Yap.Town

assez longtemps

long enough

→ assez
phrase Uncommon #22,045
long enough Means for a sufficient amount of time; depending on context, it can also mean “quite a long time.”
FR: Nous sommes restés assez longtemps pour voir le spectacle.
EN: We stayed long enough to see the show.

Je suis restée assez longtemps.

I stayed for quite a while.

— Voyage à Tokyo (1953)

Essaye de les occuper assez longtemps pour que je récupère ces deux-là.

Try to keep them busy long enough for me to get these two back.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Cela veut dire que tu n'es pas avec elle depuis assez longtemps.

That means you haven't been with her long enough.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Vous avez eu cet anneau bien assez longtemps.

You've had this ring long enough.

Assez longtemps absent.

Absent for quite some time.

— Les Ailes du désir (1987)

Je ne l'ai pas vu depuis déjà assez longtemps.

I haven't seen him for quite a while now.

Assez longtemps hors du monde.

Having been out of the world for quite some time.

— Les Ailes du désir (1987)

J'ai observé pendant assez longtemps.

I observed for quite a while.

— Black Panther (2018)

Assez longtemps.

Long enough.

— Assurance sur la mort (1944)

Juste assez longtemps pour lire la une sur la mort de votre partenaire.

Just long enough to read the front page about your partner's death.

— Zootopie 2 (2025)

Nous faisons cela depuis assez longtemps.

We’ve been doing this for quite some time.

J'ai vécu assez longtemps pour vivre libre.

I have lived long enough to live free.

Tu la connais depuis assez longtemps.

You've known her long enough.

— Yi Yi (2000)

Je n'ai pas dormi assez longtemps.

I didn't sleep long enough.

Nous sommes ensemble depuis assez longtemps.

We’ve been together for quite a long time.

Si vous regardez assez longtemps, la rivière vous montrera tout.

If you watch long enough, the river will show you everything.

— Suzhou River (2000)

Assez longtemps pour brûler ce bâtiment et tous ceux qui sont dedans !

Long enough to burn this building and everyone inside it down!

— Running Man (2025)

Vous l'avez eu assez longtemps.

You've had it long enough.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je ne reste jamais où que ce soit assez longtemps pour me faire des amis.

I never stay anywhere long enough to make friends.