Yap.Town

se trouvait

was located

→ se
phrase Common #8,336
was located Used to say where someone or something was in the past.
FR: Le musée se trouvait près de la gare.
EN: The museum was located near the station.

Phileas Fogg se trouvait en retard de vingt heures.

Phileas Fogg was twenty hours behind schedule.

Personne ne pouvait dire où elle se trouvait.

No one could say where she was.

Personne ne se trouvait dans la piscine.

No one was in the pool.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

There was a sauce stain on his shirt.

Où se trouvait la police ?

Where were the police?

Arsène Lupin se trouvait réellement dans la contrée ?

Was Arsène Lupin really in the region?

On m’avait demandé qui étaient mes parents, où se trouvait mon tuteur.

They had asked me who my parents were and where my guardian was.

Il a dit que son corps se trouvait toujours chez Freddy.

He said that his body was still at Freddy's house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.

As it happened, we were in Hokkaido at the time.

Un troisième voyageur se trouvait placé dans le coin opposé.

A third traveler was seated in the opposite corner.

Leur bateau se trouvait juste sous nous.

Their boat was right below us.

Une station de voitures se trouvait à l'extrémité de Saville-row.

A carriage stand was located at the end of Savile Row.

Laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Which one of you wasn't on the bus?

Qui que ce soit d'autre se trouvait-il là ?

Was anyone else there?

Le Français se trouvait en route pour le Japon.

The Frenchman was on his way to Japan.

Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande.

A small box was inside the large one.

Comme si le défunt seigneur se trouvait en lui.

As if the deceased lord was within him.

Je suis directement allé où il se trouvait.

I went straight to where he was.

Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.

My mother happened to be there when the fire broke out.

Et où se trouvait ce Paradis ?

And where was this Paradise?

— La dolce vita (1960)

Il se trouvait que j'étais sorti quand vous avez appelé hier.

It just so happened that I was out when you called yesterday.

Capitaine, le fragment se trouvait à bord tout ce temps-là ?

Captain, the fragment was on board all this time?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Au bout du couloir se trouvait la chambre de ma mère, elle aussi très belle.

At the end of the corridor was my mother's room, which was also very beautiful.

— Nuremberg (2025)

Elle se trouvait là-bas.

She was there.

— Burning (2018)

Sa place se trouvait du côté du couloir.

His seat was on the side of the corridor.

Quiconque se trouvait-il là ?

Was anyone there?

Savez-vous qui se trouvait dans cette chambre d'hôtel ?

Do you know who was in this hotel room?

— L'Accusé (2017)

J'ignorais qu'il se trouvait là.

I didn't know he was there.

Personne ne se trouvait dans la voiture.

No one was in the car.

Il put constater qu'il se trouvait juste entre les deux roues.

He could see that he was right between the two wheels.

Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

There was no one in the room except Marie and Jean.

Je tirai à l’arbalète sur l’homme maigre qui se trouvait derrière.

I shot the thin man behind me with the crossbow.

Une miche de pain moisi se trouvait sur la table.

A loaf of moldy bread lay on the table.

Un grand parc se trouvait ici, autrefois.

A large park used to be located here.

Aucun enseignant ne se trouvait là.

There were no teachers there.

Il se trouvait dans l’incapacité de faire passer ses idées aux étudiants.

He was unable to get his ideas across to the students.

Son nom ne se trouvait pas sur la liste.

His name wasn't on the list.

Une boîte se trouvait à l'intérieur de l'autre.

One box was inside the other.

Dans l'état où se trouvait son garçon !

In the state his boy was in!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Où se trouvait ta fille ?

Where was your daughter?

Keith, qui se trouvait déjà sur le quai, aida Kat, puis moi, à monter.

Keith, who was already on the platform, helped Kat and then me get on.

Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.

He was in the wrong place at the wrong time.

Le portable se trouvait dans la salle des scellés, mais n'a pas été enregistré.

The cell phone was in the evidence room, but it wasn’t logged.

— Reconnu coupable (2026)

Il se trouvait au bon endroit au bon moment.

He was in the right place at the right time.

La ville entière se trouvait sans électricité.

The entire city was without electricity.

J'ai oublié où se trouvait la voiture.

I forgot where the car was.

Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.

I thought your house was downtown.

L'armoire se trouvait à gauche de la porte.

The wardrobe was to the left of the door.

Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne le révéla pas à la police.

Tom knew where Mary was, but he didn't reveal it to the police.

Il se trouvait qu'on était dans le même bus.

It turned out we were on the same bus.

Il étendit la main pour attraper le sucre qui se trouvait sur l'autre table.

He reached out his hand to grab the sugar that was on the other table.

Je suis entré dans la chambre où se trouvait Yohannes.

I entered the room where Yohannes was.

— Douleur et gloire (2019)

Cet homme, il ne se trouvait bien nulle part.

This man, he felt at home nowhere.

— La Nuit américaine (1973)

Lequel d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?

Which one of you wasn't on the bus?

On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.

My wallet, which was in the inside pocket, was stolen.

Mon client se trouvait exactement dans cette situation.

My client was in exactly this situation.

— Police Story (1985)

As-tu déjà eu un amant qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?

Have you ever had a lover who was never in your way?