au restaurant

Tu es toujours fatigué quand je te propose une sortie au restaurant.

You’re always tired when I suggest going out to a restaurant.

Tom m'a dit qu'il n'aimait pas manger au restaurant.

Tom told me he didn't like eating at restaurants.

Est-ce que tu es allée au restaurant hier ?

Did you go to a restaurant yesterday?

Nous n'allons plus manger au restaurant indien.

We’re not going to eat at the Indian restaurant anymore.

Je ne vais pas au restaurant autant que je le voudrais.

I don't go to restaurants as often as I'd like.

Il se passe quelque chose au restaurant.

Something is happening at the restaurant.

On mange soit au restaurant, soit à la maison.

We eat either at a restaurant or at home.

Avez-vous réservé une table au restaurant ?

Have you booked a table at the restaurant?

Tu bossais bien sur un PC au restaurant.

You were working on a PC at the restaurant.

S'il y a un problème appelez-moi au restaurant.

If there’s a problem, call me at the restaurant.

— In the Mood for Love (2000)

Au restaurant.

At the restaurant.

— Ratatouille (2007)

Il n'y a qu'à aller manger au restaurant jusqu'à la fin du mois.

We might as well eat out until the end of the month.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Un problème au restaurant.

A problem at the restaurant.

— Salé, Sucré (1994)

On devait se rencontrer ici et aller manger au restaurant.

We were supposed to meet here and go out to a restaurant.

— Day Watch (2006)

On dîne souvent au restaurant le vendredi soir.

We often have dinner at a restaurant on Friday evenings.

Je ne mange pas souvent au restaurant avec ma famille.

I don't often eat at restaurants with my family.

Tu sais, juste assez pour commander au restaurant.

You know, just enough to order at a restaurant.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je n'aime pas manger au restaurant.

I don't like eating at restaurants.

Allons au restaurant Jiu Ru.

Let's go to the Jiu Ru restaurant.

— Lust, Caution (2007)

Tom a demandé à Marie si elle voulait aller au restaurant.

Tom asked Marie if she wanted to go to a restaurant.

Cuisiner à la maison est meilleur pour la santé que de manger au restaurant.

Cooking at home is healthier than eating out.

Au restaurant chinois.

At the Chinese restaurant.

— Day Watch (2006)

Je vais manger au restaurant ce soir.

I'm going to eat at a restaurant tonight.

Je suis au restaurant près de la pagode.

I am at the restaurant near the pagoda.

— Secret Sunshine (2007)

Si j'appelle au restaurant, c'est ce qu'ils vont me dire ?

If I call the restaurant, is that what they’re going to tell me?

— Marty Supreme (2025)

Il téléphone au restaurant pour confirmer la réservation.

He calls the restaurant to confirm the reservation.

Nous allons au restaurant japonais !

We're going to the Japanese restaurant!

Nous avons mangé au restaurant pour dix euros par personne.

We ate at the restaurant for ten euros per person.

Envoyez le taxi au restaurant du Saule pleureur.

Send the taxi to the Weeping Willow restaurant.

— Le Bras de diamant (1969)

Je mange rarement au restaurant.

I rarely eat out.

OK, on se voit au restaurant ce soir.

OK, see you at the restaurant tonight.

— Still Life (2006)

Ils vont nous rejoindre au restaurant vers huit heures.

They will join us at the restaurant around eight o'clock.

Êtes-vous allées au restaurant hier ?

Did you go to a restaurant yesterday?

Demain, mes grands-parents viendront avec nous au restaurant.

Tomorrow my grandparents will come to the restaurant with us.

De temps en temps, nous allons au restaurant.

From time to time we go to a restaurant.

Ouais, y avait une longue file d'attente au restaurant.

Yeah, there was a long line at the restaurant.

— Marty Supreme (2025)

Ils sont tous allés au restaurant.

They all went to the restaurant.

Il faut que vous voyiez cet ami qui vous a emmené à la pêche et au restaurant.

You need to see this friend who took you fishing and to a restaurant.

— Le Bras de diamant (1969)

Allons au restaurant végétarien.

Let's go to the vegetarian restaurant.

Mon amie m'a invité à diner au restaurant.

My friend invited me to dinner at a restaurant.

Peut être parce que t'as piqué une crise au restaurant.

Maybe because you threw a tantrum at the restaurant.

— Le Retour (2003)

Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.

I can't go to the restaurant with you tonight.

Après avoir quitté le bureau, il alla au restaurant.

After leaving the office, he went to the restaurant.

Vous pouvez la rejoindre au restaurant.

You can join her at the restaurant.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai mangé au restaurant de grillades avec ma meilleure amie Lexi.

I ate at a barbecue restaurant with my best friend Lexi.

— La Femme de ménage (2025)

Je l'ai tout de suite vu au restaurant.

I saw him at the restaurant right away.

Que lui offre-t-on au restaurant ?

What are they offering him at the restaurant?

— Vacances à Venise (1955)

Au restaurant de Bilal.

At Bilal's restaurant.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dan a été au restaurant l'été dernier.

Dan went to the restaurant last summer.

Qu'est-ce qu'on peut vous servir au restaurant ?

What can we serve you at the restaurant?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je suis au restaurant.

I’m at the restaurant.

Tu es toujours fatiguée quand je te propose une sortie au restaurant.

You're always tired when I suggest going out to a restaurant.

Agustina est venue me voir au restaurant.

Agustina came to see me at the restaurant.

— Volver (2006)

Je pourrais les emmener au restaurant ou au spectacle.

I could take them to a restaurant or a show.

— Voyage à Tokyo (1953)

Un Russe a tué des Ukrainiens de la mafia cette nuit au restaurant Lvov.

A Russian killed Ukrainian mafia members last night at the Lvov restaurant.

— Le Frère 2 (2000)

On avait sérieusement prévu d'aller souper au restaurant.

We had seriously planned to go out for dinner at a restaurant.

— Day Watch (2006)

On a bien mangé au restaurant hier.

We had a good meal at the restaurant yesterday.

Allons au restaurant !

Let's go to the restaurant!

On mange rarement au restaurant.

We rarely eat in restaurants.

À quand remonte la dernière fois que vous avez mangé au restaurant ?

When was the last time you ate at a restaurant?

Êtes-vous allée au restaurant hier ?

Did you go to a restaurant yesterday?

On a mangé au restaurant, puis on est allés au cinéma.

We ate at a restaurant, then we went to the cinema.