Yap.Town

aucun sens

no sense

→ aucun
phrase Common #8,445
no sense Usually used with avoir: avoir aucun sens means “to make no sense” or “to have no meaning.” It can also refer to having no sense of something, as in aucun sens de l'humour, “no sense of humor.”
FR: Cette explication n'a absolument aucun sens.
EN: That explanation makes absolutely no sense.

Ça n'a pour moi aucun sens.

It makes no sense to me.

Je vous ai dit que l'hypothèse d'Aristarque ne fait aucun sens.

I told you that Aristarchus’s hypothesis makes no sense.

— Agora (2009)

Cela n’aurait aucun sens.

That wouldn’t make any sense.

— Oppenheimer (2023)

Ça n'a absolument aucun sens.

That makes absolutely no sense.

Parce que je pensais que ça n'avait aucun sens.

Because I thought it didn't make any sense.

— Suspiria (1977)

Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.

What he’s saying really makes no sense.

Dans ce cas, la scène avec les bougies n'a plus aucun sens.

In that case, the scene with the candles no longer makes any sense.

— La Nuit américaine (1973)

Ceci n'a absolument aucun sens.

This makes absolutely no sense.

Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.

He was so flustered that his answer made no sense.

Aucun sens.

No sense.

Ses paroles n'avaient aucun sens.

His words made no sense.

— À bout de course (1988)

Je dois juste suivre vos règles, mais elles n'ont aucun sens pour moi.

I just have to follow your rules, but they make no sense to me.

— The Big Sick (2017)

Non, mais ça a aucun sens.

No, but that makes no sense.

— Le Sifflet (2026)

Ce que vous avez dit n'a pour moi absolument aucun sens.

What you said makes absolutely no sense to me.

Ton nom a aucun sens.

Your name makes no sense.

— F1® Le Film (2025)

Tom et Marie sont des parents qui n'ont aucun sens de la responsabilité.

Tom and Marie are parents who have no sense of responsibility.

Ils n'ont aucun sens.

They make no sense.

Ça n'avait aucun sens, mais vous voyez ce que je veux dire.

It didn’t make any sense, but you know what I mean.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ses blagues n'ont aucun sens.

His jokes make no sense.

Je me sentais vraiment comme si la présentation n'avait aucun sens.

I really felt like the presentation made no sense.

Ça n'a simplement aucun sens.

It simply makes no sense.

Ses paroles n'ont aucun sens.

His words make no sense.

Ce que tu as dit n'a pour moi absolument aucun sens.

What you said makes absolutely no sense to me.