ce n'est pas

Trois pour cent ce n'est pas rien.

Three percent is nothing to sneeze at.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ce n'est pas mon problème.

It’s not my problem.

— Marty Supreme (2025)

Il n'existe qu'une seule profession dans le monde où ce n'est pas un problème.

There is only one profession in the world where this isn’t a problem.

— Chicago (2002)

Ce n'est pas une beauté.

She’s no beauty.

Ce n'est pas ce que tu dis ?

Isn't that what you're saying?

— New York Masala (2003)

Ce n'est pas si simple que ça.

It’s not that simple.

— Le Château ambulant (2004)

Je sais que ce n'est pas assez.

I know it’s not enough.

Ce n'est pas un prêt.

It's not a loan.

Ce n'est pas à toi de me sauver.

It's not your job to save me.

— Titanic (1997)

Ce n'est pas exactement ce qui s'est passé.

That's not exactly what happened.

Ce n'est pas loin de là où j'ai grandi.

It's not far from where I grew up.

Ce n'est pas sa chanson la plus connue, mais je la trouve très belle.

It’s not their most famous song, but I find it very beautiful.

— Aquarius (2016)

Ce qui importe, ce n'est pas combien de temps nous vivons, mais comment.

What matters is not how long we live, but how we live.

Ce n'est pas un hôpital.

This is not a hospital.

— Bugonia (2025)

Ce n'est pas aussi facile que vous pensez.

It's not as easy as you think.

Bon, tant que ce n'est pas toxique.

Well, as long as it’s not toxic.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Dans tous les cas, ce n'est pas leur genre.

In any case, that's not their style.

— La Femme de ménage (2025)

Ce n'est pas le genre de course que je veux dire.

That's not the kind of race I mean.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ce n'est pas pour vos parents que vous apprenez, mais pour vous-mêmes.

You’re not learning for your parents, but for yourselves.

Ce n'est pas un bon chiffre pour une femme dans ce secteur, n'est-ce pas ?

That's not a good figure for a woman in this field, is it?

— Crime 101 (2026)

Munni, ce n'est pas ton pays, tu ne peux pas rester ici.

Munni, this isn’t your country; you can’t stay here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ce n'est pas Moses.

This isn't Moses.

— Marty Supreme (2025)

Ce n'est pas une soirée privée.

This isn't a private party.

— Adieu ma concubine (1993)

Ce n'est pas la première fois qu'elle me prend pour un imbécile.

This isn’t the first time she’s taken me for a fool.

— Salé, Sucré (1994)

Ce n'est pas parce qu'un homme est votre allié qu'il est de votre côté.

Just because a man is your ally doesn't mean he's on your side.

— Nuremberg (2025)

Ce n'est pas trop tard.

It's not too late.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ce n'est pas une mauvaise hypothèse.

That’s not a bad assumption.

Ce n'est pas comme ça que ça marche pour moi.

That's not how it works for me.

Ce n'est pas l'homme du train.

He isn't the man from the train.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce n'est pas mon truc.

It's not my thing.

— Toni Erdmann (2016)

Ce n'est pas toi que je déteste.

It’s not you that I hate.

Ce n'est pas une bonne raison.

That's not a good reason.

Ce n'est pas ce que vous faites ?

Is that not what you do?

Ce n'est pas moi qui conduisait la voiture.

I wasn't the one driving the car.

Ce n'est pas simple pour moi !

It's not easy for me!

— Mulholland Drive (2001)

Apparemment, ce n'est pas exact.

Apparently, that’s not accurate.

Je sais que ce n'est pas toi.

I know it’s not you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ce n'est pas un secret pour moi.

It's no secret to me.

Ce n'est pas ce qu'ils croient.

That's not what they think.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce n'est pas à vous que je disais ça !

I wasn’t talking to you!

— Ip Man (2008)

Ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.

This isn't my natural hair color.

Ce n'est pas sans danger.

It’s not without risk.

Quoi qu'il arrive, ce n'est pas la solution.

Whatever happens, that's not the solution.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ce n'est pas un jouet, Buffy !

It's not a toy, Buffy!

— Insaisissables 2 (2016)

Ce n'est pas aussi super que c'était auparavant.

It's not as great as it used to be.

Ce n'est pas vraiment ce que j'ai voulu.

That's not really what I meant.

Ce n'est pas du vol.

It’s not stealing.

— The Host (2006)

Ce n'est pas prêt !

It’s not ready!

Je vous assure que ce n'est pas une blague.

I assure you, this is not a joke.

Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.

It's not a pig; it's a monkey.

Ce n'est pas Tom qui a écrit cette histoire.

Tom isn't the one who wrote this story.

Ce n'est pas une vie.

This is no life.

Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots.

It’s not difficult to stand out when you’re surrounded by idiots.

Ce n'est pas la question.

That's not the question.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce n'est pas personne.

It's not nobody.

— Ratatouille (2007)

Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ?

It's not very good, is it?

Ce n'est pas une phrase qu'on entend tous les jours.

That's not something you hear every day.

Ce n'est pas courageux, ça ?

Isn't that brave?

— Funny Games (1997)

Ce n'est pas la bonne manière de réaliser ceci.

This isn't the right way to do this.

Jack, ce n'est pas une réunion sur les traitements.

Jack, this isn't a meeting about treatments.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ce n'est pas notre affaire.

It's none of our business.

Ce n'est pas ton fils !

He's not your son!

— Lust, Caution (2007)

Ce n'est pas une cuillère !

It’s not a spoon!

— Black (2005)

Ce n'est pas ce qui s'est passé !

That's not what happened!

— Ne Zha (2019)

Ce n'est pas important maintenant.

It’s not important right now.

Avec ou sans ce type ce n'est pas le problème, partez.

Whether that guy is there or not, that's not the issue. Leave.

— M le maudit (1931)

Ce n'est pas mon affaire.

It’s none of my business.

Ce n'est pas son nom !

That’s not his name!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ce n'est pas un sujet de moqueries.

This is not a subject for mockery.

Ce n'est pas ce que j'avais en tête.

That’s not what I had in mind.

— The Man from Earth (2007)

Ce n'est pas ça, la véritable Église.

This isn't the true Church.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce n'est pas ma meilleure pupille.

She's not my best student.

— Wicked : Partie II (2025)

Ce n'est pas un menteur.

He's not a liar.

Ce n'est pas bien d'être aussi sévère.

It’s not good to be so harsh.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ce n'est pas vraiment relaxant à ce point.

It’s not really relaxing to that extent.

Oui, mais ce n'est pas comme si j'étais toujours un enfant.

Yes, but it’s not as if I’m still a child.

— Ratatouille (2007)

Ce n'est pas le plan.

That’s not the plan.

— Qui suis-je (2014)

Ce n'est pas que je l'apprécie.

It's not that I like him.

— Oppenheimer (2023)

Désolé, ce n'est pas ce que je voulais exprimer.

Sorry, that's not what I meant.

— The Machinist (2004)

Ce n'est pas un de mes livres.

It’s not one of my books.

Ce n'est pas ainsi que ça s'est conclu.

That's not how it ended.

Ce n'est pas votre argent.

That isn't your money.

— Chicago (2002)

Ce n'est pas drôle de te regarder toi tête de mule !

It's not funny watching you, you stubborn mule!

— Picnic (1955)

Ce n'est pas la tienne.

It's not yours.

Ce n'est pas très juste.

That's not very fair.

— Le Maître d'armes (2006)

Aujourd'hui, ce n'est pas Noël !

Today isn't Christmas!

Ce n'est pas une proposition peu attrayante, n'est-ce pas ?

It’s not an unattractive offer, is it?

J'ai l'impression que ce n'est pas le bon timing.

I feel like this isn't the right time.

— Juno (2007)

Ce n'est pas dans mes cordes.

It’s not my forte.

Ce n'est pas la femme qu'elle était avant de se marier.

She’s not the woman she was before she got married.

Ce n'est pas notre voisin ?

Isn't he our neighbor?

— Paddington 2 (2017)

Ce n'est pas toujours ce qu'on veut.

It’s not always what we want.

— Control (2007)

Ce n'est pas chic de sa part s'il est encore chez Veronika.

It’s not very nice of him if he’s still at Veronika’s.

— Quand passent les cigognes (1957)

Moi, ce n'est pas mon genre.

That’s not my thing.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ce n'est pas intentionnel.

It’s not intentional.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ce n'est pas mon frère !

He’s not my brother!

— Les Visiteurs (1993)

Ce n'est pas surprenant.

That’s not surprising.

— Day Watch (2006)

Ce n'est pas un vaisseau de guerre, je repère, pas un vaisseau de guerre.

It's not a warship, I can tell—not a warship.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ce n'est pas ce que je veux dire.

That's not what I mean.

— De tout cœur (1998)

Mais je sais que ce n'est pas pour moi.

But I know it’s not for me.

— De tout cœur (1998)

Ce n'est pas étonnant qu'il ait refusé votre proposition.

It’s not surprising that he turned down your proposal.

Ce n'est pas fini.

It's not over.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Comme je l'ai dit avant, ce n'est pas négociable.

As I said before, this is not negotiable.

Même quand on fait des aveux, ce n'est pas une preuve légale de culpabilité.

Even when someone confesses, it is not legal proof of guilt.

— Léviathan (2014)

Ce n'est pas mal du tout.

It’s not bad at all.

J'espère que ce n'est pas trop tard.

I hope it's not too late.

Ce n'est pas un poisson.

It isn't a fish.

Ce n'est pas bien.

That's not good.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce n'est pas à comparer au temps que nous perdons.

It’s nothing compared to the time we waste.

— Vivre (1952)

Ce n'est pas encore la fin de l'histoire.

This isn't the end of the story yet.

Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion.

They're not the type of person to start a conversation.

Et ce n'est pas maintenant que je vais commencer.

And I'm not about to start now.

— Crime 101 (2026)

Ce n'est pas quelque chose que je souhaite faire.

It’s not something I want to do.

Ce qui fait avancer le monde, ce n'est pas l'amour, mais le doute.

What drives the world forward is not love, but doubt.

Ce n'est pas un enterrement.

This isn't a funeral.

— Black Panther (2018)

Ce n'est pas assez noble pour toi ?

Isn't it noble enough for you?

— Oppenheimer (2023)

Ce n'est pas votre faute.

It's not your fault.

— Dernier train pour Busan (2016)

Ce n'est pas du portugais.

It's not Portuguese.

Ce n'est pas le bon endroit pour ça.

This isn't the right place for that.

Ce n'est pas pour cela que vous êtes ici ?

Isn't that why you're here?

— L'Orphelinat (2007)

Ce n'est pas très élégant.

That’s not very elegant.

Ce n'est pas une question.

This is not a question.

Ce n'est pas de la politesse, je vous aurais invitée de toute façon.

It's not out of politeness; I would have invited you anyway.

— Rebecca (1940)

Tom, ce n'est pas de votre faute.

Tom, it’s not your fault.

Ce n'est pas la mienne.

It's not mine.

Ce n'est pas nécessaire.

It’s not necessary.

— Les Faussaires (2007)

Ce n'est pas tout ce qui s'est produit.

That’s not everything that happened.

Monsieur, ce n'est pas une grosse affaire.

Sir, it's not a big deal.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce n'est pas une grande chambre, mais elle est jolie.

It’s not a big room, but it’s pretty.

Ce n'est pas comme le maître.

It’s not like the master.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je suis certaine que ce n'est pas là ce que tu veux faire.

I'm sure that's not what you want to do.

Ce n'est pas juste une question de serrures et de clés.

It’s not just a matter of locks and keys.

— Insaisissables 3 (2025)

Ce n'est pas mon ordinateur.

This isn't my computer.

Ce n'est pas une arme de combat, plutôt pour impressionner.

It’s not a combat weapon, more for intimidation.

— Le Bras de diamant (1969)

Ce n'est pas ce que tu crois.

It's not what you think.

Ce n'est pas un professeur.

He isn't a teacher.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce n'est pas à ta carrière de journaliste ou d'écrivain qu'on le doit.

It’s not thanks to your career as a journalist or writer that we owe it.

— Aquarius (2016)

Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.

That’s not exactly what I had in mind.

Ce n'est pas loin de Paris.

It's not far from Paris.

Et ce n'est pas ça.

And that's not it.

— Crime 101 (2026)

Ce n'est pas risible !

It's not funny!

— Porco Rosso (1992)

Ce n'est pas un homme, c'est une étiquette de prix.

It's not a man, it's a price tag.

— 3 Idiots (2009)

Ce n'est pas aussi facile que tu le penses.

It's not as easy as you think.

Monsieur, nos relevés indiquent que ce n'est pas Jobu Tupaki.

Sir, our records indicate that this isn't Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ce n'est pas vous, la victime ?

Aren’t you the victim?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Sauver une vie ce n'est pas la mer à boire.

Saving a life is no big deal.

— Le repentir (1987)

Ce n'est pas le coupable !

He isn't the culprit!

— Memories of Murder (2003)

Dites-moi que ce n'est pas en train de se produire !

Tell me this isn't happening!

Ce n'est pas pour tout de suite mais la position assise ne lui vaut rien.

It’s not happening anytime soon, but sitting isn’t doing them any good.

— Piège de cristal (1988)

Ce n'est pas L'Amérique, non ?

This isn't America, is it?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ce n'est pas de sa faute.

It's not his fault.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ce n'est pas la pire chose qui puisse arriver.

It's not the worst thing that could happen.

Beto, ce n'est pas ton coeur, c'est le stress, crois moi.

Beto, it’s not your heart, it’s stress, believe me.

— Troupe d'Élite (2007)

Ce n'est pas par là !

It's not that way!

— Titanic (1997)

Ce n'est pas trop loin.

It’s not too far.

Ce n'est pas une mauvaise chose.

It’s not a bad thing.

Ce n'est pas comme ça que je le dirais.

That's not how I would say it.

Ce n'est pas l'entreprise privée qui nous a apporté l'énergie atomique.

It wasn't private enterprise that brought us atomic energy.

Ce n'est pas mon sujet préféré.

It's not my favorite subject.

Et celle la, ce n'est pas la bonne.

And this one isn't the right one.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ce n'est pas terrible, mais ça se mange.

It’s not great, but it’s edible.

Tu sais que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.

You know that's not how we should do this.

Ce n'est pas ce que tu voulais ?

Is that not what you wanted?

Ce n'est pas si terrible.

It's not that bad.

— Princess Bride (1987)

Ce n'est pas un rêve, hein ?

This isn't a dream, is it?

— Mirage (2018)

Ce n'est pas ce qu'elle voulait dire.

That's not what she meant.

— La Femme de ménage (2025)

Ce n'est pas à vous de décider.

It's not up to you to decide.

— Les Choristes (2004)

En tout cas, ce n'est pas un espion.

In any case, he’s not a spy.

— Akira (1988)

Ce n'est pas là que j'ai garé ma voiture.

That’s not where I parked my car.

Ce n'est pas sain pour toi.

It’s not healthy for you.

Ce n'est pas un jeu.

This is not a game.

— Titanic (1997)

Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.

It’s not as simple as it looks.

Ce n'est pas du travail, tu joues.

This isn't work; you're just playing.

— No (2012)

Si vous voulez dormir ici, ce n'est pas un problème.

If you want to sleep here, that's not a problem.

Ce n'est pas professionnel.

This is not professional.

— Léon (1994)

Ce n'est pas un cheval mais un âne.

It’s not a horse but a donkey.

Ce n'est pas Tom que Mary cherchait à protéger.

It wasn't Tom that Mary was trying to protect.

Ce n'est pas de votre faute.

It's not your fault.

— Wicked (2024)

Ce n'est pas la première fois que vous dites ça.

This isn't the first time you've said that.

— Assassination (2015)

Ce n'est pas parce que tu peux faire quelque chose que tu devrais le faire.

Just because you can do something doesn't mean you should.

Ce n'est pas trop épicé ?

Isn't it too spicy?

Ce n'est pas une opinion.

This is not an opinion.

Ce n'est pas convenable, mon petit.

That's not appropriate, my little one.

— Guerre et Paix (1968)

Ce n'est pas la Bible.

This isn't the Bible.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ce n'est pas non plus pour moi seul.

It’s not just for me either.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce n'est pas ton chapeau, si ?

That’s not your hat, is it?

Ce n'est pas ce qui m'intéresse particulièrement.

That’s not what particularly interests me.

— Oppenheimer (2023)

Ce n'est pas idiot.

That's not silly.

— Le Conformiste (1971)

Je suis sûre que ce n'est pas mon affaire.

I'm sure it's none of my business.

Ce n'est pas moi.

It’s not me.

— Oppenheimer (2023)