Yap.Town

l'analyse

analysis, analyze

a . n a . l i z
noun · feminine Uncommon #16,086
analysis
FR: Je fais une analyse de l'eau.
EN: I'm doing an analysis of the water.
Declension of analyse
analyseanalyses

Je t'envoie du sang pour analyse.

I'm sending you some blood for analysis.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je veux ton analyse.

I want your analysis.

Ton analyse est correcte.

Your analysis is correct.

Elle soutient que son analyse est correcte.

She maintains that her analysis is correct.

Analyse de la structure ?

Structural analysis?

— Masaan (2015)

Analyse des données.

Data analysis.

— The Wandering Earth (2019)

L’analyse à ondes courtes du bâtiment est terminée, répondit-il.

The building’s shortwave analysis is complete, he replied.

Je l'enverrai au labo pour analyse.

I'll send it to the lab for analysis.

— Blow Out (1981)

Votre analyse de la situation est exacte.

Your analysis of the situation is correct.

Analyse système terminée.

System analysis complete.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Son analyse est juste, il faut le reconnaître.

His analysis is correct, we must acknowledge that.

Eva a raison, c'est comme si tu faisais ton analyse avec elle.

Eva is right; it's as if you were doing your analysis with her.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Analyse thermique.

Thermal analysis.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mais je dois d'abord aller chercher mes résultats d'analyse.

But first I have to go pick up my test results.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Analyse en cours.

Analysis in progress.

Je veux vite connaître les résultats de mon analyse sanguine.

I want to find out my blood test results quickly.

On voit que ton analyse marche.

We can see that your analysis works.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Analyse de la situation.

Analysis of the situation.

— Taxi (1998)

Je devrais peut-être me taire, mais ton mari est en analyse.

Perhaps I should keep quiet, but your husband is in therapy.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Analyse de langue terminée.

Language analysis complete.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je vais faire cette analyse, mais pour le reste j'ai déjà tout raconté.

I’ll do this analysis, but as for the rest, I’ve already told you everything.

— Ne le dis à personne (2006)

Je pige pas ton analyse.

I don't get your analysis.

— Une femme fantastique (2017)

Pour analyse balistique ?

For ballistic analysis?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Merci pour cette analyse perspicace.

Thank you for this insightful analysis.

Elle persiste à dire que son analyse est correcte.

She insists that her analysis is correct.

Si mon analyse est bonne, les intrus les font prisonniers.

If my analysis is correct, the intruders take them prisoner.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Analyse de la surface et couverture du réseau.

Network area and coverage analysis.

— The Wandering Earth (2019)

Techniciens d'analyse, vous restez derrière la ligne jaune.

Analysis technicians, you stay behind the yellow line.

Analyse des véhicules suspects.

Analysis of suspicious vehicles.

— The Shadow's Edge (2025)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #41,068
analyze The same spelling is used for the singular command and for the present-tense forms “I analyze” and “he/she/it analyzes.”
FR: Analyse les résultats avant la réunion.
EN: Analyze the results before the meeting.
Conjugation of analyser
Indicative present
SingularPlural
First analyse —
Third analyse —
Subjunctive present
SingularPlural
First analyse —
Third analyse —
Imperative
SingularPlural
Second analyse —

Je l'analyse, espèce d'idiot provincial.

I'm analyzing it, you provincial idiot.

— Nuremberg (2025)

Analyse.

Analysis.

— Star Trek, le film (1979)

J'analyse ton sang en cas d'infection.

I analyze your blood if there is an infection.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Cette porte analyse votre visage.

This door scans your face.

— Ne Zha 2 (2025)

On analyse ça sous différents angles.

We analyze this from different angles.

— The Big Sick (2017)

Analyse sa rotation.

Analyze its rotation.

— Interstellar (2014)

Analyse les radiations.

Analyze the radiation.

— Blade Runner 2049 (2017)