poser la question

J'allais vous poser la question.

I was going to ask you that question.

C'est moi qui veux lui poser la question.

I'm the one who wants to ask him/her the question.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C’est une drôle de façon de poser la question.

That's a strange way to ask the question.

— Zootopie 2 (2025)

Tu fais bien de poser la question.

You're right to ask the question.

On peut se poser la question, est-ce que ce serait juste ?

One might ask, would that be fair?

— L'Ultime Héritier (2026)

Merci de poser la question.

Thank you for asking the question.

As-tu vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?

Do you really need to ask the question to know the answer?

De toute façon, je suis obligé de vous poser la question.

In any case, I have to ask you the question.

— Monsieur Hire (1989)

J'aimerais poser la question à Thomas moi-même.

I’d like to ask Thomas the question myself.

À quoi ça te sert de te poser la question de savoir si tu y arriveras ou pas ? !

What good does it do you to wonder whether you’ll manage it or not?!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)