Yap.Town

au sud

to the south

→ au
phrase Uncommon #11,740
to the south Used to indicate a direction or location south of a reference point.
FR: La plage est au sud du village.
EN: The beach is south of the village.

Nous nous dirigeons au sud.

We are heading south.

Au sud, l'ennemi a pris Zossen et avance sur Stahnsdorf.

In the south, the enemy has captured Zossen and is advancing on Stahnsdorf.

— La Chute (2004)

Au sud.

South.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il y avait eu combat à dix milles au sud de Kearney.

There had been a battle ten miles south of Kearney.

Pas ici, mais plus loin au sud.

Not here, but further south.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est une prison au sud.

It's a prison in the south.

— Incendies (2010)

L'île est au sud du Japon.

The island is south of Japan.

Sur l'autoroute, au sud de Topanga.

On the freeway, south of Topanga.

— Reconnu coupable (2026)

Notre école est au sud de la ville.

Our school is in the south of the city.

Il faut déplacer le cimetière vers un nouvel emplacement au sud de la ville.

The cemetery must be moved to a new location south of the city.

Regardez la fumée au sud.

Look at the smoke to the south.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Traverse la place et tourne au sud.

Cross the square and turn south.

— Shelter (2026)

L'île se trouve au sud du Japon.

The island is located south of Japan.

La France est au sud de l'Angleterre.

France is south of England.

L'Oregon est juste au sud de Washington.

Oregon is just south of Washington.

La capitale est au sud.

The capital is in the south.

Ça ce sont les Saraguros, un groupe d’Indiens au sud de l’Équateur.

These are the Saraguros, an Indigenous group in southern Ecuador.

— The Salt of the Earth (2014)

À l'est à l'ouest au sud ils ont été battus partout.

In the east, in the west, in the south, they were beaten everywhere.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Quito, Équateur est situé un peu au sud de l'équateur.

Quito, Ecuador is located slightly south of the equator.

Pourtant, plus au sud le long de la côte, il semblait y avoir une ouverture.

Still, farther south along the coast, there seemed to be an opening.

Emmenez-nous au sud.

Take us south.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le suspect tourne au sud sur Lexington Avenue.

The suspect turns south onto Lexington Avenue.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Au sud ?

To the south?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Lucky, Rice Roll, au sud.

Lucky, Rice Roll, to the south.

— The Shadow's Edge (2025)

Il y a une position de tir possible, au sud de la crête.

There is a possible firing position south of the ridge.

— En terrain miné (2014)

J'irai au sud.

I will go south.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est au sud.

It's in the south.

— Detective Chinatown (2015)

Tout au sud, à Ushuaia.

In the far south, in Ushuaia.

— Happy Together (1997)

C'est une ville au sud.

It's a city in the south.

— A Taxi Driver (2017)

Si je vais au sud, toutes mes visions sont des visions d'horreur.

If I go south, all my visions are visions of horror.

— Dune : Deuxième partie (2024)

On part tous au sud.

We're all heading south.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Va au sud.

Go south.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Maître d'une grande plantation au sud de La Nouvelle-Orléans.

Owner of a large plantation south of New Orleans.

— Entretien avec un vampire (1994)

Ils sont partis au sud se cacher dans les tempêtes.

They went south to hide in the storms.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Allez au sud, trouvez les Fremen.

Go south and find the Fremen.

— Dune : Première partie (2021)