le frisson

J'en ai le frisson.

It sends shivers down my spine.

— Andreï Roublev (1966)

Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.

A shiver ran down my spine.

Le frisson de la chasse.

The thrill of the hunt.

— Running Man (2025)

Et si tout ça vous a procuré un étrange frisson.

And if all of that gave you a strange thrill.

— L'Ultime Héritier (2026)

Juste d'y penser me donne le frisson.

Just thinking about it gives me chills.

Le sang d'aristocrate était le frisson suprême.

The blood of an aristocrat was the ultimate thrill.

— Entretien avec un vampire (1994)

Des larmes au baiser il n’y a qu’un frisson !

From tears to a kiss, there's only a thrill!

Quand il m'a embrassée, j'ai senti un frisson parcourir mon dos.

When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.

Ça me donne le frisson !

That gives me chills!

— Vivre (1952)

Il y eut un frisson.

A shiver ran through the crowd.