Yap.Town

les comptes

accounts

→ le
phrase Rare #30,185
accounts Often used for money records or bookkeeping; in expressions like faire les comptes, it can also mean to do the math or tally things up.
FR: À la fin du mois, je fais les comptes.
EN: At the end of the month, I do the accounts.

Les comptes sont à son nom.

The accounts are in his name.

Le comptable a trafiqué les comptes.

The accountant falsified the accounts.

Le comptable a truqué les comptes.

The accountant rigged the accounts.

On va faire les comptes.

Let's settle the bill.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je travaille pour Vizzini juste pour payer les comptes.

I work for Vizzini just to pay the bills.

— Princess Bride (1987)

Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise.

This purchase should be charged to the company’s accounts.

Ma femme tient les comptes du ménage.

My wife keeps the household accounts.

Je règle les comptes de la Famille.

I settle the family accounts.

On fera les comptes après.

We'll do the math later.

— Le Frère (1997)

Je tiens les comptes de l'association.

I keep the association's accounts.