Yap.Town

au front

at the front

→ au
phrase Uncommon #21,368
at the front Refers to the front line in a war or military conflict.
FR: Il est parti au front il y a deux semaines.
EN: He went to the front two weeks ago.

Ils sont tous au front ?

Are they all at the front?

— Léviathan (2014)

On repart au front.

We're going back to the front.

— Le vent se lève (2006)

Il est au front en Afrique du Nord.

He is at the front in North Africa.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous allez directement au front ?

Are you heading straight to the front?

— Quand passent les cigognes (1957)

T'es juste entre deux feux, on a été envoyées au front de force !

You’re caught in the crossfire; we were forced to the front lines!

— Dangal (2016)

C'est le fils d'un camarade mort au front.

He is the son of a comrade who died at the front.

— L'Échine du diable (2001)

Qu'est-ce que tu as au front ?

What happened to your forehead?

— Benni (2019)

Lui aussi, parti au front ?

Did he go to the front too?

— Quand passent les cigognes (1957)

Son grand frère a été tué au front.

His older brother was killed at the front.

— Lust, Caution (2007)

Les héros n'étaient pas qu'au front.

The heroes weren't only at the front.

— Une grande fille (2019)

Les enfants me disent que ton père est au front ?

The children tell me that your father is at the front?

— Jojo Rabbit (2019)

Il est au front.

He's at the front.

— Gladiator (2000)

Nos soldats au front ne sont pas seuls à souffrir.

Our soldiers at the front are not the only ones suffering.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je propose d'arrêter le procès et de l'envoyer au front.

I suggest stopping the trial and sending him to the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tu as peur de devoir retourner au front ?

Are you afraid of having to go back to the front?

— Quand passent les cigognes (1957)

Ces armes doivent être envoyées au front.

These weapons must be sent to the front.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il a été trois mois au front.

He was at the front for three months.

Il était au front depuis trois semaines.

He had been at the front for three weeks.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tous au front.

Everyone to the front.

— Il est de retour (2015)

Mon cher Boris, au front ça sera bien pire.

My dear Boris, at the front it will be far worse.

— Quand passent les cigognes (1957)

Cette cicatrice au front.

That scar on the forehead.

— Pinocchio (2019)