vous allez

Allez droit au but.

Get straight to the point.

— Anatomie d'une chute (2023)

Allez, Stark.

Come on, Stark.

— Avengers (2012)

Allez, donne-m'en !

Come on, give me some!

— L'aiguille (1989)

Hé, regardez, allez !

Hey, look, come on!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Allez, ma sœur.

Come on, sis.

— La grande bellezza (2013)

Allez d'abord parler au géant.

Go talk to the giant first.

— Avengers (2012)

Allez, profite du silence.

Go ahead, enjoy the silence.

— Léviathan (2014)

Allez, ça arrive, non ?

Come on, it'll happen, won't it?

— Running Man (2025)

Allez, Moncho, t'es plus petit.

Come on, Moncho, you're smaller.

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, danse.

Come on, dance.

Allez, le plus dur est fait.

Alright, the hardest part is over.

— Tout sur ma mère (1999)

Allez bosser.

Go to work.

— Do the Right Thing (1989)

Allez, par ici !

Come on, this way!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Allez toi aussi hurle !

Go ahead and scream too!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Bon allez, à plus.

Okay then, see you later.

— La Haine (1995)

Allez, Jo.

Come on, Jo.

— Le Chant de la mer (2014)

Allez, calme-toi.

Come on, calm down.

— [REC] (2007)

Allez, je m'y connais en bateaux !

Come on, I know boats!

— Y tu mamá también (2001)

Allez Carole !

Go, Carole!

— Juno (2007)

Allez, on se dépêche !

Come on, let's hurry!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Allez mon gars, allez !

Come on, my boy, come on!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Allez, un sourire.

Come on, smile.

Allez, DJ !

Come on, DJ!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Allez, bon Dieu !

Come on, good God!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Allez, foutons le camp.

Let's get out of here.

— Le Sifflet (2026)

Allez le voir, si vous le voulez.

Go see him, if you want.

— Departures (2008)

Allez, tante Maria !

Come on, Aunt Maria!

— La Main de Dieu (2021)

Allez à la cave !

Go down to the cellar!

— Sacrifices of War (2011)

Allez, encore une fois.

Come on, one more time.

Allez, montez dans la voiture.

Come on, get in the car.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Allez en enfer !

Go to hell!

— Chicago (2002)

Allez, réponds-moi.

Come on, answer me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lève-toi, allez.

Get up, come on.

Allez vous laver.

Go wash yourself.

Il faut allez à la colonie !

We must go to the colony!

— Ratatouille (2007)

Allez, Tilly.

Come on, Tilly.

— Plus fort que moi (2025)

Allez, dors maintenant.

Go on, sleep now.

— Lagaan (2001)

Allez, mange et va te coucher.

Come on, eat and go to bed.

— La petite Véra (1988)

Allez dans les cavernes !

Go into the caves!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Allez, raconte-moi.

Come on, tell me.

— Salyut-7 (2017)

Oh, allez, mec.

Oh, come on, man.

Allez, ça va vous tenir au chaud.

Here, this will keep you warm.

— Kin-dza-dza! (1986)

Allez, Pacha, à plus tard.

Alright, Pasha, see you later.

— Léviathan (2014)

Allez, demande-lui.

Go ahead, ask him.

— Les Enfants du temps (2019)

Allez, les enfants, avancez.

Come on, children, move forward.

— Parle avec elle (2002)

Allez chercher de l'aide !

Go get help!

— Moulin Rouge ! (2001)

Allez, partons, on s'en va !

Come on, let's go!

— Léon (1994)

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

Go straight to the end of the street.

Benni, allez, donne-le-moi.

Benni, come on, give it to me.

— Benni (2019)

Allez, Justin !

Come on, Justin!

— Monsieur Hire (1989)

Allez, chante avec moi.

Come on, sing with me.

Allez, je te ramène.

Come on, I'll take you back.

Allez Rafa.

Come on, Rafa.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Allez ouvrir la porte.

Go open the door.

Allez, va prier, qu'on puisse manger de la glace.

Come on, go pray, so we can eat ice cream.

— The Big Sick (2017)

Allez, Frenssen, vite !

Come on, Frenssen, quick!

— Le Bateau (1981)

Allez, bouge.

Come on, move.

— Plus fort que moi (2025)

Allez, grimpe !

Come on, climb up!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Allez les gars, on se bouge le cul.

Come on guys, let's get our asses moving.

— En terrain miné (2014)

Allez, tire !

Go ahead, shoot!

— Les Ailes du désir (1987)

Allez à la scène !

Go on stage!

— Insaisissables 2 (2016)

Allez, arrête de faire ta tête de mule.

Come on, stop being so stubborn.

— Caché (2005)

Allez, essaie encore.

Come on, try again.

Prenez votre cigale et allez au bain.

Take your cicada and go to the bath.

— Une Affaire de famille (2018)

Allez, montrez-vous, Mme Sully.

Come on, show yourself, Mrs. Sully.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Allez et gagnez.

Go and win.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Allez, saute.

Go on, jump.

— Demain tout commence (2016)

Allez vous reposer, Madame.

Go and rest, Madam.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Allez, Vera !

Come on, Vera!

— La piel que habito (2011)

Par ici, allez.

This way, come on.

Allez, décidez-vous, ou au moins dites quelque chose.

Come on, make up your mind, or at least say something.

— Le Salaire de la peur (1953)

Le papier est dégueulasse, allez me faire un vrai bouquet.

The paper is disgusting, go make me a real bouquet.

— La Nuit américaine (1973)

Allez, manges-en.

Go on, have some.

— La strada (1954)

Allez dehors !

Go outside!

— L'Esprit de la ruche (1973)

Allez, regarde.

Come on, look.

Allez, ôte-toi de là.

Come on, get out of here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Allez, Pinocchio.

Come on, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Allez, dis oui !

Come on, say yes!

— No (2012)

Allez, les gars !

Come on, guys!

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, petit.

Come on, kid.

— Princesse Mononoké (1997)

Allez tu ne nous fais pas confiance ?

Come on, you don't trust us?

— Insaisissables 3 (2025)

Allez, vos verres.

Come on, raise your glasses.

— The Man from Earth (2007)

Allez, Lucy-Lou.

Come on, Lucy-Lou.

— Primate (2026)

Allez, circulez.

Come on, move along.

Allez, je vous relève.

Okay, I'll help you up.

— La Vie des autres (2006)

Allez au diable, ignorants !

Go to hell, you ignorant people!

— Amarcord (1973)

Allez prendre l'air.

Go get some fresh air.

Mettez votre pyjama et allez au lit.

Put on your pajamas and go to bed.

Donnez-moi votre arme et allez au fond de l'appareil.

Give me your weapon and go to the back of the aircraft.

— Running Man (2025)

Vas-y, allez.

Go ahead, come on.

— La Haine (1995)

Allez, Gustavo, viens !

Come on, Gustavo, come here!

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, bébé !

Come on, baby!

— La Cité de Dieu (2002)

Allez, il est bientôt minuit, on y va.

Come on, it's almost midnight, let's go.

— Il était Temps (2013)

C'est bon, allez.

It's okay, come on.

Allez, travaillez bien.

Go ahead, work hard.

— Perfect Blue (1998)

Allez, Angela !

Come on, Angela!

— [REC] (2007)

Viens ici, allez !

Come here, come on!

— Pinocchio (2019)

Bon sang comment allez vous Jake ?

Good heavens, how are you, Jake?

— Avatar (2009)

Allez, au boulot !

Alright, let's get to work!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Allez, fais voir.

Come on, let me see.

Allez, ne vous en faites pas, vous finirez bien par tomber sur le bon.

Come on, don't worry, you'll eventually find the right one.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Allez go !

Let’s go!

— La Cité des hommes (2007)

Allez, sois pas timide.

Come on, don't be shy.

— Do the Right Thing (1989)

Allez à Danilo Baiano, vous achetez du gaz là-bas.

Go to Danilo Baiano, you can buy gas there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Allez, Zone nord !

Let's go, North Zone!

— Carnets de voyage (2004)

Allez, dépêche-toi.

Come on, hurry up.

— Running Man (2025)

Allez, mettez-le là !

Go ahead, put it there!

— Les Choristes (2004)

Allez doc.

Come on, doc.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allez vous balader.

Go for a walk.

— Rebecca (1940)

Allez, Ri-one.

Come on, Ri-one.

— Aucun autre choix (2025)

Bon, allez chez elle maintenant.

Alright, go to her place now.

— Faute d'amour (2017)

Allez, dis-nous.

Come on, tell us.

— The Man from Earth (2007)

Allez, là-dedans.

Go in there.

— Blow Out (1981)

Allez, pousse la neige !

Come on, push the snow away!

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez viens, DJ !

Come on, DJ!

— Rang de Basanti (2006)

On y va, allez !

Let's go, let's go!

— Black Panther (2018)

Allez, vous, chez le directeur !

Go, you, to the principal's office!

— Les Choristes (2004)

Allez, Marty, vas-y !

Come on, Marty, go for it!

— Marty Supreme (2025)

Allez ; rentrons a la maison.

Come on; let's go home.

— Suspiria (1977)

Allez, coupe !

Come on, cut!

— Le Sifflet (2026)

Allez au piquet.

Go stand in the corner.

— Les Diaboliques (1955)

Allez, ouvre la porte.

Come on, open the door.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ok, allez les gars, bien fort, Stu.

Okay, come on guys, really strong, Stu.

— En terrain miné (2014)

Allez, venez, on y va.

Come on, let's go.

— Léviathan (2014)

Allez, Idéfix !

Go, Dogmatix!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

OK, allez y.

OK, go ahead.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Allez, imbécile !

Come on, you idiot!

— Manon des sources (1986)

Allez ma petite, montre-leur comme tu sais nager.

Come on, my little one, show them how well you can swim.

— Picnic (1955)

Allez, Ben.

Come on, Ben.

— Running Man (2025)

Allez, avance.

Come on, move on.

— L'Histoire sans fin (1984)

Allez, file te coucher !

Go on, go to bed!

— Les Choristes (2004)

Allez, sors.

Come on, get out.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Allez à l'essentiel.

Get to the point.

Quittez la Comté, allez à Bree.

Leave the Shire, go to Bree.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Allez, embrassez-vous !

Come on, kiss each other!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Allez, mon garçon.

Come on, my boy.

— Ratatouille (2007)

Allez dormir.

Go to sleep.

— Les Affranchis (1990)

Allez, respire.

Come on, breathe.

Allez vous en.

Go away.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Allez, Shitler, on y va !

Come on, Shitler, let's go!

— Jojo Rabbit (2019)

Allez, donne-le-moi.

Come on, give it to me.

Allez, ma mère n'est pas à la maison.

Come on, my mother isn't home.

— La petite Véra (1988)

Allez chérie.

Come on, darling.

— Mulholland Drive (2001)

Aide-moi, allez !

Help me, please!

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, prenez-la, prenez-la.

Go on, take it, take it.

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, à table !

Come on, dinner’s ready!

— Les Visiteurs (1993)

Allez, Millie.

Come on, Millie.

— La Femme de ménage (2025)

Très bien, allez.

All right, go on.

Allez, dans l'avion, tous !

Come on, everyone, onto the plane!

— Insaisissables 2 (2016)

Allez, laissez-moi !

Come on, leave me alone!

— Le Maître d'armes (2006)

C'est ça, allez.

That's it, come on.

Allez bizuts.

Alright, newbies.

— Grave (2017)

Allez, papa, on arrête.

Come on, Dad, let's stop.

— Toni Erdmann (2016)

Allez soyez sages.

Come on, be good.

— Mon voisin Totoro (1988)

Bon allez, ciao.

Okay then, bye.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Allez, Jesse.

Come on, Jesse.

Allez, ca suffit.

Okay, that's enough.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Dans le feu, allez !

Into the fire—go!

— Pinocchio (2019)

Allez, je compte jusqu'à trois et tout le monde sourit.

Okay, I’ll count to three, and everyone smile.

— Le Chant de la mer (2014)

Allez, on se connaît bien maintenant !

Come on, we know each other well now!

— Les Anges déchus (1995)

Allez mec, juste une clope.

Come on man, just one cigarette.

— En terrain miné (2014)

Allez, un autre tour.

Come on, one more round.

— Une Affaire de famille (2018)

Allez, Coco, regarde par ici.

Come on, Coco, look over here.

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, baston.

Let's fight.

— Bullet Train (2022)

Allez, fiston.

Come on, son.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Quoi, allez ?

What, come on?

— Night Watch (2004)

Allez le chercher !

Go get it!

— Vivre ! (1994)

Comment allez vous, Reznik ?

How are you, Reznik?

— The Machinist (2004)

Vous l'emportez, allez.

You win, go on.

— La Nuit américaine (1973)

Allez à l'étage.

Go upstairs.

— Assassination (2015)

Allez, en route.

Alright, let's go.

— Chute libre (1993)

Non, allez.

No, come on.

— Le Tao de Steve (2000)

Allez, monte vite !

Come on, get in quickly!

— The Host (2006)

Allez en discuter près du trampoline avant de me répondre.

Go discuss it near the trampoline before answering me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Allez, réfléchis !

Come on, think about it!

— Reservoir Dogs (1992)

Allez vous faire voir !

Go to hell!

— Qui suis-je (2014)

Allez, Tetsuo !

Come on, Tetsuo!

— Akira (1988)

Allez, donnez-moi votre bras.

Come on, give me your arm.

— Marty Supreme (2025)

Allez, maintenant !

Come on, now!

— La strada (1954)

Allez dans le couloir du temps.

Go into the corridor of time.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Allez, quoi.

Come on.

— L'Échine du diable (2001)

Ecoutez Zaheer, allez à votre réunion.

Listen, Zaheer, go to your meeting.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allez, ça suffit !

Come on, that's enough!

— Les Diaboliques (1955)

Allez, Nori, faut payer.

Come on, Nori, you have to pay.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Allez, dehors, la chorale.

Come on, outside, choir.

— Les Choristes (2004)

Allez, les amis, on va s'en mettre plein les poches !

Come on, guys, let’s make a lot of money!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Allez, partez.

Come on, go.

— Tesis (1996)

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

Go straight down this street and at the third set of lights, turn right.

Allez, Jordan, trouve un moyen d'entrer dans son appartement.

Come on, Jordan, find a way to get into his apartment.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Allez, ce sera comme dans les films.

Come on, it'll be just like in the movies.

— Mulholland Drive (2001)

C'est vous qui allez me le dire.

You're going to tell me.

Vous n'allez rien tenter ?

Aren't you going to try anything?

— Titanic (1997)

Dans le deuxième, c'est toi et ton fils qui allez danser.

In the second one, it's you and your son who are going to dance.

— Devdas (2002)

Eh ben, allez le dire vous-mêmes à la personne !

Well, go tell that person yourselves!

— Les Choristes (2004)

Vous, allez faire votre testament.

You are going to make your will.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Si vous trouvez un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko.

If you find a problem with Tatoeba, blame Sysko.

Schneider, allez chercher la voiture.

Schneider, go get the car.

— Oh Boy (2012)

Vous n'allez rien faire de spécial pour Noël ?

Aren’t you going to do anything special for Christmas?

Si vous êtes si intelligent, allez chercher les patins vous-même.

If you're so smart, go get the skates yourself.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tenez, allez me le garer à l'ombre !

Here, go park it in the shade for me!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vous n'allez plus la revoir.

You won't see her again.

Vous n'allez donc pas manger ?

So, you’re not going to eat?

— La vie est belle (1997)

Vous tous allez délivrer ce bébé.

All of you are going to deliver this baby.

— 3 Idiots (2009)

Allez dire ça à Doyle.

Go tell that to Doyle.

— Interstellar (2014)

D'ici là, allez voir le Lt.

In the meantime, go see the lieutenant.

— Des hommes d'honneur (1992)

N'allez pas conduire si tard.

Don't drive so late.

— Rang de Basanti (2006)

Allez faire ça là-bas !

Go do that over there!

— Porco Rosso (1992)

C'est pas vous qui allez régler ça.

You're not the one who's going to sort this out.

— Piège de cristal (1988)

C'est vous qui allez le faire.

You're the one who's going to do it.

Reposez-vous, allez prendre un bain.

Get some rest, go take a bath.

— Solaris (1972)

Mais, vous n'allez pas sérieusement former un état ici ?

But surely you’re not seriously going to establish a state here?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous, allez vous faire foutre !

As for you, go fuck yourself!

— L'Échine du diable (2001)

Vous n'allez rien faire sauter.

You’re not going to blow anything up.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et c'est pour ça que vous n'allez pas tirer.

And that's why you aren't going to shoot.

— Il est de retour (2015)

Qui allez chanter !

Who are you going to sing about?

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous n'allez rien dire.

You’re not going to say anything.

— The Big Sick (2017)

Mais c'est vous qui allez pleurer !

But you're the one who's going to cry!

— Ne Zha (2019)

Allez rencontrer la Troisième épouse.

Go and meet the Third Wife.

— Épouses et Concubines (1991)

Qu'allez vous faire, là ?

What are you going to do now?

— Agora (2009)

Christine, allez chercher du riz.

Christine, go get some rice.

— Picnic (1955)

C'est ça, c'est ça, allez prendre l'air dehors.

That's it, that's it, go get some fresh air outside.

— Le Salaire de la peur (1953)

N'allez pas croire qu'il vous aime.

Don't go thinking he loves you.

— Rebecca (1940)

Si vous ne me croyez pas, allez voir vous-même.

If you don't believe me, go and see for yourself.

Allez parler d'un sourire à un jury !

Try explaining a smile to a jury!

— Mystic River (2003)

Allez leur dire que vous avez de la visite.

Go tell them you have visitors.

Suivez mon conseil allez vous pendre !

Take my advice and go hang yourself!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Allez embrasser quelqu'un d'autre !

Go kiss someone else!

C'est vous qui allez m'écouter.

You are the one who will listen to me.

Nous rions tous mais n'allez pas croire que nous étions impressionnés.

We’re all laughing, but don’t think we were impressed.

— PIKU (2015)

Allez vous me ramener cette barque ?

Are you going to bring that boat back to me?

— Troupe d'Élite (2007)

Vous deux allez travailler en équipe.

You two will work as a team.

Allez écrire un manifeste à ce propos.

Go write a manifesto about it.

Vous n'allez rien faire ?

Aren't you going to do anything?

— La Vague (2008)

Allez prévenir votre épouse.

Go and tell your wife.

— Rebecca (1940)

Allez lui répéter ce que j'ai dit.

Go tell him what I said.

Allez, c'est la fête !

Come on, let’s celebrate!

— The World (2004)

Allez, tu as entendu.

Come on, you heard me.

— Titanic (1997)

Redresse-toi, allez !

Straighten up, come on!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Bon, allez, courage.

Okay, come on, cheer up.

Allez, c'est rien !

Come on, it's nothing!

— Nobody Knows (2004)

Allez, c'est assez.

Come on, that's enough.

— La Vie des autres (2006)

Ben allez, tu pousses bien pour avoir un jet bien fort et régulier et ça marche.

Well, come on, you push properly to get a strong, steady stream, and it works.

— Grave (2017)

Allez, c'est parti !

All right, here we go!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Allez, ça t'aidera à avoir Chris.

Come on, it’ll help you get Chris.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Allez, on les a.

Come on, we've got them.

— Intouchables (2011)

Je plaisantais, allez viens.

I was just kidding, come on.

— New York Masala (2003)

Allez, singe.

Come on, monkey.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Allez, tu dégages !

Go on, get out!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Maintenant tu dors, allez !

Now go to sleep!

— Guerre et Paix (1968)

Allez, faut que j'y aille.

Come on, I’ve got to go.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Allez, j'ai un sandwich.

Come on, I have a sandwich.

— Une journée particulière (1977)

Oh ça va, je sais qui tu es, allez, assieds-toi.

Oh, it's okay, I know who you are. Come on, sit down.

— L'Ultime Héritier (2026)

Allez, on l'embarque.

Come on, let’s take him along.

— En terrain miné (2014)

Mais c’est justement ce qu’on va faire, allez.

But that’s exactly what we’re going to do—let’s go.

— Delicatessen (1991)

Allez, c'est ma chambre.

Come on, this is my room.

— Une bataille après l'autre (2025)

Allez, tu crois que ça ne me fait rien ?

Come on, do you think it doesn’t affect me?

— Léon (1994)

Allez, soprano de mes deux.

Come on, you lousy soprano.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Allez, c'est ton tour.

Come on, it’s your turn.

Allez, vous avez choisi ce thème.

Come on, you chose this topic.

— La Vague (2008)

Allez, c'est bon.

Alright, that's enough.

— Une femme fantastique (2017)

Allez, c'est pas si méchant.

Come on, it’s not that bad.

— Silent Voice (2016)

Allez, je m'en vais.

Come on, I’m leaving.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Allez, cette fois, c'est bon.

Okay, this time, it’s good.

— F1® Le Film (2025)

Allez, c'est parti, on traîne pas.

Come on, let’s get going—we don’t have time to waste.

— Faute d'amour (2017)

Allez, c'était idiot.

Come on, that was silly.

— Taxi (1998)

Allez, quoi, c'est la fin idéale.

Come on, it's the perfect ending.

— Chute libre (1993)

Allez, ce n'est pas drôle !

Come on, that's not funny!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Allez, il faut qu'on s'active.

Come on, we need to get moving.

Allez, c'est une fête.

Come on, it's a party.

— Silent Voice (2016)

Allez, j'ai besoin de ton soutien.

Come on, I need your support.

— Masaan (2015)

Allez, ça fait un bail qu'on ne t'a pas vu.

Hey, we haven't seen you in ages.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Allez c'est parti.

Alright, let’s get started.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Oh, allez, on pourrait remettre le poster pour cacher le trou.

Oh, come on, we could put the poster back up to hide the hole.

— Cold Storage (2026)

Allez, on a tous les deux besoin d'une petite sortie.

Come on, we both need to get out for a bit.

— La Femme de ménage (2025)

Allez, la médaille d'or !

Come on, gold medal!

— The Host (2006)

Allez, roule !

Come on, let's go!

— Une femme fantastique (2017)

Allez, réveille !

Come on, wake up!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Allez, passons à la photo !

Okay, let's get to the photo!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Allez, essayons !

Let's try!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Allez, remets-toi vite.

Come on, get well soon.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Allez, lève-toi !

Come on, get up!

— Mirage (2018)

Allez, on doit partir, vite !

Come on, we have to leave, quickly!

— Cold Storage (2026)

Allez, partons.

Okay, let's go.

— L'Arche russe (2002)

Allez, arrête de pleurer.

Come on, stop crying.

— Épouses et Concubines (1991)

On se bouge, allez, on y va !

Let's get moving, come on, let's go!

— Insaisissables 2 (2016)

Allez, pousse-toi.

Come on, move over.

OK, allez, sautez !

OK, go ahead, jump!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bon, allez, viens.

Okay, come on, let's go.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Allez, salut.

Come on, bye.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Allez, Vera, je vais te tenir.

Come on, Vera, I'll hold you.

— La petite Véra (1988)

Allez, recommence !

Go on, start again!

— Les Choristes (2004)

Allez, repars !

Go on, leave!

— Les Choristes (2004)

Bon, allez, on reprend.

Okay, let's start again.

— Les Choristes (2004)

Allez, crève.

Go to hell.

— Lady Vengeance (2005)

Réponds, allez, réponds.

Answer, come on, answer.

— Le Sifflet (2026)

Montre un peu de courage, allez.

Show some courage, come on.

Allez, réveille-toi !

Come on, wake up!

— Une Affaire de famille (2018)

Allez, je vais démarrer la voiture.

Okay, I'm going to start the car.

— Le Sifflet (2026)

Fais voir ça, lance, allez !

Show us, throw it, come on!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Allez, relève-toi.

Come on, get up.

— Do the Right Thing (1989)

Allez, Mason, ouais !

Come on, Mason, yeah!

— Le Sifflet (2026)

Bon, allez, ça suffit, mon vieux.

Okay, that's enough, old man.

— Le Sifflet (2026)

Allez, bouge-toi.

Come on, get a move on.

— Do the Right Thing (1989)

Dis quelque chose, allez.

Say something, come on.

— Avengers : Infinity War (2018)

Bon, allez, reculez un peu.

Okay, come on, step back a little.

— L'Agent secret (2025)

Allez, chéri, laisse-nous entrer.

Come on, darling, let us in.

— Le Sifflet (2026)

Allez, continuons.

Come on, let's continue.

Luisa, allez, monte.

Luisa, come on, get in.

— Y tu mamá también (2001)

Allez, roulez !

Come on, let's go!

— Chute libre (1993)

Allez, on y va, on y va.

Okay, let's go, let's go.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bon, allez, bisous.

Okay, bye.

— Volver (2006)

Allez, lève-toi.

Come on, get up.

— Mother (2009)