Yap.Town

ça s'est passé

it happened

→ cela
phrase Common #6,362
it happened Used to refer to something that happened in the past.
FR: Je ne sais pas comment ça s'est passé.
EN: I don't know how it happened.

Ça s'est passé à Noël.

It happened at Christmas.

Ça s'est passé à Monaco, au casino, contre un palmier.

It happened in Monaco, at the casino, against a palm tree.

— Diva (1981)

Enfin, je veux dire les Asiatiques, ça s'est passé en douceur.

Well, I mean, the Asians—it went smoothly.

— Taxi (1998)

Si ça s'est passé hier, pourquoi n'en parler que maintenant ?

If it happened yesterday, why are you only mentioning it now?

— Aquarius (2016)

Ça s'est passé à Boston.

It happened in Boston.

Ça s'est passé ici.

It happened here.

Alors, c'est là que ça s'est passé !

So, this is where it happened!

— Rushmore (1998)

Ça s'est passé comment, au tribunal ?

How did it go in court?

— Central do Brasil (1998)

Ça s'est passé comment ton week-end ?

How did your weekend go?

— New York Masala (2003)

Ça s'est passé vendredi.

It happened on Friday.

— Des hommes d'honneur (1992)

Où est-ce que ça s'est passé ?

Where did this happen?

Ça s'est passé quand je ne regardais pas.

It happened when I wasn't looking.

Ça s'est passé dans l'ascenseur.

It happened in the elevator.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ça s'est passé comme ça ?

Did it happen like that?

— Le Sacrifice (1986)

Ça s'est passé dans une maison qui est vide depuis longtemps.

It happened in a house that has been empty for a long time.

— Mother (2009)

Ça s'est passé où ?

Where did this happen?

Ça s'est passé, non ?

It happened, didn't it?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Où ça s'est passé ?

Where did this happen?

Ce n'est pas exactement la manière dont ça s'est passé.

That's not exactly how it happened.

Ça s'est passé très vite.

It happened very quickly.

Ça s'est passé juste devant nous.

It happened right in front of us.

Ça s'est passé comme ça.

It happened like this.

Ça s'est passé si vite.

It happened so fast.

Quand est-ce que ça s'est passé ?

When did this happen?

Qu'avez-vous fait quand ça s'est passé ?

What did you do when it happened?

— The Little Sister (2025)

Pourquoi ne me dis-tu pas de quelle manière tu penses que ça s'est passé ?

Why don’t you tell me how you think it happened?

Ça s'est passé il y a trois heures.

It happened three hours ago.

Ça s'est passé en Australie.

It happened in Australia.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est passé ?

Why don't you tell me how you think it happened?

Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que ça s'est passé ?

Why don't you tell me how you think it happened?

Ça s'est passé quand ?

When did this happen?

— Caché (2005)

Comment pense-t-il que ça s'est passé ?

What does he think happened?

Ça s'est passé comment ?

How did it go?

— Il est de retour (2015)

Ça s'est passé comme ça ta première fois ?

Did your first time go like that?

— La grande bellezza (2013)

C'est là que ça s'est passé.

That's where it happened.

La Corée, ça s'est passé quand ?

Korea—when did that happen?

— Black Panther (2018)

Ça s'est passé.

It happened.

Ça s'est passé ainsi pour toute l'équipe ?

Did it happen that way for the whole team?

— L'Agent secret (2025)

C'est ici que ça s'est passé.

This is where it happened.

Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que ça s'est passé ?

Why don't you tell me how you think it went?

Ça s'est passé par hasard.

It happened by chance.

Et tout ça s'est passé sur Lesurevelt ?

And all that happened at Lesurevelt?

— Chicago (2002)

Elle était là quand ça s'est passé.

She was there when it happened.

C'est comme ça que ça s'est passé.

That's how it happened.

— Le Sacrifice (1986)

Ça s'est passé sans problème.

It went smoothly.

Alors, ça s'est passé comment ?

So, how did it go?

Ça s'est passé à Rome.

It happened in Rome.

Ça s'est passé comme prévu.

It went as planned.