Yap.Town

certaines personnes

some people

→ certain
phrase Common #8,494
some people Used to refer to an unspecified subset of people.
FR: Certaines personnes préfèrent travailler seules.
EN: Some people prefer to work alone.

Certaines personnes manquent de conscience.

Some people lack awareness.

Certaines personnes coupent encore l'herbe avec une faux.

Some people still cut grass with a scythe.

Certaines personnes ne remarquent jamais rien, la vie leur arrive juste.

Some people never notice anything, life just happens to them.

Certaines personnes ont même visité la Lune.

Some people have even visited the Moon.

Certaines personnes gâchent une réputation.

Some people ruin a reputation.

— Une journée particulière (1977)

Certaines personnes n'ont vraiment rien de mieux à faire !

Some people really have nothing better to do!

— Rebecca (1940)

Certaines personnes sont comme des mots écrits dans le sable.

Some people are like words written in the sand.

— De tout cœur (1998)

Certaines personnes voient un complot derrière presque tout.

Some people see a conspiracy behind almost everything.

Certaines personnes ne sont pas à la hauteur.

Some people are not up to the task.

— Projet Dernière Chance (2026)

Certaines personnes ne mangent pas d'œufs.

Some people don't eat eggs.

Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.

Some people like coffee, while others prefer tea.

Certaines personnes ont peur des chiens.

Some people are afraid of dogs.

Certaines personnes comparent la vie à une scène.

Some people compare life to a stage.

Maintenant, je comprends que certaines personnes disent qu'il fait semblant.

Now I understand why some people say he's pretending.

— Plus fort que moi (2025)

Certaines personnes ont une peur bleue des souris.

Some people are terrified of mice.

Certaines personnes n'ont absolument aucun scrupule.

Some people have absolutely no scruples.

Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonais.

Some people told me I looked Japanese.

Certaines personnes devront rester à leur poste.

Some people will have to stay at their posts.

— Mekong Hotel (2012)

Certaines personnes.

Some people.

— Il était une fois en Chine (1991)

Certaines personnes disent que voyager en avion est assez économique.

Some people say that traveling by plane is quite economical.

Certaines personnes ne mangent pas de viande.

Some people don't eat meat.

Je voudrais vous présenter certaines personnes.

I’d like to introduce you to some people.

— À bout de course (1988)

Certaines personnes ne sont jamais contentes de ce qu'elles ont.

Some people are never satisfied with what they have.

Certaines personnes croient encore que le monde est plat.

Some people still believe the world is flat.

Certaines personnes y arrivent.

Some people manage to do it.

— Big Fish & Begonia (2016)

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.

Some people go to church on Sunday mornings.

A-t-elle parlé à certaines personnes ?

Did she speak to any people?

— Irreversible (2002)

Vous savez, certaines personnes n'aiment pas ça.

You know, some people don't like it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mais tu devrais savoir ce que certaines personnes racontent.

But you should know what some people are saying.

Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas s'en empêcher.

Some people simply can't help themselves.

— Shelter (2026)

Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.

Some people read the newspaper and watch television at the same time.

Certaines personnes ne portent pas de pyjama.

Some people don't wear pajamas.

Je ne comprends pas certaines personnes.

I don't understand some people.

Certaines personnes ne sont jamais satisfaites de ce qu'elles ont.

Some people are never satisfied with what they have.

Pour certaines personnes, la guerre est un remède.

For some people, war is a cure.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.

Some people like sports, while others don't.

Je reconnais certaines personnes présentes.

I recognize some of the people present.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Certaines personnes étaient en retard.

Some people were late.

Certaines personnes sont simplement bizarres.

Some people are just weird.

Certaines personnes n'aiment pas se lever tôt le matin.

Some people don’t like getting up early in the morning.

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Some people are hard to please.

Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

Some people seem to agree with you.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Some people do not believe in any religion.

Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

To lose weight, some people skip meals.

Certaines personnes ont peur des fantômes.

Some people are afraid of ghosts.

Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.

Some people enjoy watching horror movies.

Certaines personnes sont des idiots.

Some people are idiots.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu sais certaines personnes appellent ça du savon.

You know, some people call that soap.

— L'Expérience (2001)

Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.

Some people prefer the sea, while others prefer the mountains.

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

Some people just want pleasure.

Certaines personnes ne peuvent supporter le monde.

Some people can't stand the world.

Certaines personnes sont plus gentilles que d'autres.

Some people are kinder than others.

Certaines personnes pensent qu'elles ont toujours raison.

Some people think they are always right.

Pourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ?

Why do some people learn languages faster than others?

Certaines personnes sont pour le plan et d'autres contre.

Some people are in favor of the plan, while others are against it.

Certaines personnes ne grandissent jamais.

Some people never grow up.