come on!, go, come on, go on, Go and…
Allez, on a du pain sur la planche.
Come on, we’ve got a lot of work to do.
— Aliens, le retour (1986)
Allez lui répéter ce que j'ai dit.
Go tell him what I said.
Allez leur dire que vous avez de la visite.
Go tell them you have visitors.
Allez jouer sur l'autoroute les enfants !
Go play on the highway, kids!
Alors, allez chercher d'autres gars, et la bataille sera égale.
Then go get some more guys, and the fight will be fair.
— Star Trek (2009)
Petite soeur Mao, allez chercher la soupe de lotus.
Little sister Mao, go get the lotus soup.
— Garçon d'honneur (1993)
Alors, allez vérifier qui est encore en vie.
So, go check who’s still alive.
— Mourir pour survivre (2018)
Dans le deuxième, c'est toi et ton fils qui allez danser.
In the second one, it's you and your son who are going to dance.
— Devdas (2002)
Si vous êtes si intelligent, allez chercher les patins vous-même.
If you're so smart, go get the skates yourself.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Rangez votre orgueil et allez vous réconcilier avec votre amie.
Put your pride aside and go make up with your friend.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
C'est pas vous qui allez régler ça.
You're not the one who's going to sort this out.
— Piège de cristal (1988)
M. Fujimoto Vous n'allez pas faire quelque chose de mal à Sosuke et Ponyo ?
Mr. Fujimoto, you’re not going to do anything bad to Sosuke and Ponyo, are you?
— Ponyo sur la falaise (2008)
Vous deux, allez surveiller le périmètre.
You two, go keep an eye on the perimeter.
— Aliens, le retour (1986)
Vous êtes futé, mais allez vous reposer.
You’re clever, but go get some rest.
— God of Cookery (1996)