Yap.Town

mon nez

my nose

→ mon
phrase Uncommon #17,728
my nose
FR: Mon nez est froid.
EN: My nose is cold.

Est-ce la perspective qui confère à mon nez cette drôle de courbe ?

Is it perspective that gives my nose this funny curve?

— Rebecca (1940)

Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Whenever I have a cold, my nose runs.

Je sens avec mon nez.

I smell with my nose.

À mon nez, le parfum Deep Rose sent les pommes légèrement pourries.

To my nose, Deep Rose smells like slightly rotten apples.

Mon nez aplati ?

My flattened nose?

— De tout cœur (1998)

Enfin, il a cessé de sentir mauvais — ou bien mon nez a cessé de fonctionner.

Finally, it stopped smelling bad—or maybe my nose stopped working.

Jupiter est sous mon nez.

Jupiter is right under my nose.

— The Wandering Earth (2019)

Mais je ne veux pas non plus que mon nez brille.

But I also don't want my nose to be shiny.

— Insaisissables 3 (2025)

Est-ce que mon nez est rouge ?

Is my nose red?

Une mouche toute noire se pose sur mon nez.

An all-black fly lands on my nose.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mon nez !

My nose!

— Pour l'éternité (2025)

Juste sous mon nez ?

Right under my nose?

— Tumbbad (2018)

Sous mon nez.

Under my nose.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je ne fourre pas mon nez dans les affaires des autres.

I don't stick my nose into other people's business.

Mon nez est rouge.

My nose is red.

Tu le trouves joli, mon nez ?

Do you think my nose is pretty?

— Head-On (2004)

Je n'ai pas l'intention de mettre mon nez dans vos affaires.

I have no intention of sticking my nose into your affairs.

Mon nez coule comme un robinet.

My nose is running like a faucet.

La morve jaillit de mon nez.

Snot is gushing out of my nose.

Ne trouves-tu pas que mon nez est beau ?

Don’t you think my nose is beautiful?

Je ne veux pas fourrer mon nez dans tes affaires.

I don’t want to stick my nose into your business.

Mon nez est trop gros.

My nose is too big.

Mon nez est gros.

My nose is big.

Il aura tes yeux, mon nez.

He'll have your eyes and my nose.

— Une grande fille (2019)

Sous mon nez !

Right under my nose!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je sens ma morve qui coule de mon nez, mes cheveux gras, et ma tête pourrie.

I can feel my snot running from my nose, my hair greasy, and my head rotting.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)