par curiosité

Il l'a fait par curiosité.

He did it out of curiosity.

Elle l'a fait par curiosité.

She did it out of curiosity.

Par curiosité.

Out of curiosity.

— The Big Sick (2017)

Juste par curiosité.

Just out of curiosity.

Par curiosité, les deux fois.

Out of curiosity, both times.

— Pour l'éternité (2025)

Par curiosité, parce que ce serait dans mes cordes.

Out of curiosity, because it would be within my capabilities.

Par curiosité, pourquoi demandes-tu ?

Out of curiosity, why are you asking?

— Princess Bride (1987)

Je demande juste par curiosité.

I'm just asking out of curiosity.

Par curiosité, Miranda, tu y as mis de la menthe ?

Out of curiosity, Miranda, did you add mint to it?

— Amarcord (1973)

Je m'y suis rendu par curiosité.

I went there out of curiosity.