Yap.Town

l'appart

apartment, flat

a . p a ʁ t
noun · masculine Uncommon #12,272
apartment, flat Informal shortened form of « appartement ».
FR: Je cherche un appart à Paris.
EN: I'm looking for an apartment in Paris.

J'ai loué mon appart pour payer le billet.

I rented out my apartment to pay for the ticket.

— Love Actually (2003)

Mme Zélia a commencé à vendre de la dope à l'appart quand son mari est mort.

Ms. Zélia started selling drugs out of her apartment when her husband died.

— La Cité de Dieu (2002)

Ça, c'est un appart.

That's an apartment.

— La Haine (1995)

J'ai un super appart à Londres.

I have a great apartment in London.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le gaz avait dû envahir l'appart.

The gas must have invaded the apartment.

— Fight Club (1999)

J'aurais dû chercher un appart, marchander avec mon assureur.

I should have looked for an apartment and haggled with my insurance company.

— Fight Club (1999)

Cet appart était ma vie, vous comprenez ?

This apartment was my life, you understand?

— Fight Club (1999)

C ‘est un super appart.

It's a great apartment.

— La Haine (1995)

Il ne manquait plus que l'appart.

All we were missing was the apartment.

— La Cité de Dieu (2002)

Pourquoi j'ai fait sauter ton appart ?

Why did I blow up your apartment?

— Fight Club (1999)

J'aimerais peindre un appart.

I'd like to paint an apartment.

— The Machinist (2004)

On a besoin de cet appart.

We need this apartment.

— The Shadow's Edge (2025)

Comme ils ne sont pas là ce week-end, ils m'ont filé les clefs de leur appart.

Since they’re not here this weekend, they gave me the keys to their apartment.

Pile devant chez elle, carrément devant son appart.

Right in front of her house, practically in front of her apartment.

— Elephant (2003)

Être peiné par ce qui était arrivé à mon super appart à la con.

To be upset about what had happened to my fucking great apartment.

— Fight Club (1999)

Son appart est en plein centre-ville.

His apartment is right in the city center.

Un petit appart en sous-sol ?

A small basement apartment?

— Fight Club (1999)

Dis donc, t'as un sacré appart.

Wow, you’ve got quite an apartment.

— Douleur et gloire (2019)

Ses parents ont un appart immense et je sais qu'ils vont m'aimer.

Their parents have a huge apartment, and I know they’re going to like me.

— Salé, Sucré (1994)

C'est comme ça qu'il a repris le business de l'appart.

That's how he took over the apartment business.

— La Cité de Dieu (2002)

OK, maintenant tirons ce putain d'enculé de cet appart.

Okay, now let’s drag that fucking asshole out of this apartment.

— Léon (1994)

C'est un appart qu'on m'a prêté et que je rendrai jamais.

It's an apartment someone lent me, and I'll never give it back.

— La Haine (1995)

On a pris un petit appart sur la plage.

We took a small apartment on the beach.

Appart, voiture.

Apartment, car.

— Il était Temps (2013)

Ça reste le même appart, le même boulot et la même vie.

It’s still the same apartment, the same job, and the same life.

— Salé, Sucré (1994)

J'adore ton appart.

I love your apartment.

— Douleur et gloire (2019)

C'est mon appart, mais ça fait garage.

It’s my apartment, but it feels like a garage.

— Taxi (1998)

Loue un appart ou une piaule.

Rent an apartment or a room.

— Le Frère (1997)

Je te laisse l'appart que j'avais arrangé pour Alicia et moi.

I'm leaving you the apartment I had fixed up for Alicia and me.

— Parle avec elle (2002)

C'est plus grand que mon appart.

It's bigger than my apartment.

— Oh Boy (2012)

La clé de l'appart est au milieu.

The apartment key is in the middle.

— Lady Vengeance (2005)

Ton appart à la con ?

Your crappy apartment?

— Fight Club (1999)

noun · masculine singular Rare #27,819
apartment Informal abbreviation of « appartement ».
FR: Mon appart est près du centre-ville.
EN: My apartment is near downtown.
Declension of appartement
appartementappartementsappart

C'est l'appart qui était fermé.

It was the apartment that was closed.

— [REC] (2007)

T'achètes un appart dans ma rue, dans mon quartier ?

Are you buying an apartment on my street, in my neighborhood?

— Do the Right Thing (1989)

L'appart de papa, il s'est volatilisé.

Dad's apartment has vanished.

— Taxi (1998)

Loue l'appart pour payer l'avocat.

Rent out the apartment to pay the lawyer.

— Parle avec elle (2002)

Nouvel appart.

New apartment.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je paye tout l'appart.

I’m paying for the whole apartment.

— Good Bye Lenin! (2003)

Un vrai musée, ton appart.

Your apartment is a veritable museum.

— Douleur et gloire (2019)

Voiture, appart.

Car, apartment.

— Il était Temps (2013)

L'appart est aussi à moi !

The apartment is mine too!

— Faute d'amour (2017)

Faut que je voie les ouvriers, qu'ils finissent l'appart.

I need to see the workers and get them to finish the apartment.

— Parle avec elle (2002)

Raconte à tout le monde que l'appart appartient maintenant à Petit Zé.

Tell everyone that the apartment belongs to Little Zé now.

— La Cité de Dieu (2002)

Je prends mes filles avec moi puis je me trouve un appart !

I'm taking my daughters with me and then I'll find an apartment!

— Les Invasions barbares (2003)