la bouche

Je respire par la bouche selon eux.

According to them, I breathe through my mouth.

— Decision to Leave (2022)

C'est pour ça que vous nous retirez le pain de la bouche.

That's why you're taking the bread right out of our mouths.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

T'as du sucre sur la bouche.

You have sugar on your lips.

— Nobody Knows (2004)

Embrasse-moi sur la bouche.

Kiss me on the mouth.

Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en action !

Make sure your brain is engaged before putting your mouth into gear!

Quelle bouche !

What a mouth!

— 3 Idiots (2009)

Bouche.

Mouth.

— Mademoiselle (2016)

Il parlait avec une pipe à la bouche.

He spoke with a pipe in his mouth.

Regarde ma bouche.

Look at my mouth.

Oui, celui à la bouche ouverte.

Yes, the one with the open mouth.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Qu'est-ce t'as à la bouche ?

What do you have in your mouth?

C'est une bouche d'aération, juste au dessous de l'ouverture principale.

It’s a ventilation opening, just below the main opening.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom a une grande bouche.

Tom has a big mouth.

De haute taille, grande bouche, crâne rasé.

Tall, with a big mouth and a shaved head.

— Le Frère 2 (2000)

Maintenant, on a une bouche en plus à nourrir.

Now we have one more mouth to feed.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Son accent le trahit dès qu'il ouvre la bouche.

His accent gives him away as soon as he opens his mouth.

Vous m'enlevez le mot de la bouche.

You took the word right out of my mouth.

Votre bouche est toute grasse.

Your mouth is all greasy.

— The Mermaid (2016)

Il saignait par la bouche.

He was bleeding from the mouth.

— Des hommes d'honneur (1992)

Embrasse-moi sur la bouche !

Kiss me on the mouth!

— Carandiru (2003)

Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !

Make sure you’ve engaged your brain before putting your mouth into motion!

Une bouche en plus à nourrir, c'est non !

One more mouth to feed? No way!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu veux bien me faire jouir avec la bouche ?

Would you like to make me orgasm with your mouth?

Explose en bouche.

Explodes in your mouth.

— The Big Sick (2017)

Ma bouche, peut-être.

My mouth, perhaps.

— La grande bellezza (2013)

On dirait une bouche.

It looks like a mouth.

— L'Échine du diable (2001)

Il fait la fine bouche.

He's being picky.

Fais pas la fine bouche.

Don't turn your nose up at it.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu comprends les mots qui sortent de ma bouche ?

Do you understand the words that come out of my mouth?

Nous mangeons par la bouche.

We eat through our mouths.

Embrassez-moi sur la bouche.

Kiss me on the mouth.

Fin de bouche complexe.

Complex finish.

— The Big Sick (2017)

Elle m'a fait du bouche à bouche et a sauvé ma vie.

She gave me mouth-to-mouth resuscitation and saved my life.

Méfie-toi des tortues, elles te mordent si tu mets les doigts dans leur bouche.

Watch out for turtles; they’ll bite you if you put your fingers in their mouths.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je sais que Tom est une fine bouche.

I know Tom is a picky eater.

Tu as une grande bouche.

You have a big mouth.

J'en ai l'eau à la bouche.

My mouth is watering.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ham, pas une autre bouche à nourrir.

Ham, not another mouth to feed.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu embrasses ta mère avec cette bouche ?

Are you kissing your mother with that mouth?