se trouvait

Qui que ce soit d'autre se trouvait-il là ?

Was anyone else there?

Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.

As it happened, we were in Hokkaido at the time.

Et où se trouvait ce Paradis ?

And where was this Paradise?

— La dolce vita (1960)

Il a dit que son corps se trouvait toujours chez Freddy.

He said that his body was still at Freddy's house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Où se trouvait la police ?

Where were the police?

Un grand parc se trouvait ici, autrefois.

A large park used to be located here.

Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.

He was in the wrong place at the wrong time.

Personne ne se trouvait dans la voiture.

No one was in the car.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

There was a sauce stain on his shirt.

Comme si le défunt seigneur se trouvait en lui.

As if the deceased lord was within him.

Une boîte se trouvait à l'intérieur de l'autre.

One box was inside the other.

Il se trouvait que j'étais sorti quand vous avez appelé hier.

It just so happened that I was out when you called yesterday.

Savez-vous qui se trouvait dans cette chambre d'hôtel ?

Do you know who was in this hotel room?

— L'Accusé (2017)

Il étendit la main pour attraper le sucre qui se trouvait sur l'autre table.

He reached out his hand to grab the sugar that was on the other table.

J'ai oublié où se trouvait la voiture.

I forgot where the car was.

Où se trouvait ta fille ?

Where was your daughter?

Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne le révéla pas à la police.

Tom knew where Mary was, but he didn't reveal it to the police.

Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.

My mother happened to be there when the fire broke out.

Elle se trouvait là-bas.

She was there.

— Burning (2018)

On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.

My wallet, which was in the inside pocket, was stolen.

Il se trouvait dans l’incapacité de faire passer ses idées aux étudiants.

He was unable to get his ideas across to the students.

Son nom ne se trouvait pas sur la liste.

His name wasn't on the list.

Laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Which one of you wasn't on the bus?

Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.

I thought your house was downtown.

Dans l'état où se trouvait son garçon !

In the state his boy was in!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Aucun enseignant ne se trouvait là.

There were no teachers there.

Lequel d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Which one of you wasn't on the bus?

Le portable se trouvait dans la salle des scellés, mais n'a pas été enregistré.

The cell phone was in the evidence room, but it wasn’t logged.

— Reconnu coupable (2026)

Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande.

A small box was inside the large one.

As-tu déjà eu un amant qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?

Have you ever had a lover who was never in your way?

Personne ne pouvait dire où elle se trouvait.

No one could say where she was.

Personne ne se trouvait dans la piscine.

No one was in the pool.

Quiconque se trouvait-il là ?

Was anyone there?

Au bout du couloir se trouvait la chambre de ma mère, elle aussi très belle.

At the end of the corridor was my mother's room, which was also very beautiful.

— Nuremberg (2025)