— Projet Dernière Chance (2026)
Vous pensez que nous allons partir comme ça ?
Do you think we're going to leave like this?