je sais qu'

Je sais qu'en fait, tu es courageux et malin, et capable.

I know that, in fact, you’re brave, clever, and capable.

— Bugonia (2025)

Je sais qu'ils me cachent quelque chose.

I know they're hiding something from me.

Je sais qu'il est ici.

I know he's here.

Je sais qu'ils tombent sous la Justice.

I know they fall under Justice.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je sais qu'il faut la faire.

I know it has to be done.

Je sais qu'elle a été occupée.

I know she was busy.

Je sais qu'on dirait que tout espoir est perdu.

I know it seems like all hope is lost.

— Avengers : Infinity War (2018)

Euh, je sais qu'il y a une fourrière à Cranberry.

Um, I know there’s an impound lot in Cranberry.

— Marty Supreme (2025)

Salut, je sais qu'il est tard, mais j'ai rêvé de toi.

Hi, I know it’s late, but I dreamed about you.

— Salyut-7 (2017)

Je sais qu'elle l'est.

I know she is.

Je sais qu'il va se passer quelque chose d'horrible.

I know something horrible is going to happen.

Je sais qu'elle vient d'être opérée, donc elle est sans doute à cet étage-là.

I know she’s just had surgery, so she’s probably on that floor.

— Marty Supreme (2025)

Mais je sais qu'elle ne peut pas.

But I know she can't.

— Wicked : Partie II (2025)

Je sais qu'ils sont là.

I know they are there.

Je sais qu'il est question d'une dague, qui joue un certain rôle.

I know that a dagger is involved and plays a certain role.

— Dune : Première partie (2021)

Désolé, je sais qu'il est absolument impossible de répondre.

Sorry, I know it's absolutely impossible to answer.

— Aucun autre choix (2025)

Je sais qu'on a eu nos différends.

I know we've had our disagreements.

Je sais qu'il me veut là-bas.

I know he wants me there.

Je sais qu'elle est mignonne.

I know she’s cute.

Parce que je sais qu'il est là.

Because I know he's there.

Je sais qu'il t'aimait beaucoup, alors je te la donne.

I know he loved you very much, so I’m giving it to you.

— Le vent se lève (2006)

Je sais qu'elle revient de loin, mais le temps presse.

I know she’s been through a lot, but time is running out.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je sais qu'il y avait une grande église ici.

I know there was a big church here.

Je sais qu'il a une copine.

I know he has a girlfriend.

Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.

I know they're in love with each other.

Je sais qu'il est là.

I know he's there.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je sais qu'ils vous ont emmenées.

I know they took you away.

— Je suis toujours là (2024)

Je sais qu'elle est juste à côté de toi !

I know she’s right next to you!

— Marty Supreme (2025)

Je sais qu'on nous écoute.

I know we're being listened to.

— Ne le dis à personne (2006)

Je sais qu'il s'agit d'une occasion en or.

I know this is a golden opportunity.

Je sais qu'elle ne l'aime pas.

I know she doesn't like him.

Comme je sais qu'il m'aime bien, moi.

As I know he likes me.

Je ne pourrai pas, si je sais qu'il est là.

I won’t be able to if I know he’s there.

— Les Affranchis (1990)

Je ne sais pas ce qu'ils disent, mais je sais qu'ils parlent français.

I don't know what they're saying, but I know they're speaking French.

Je sais qu'il y a quelque chose.

I know there is something.

— Les Affranchis (1990)

Je sais qu'ici tout ne correspond pas aux consignes.

I know that not everything here matches the instructions.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Mais maintenant, je sais qu'elle voulait que je la tue.

But now I know that she wanted me to kill her.

— Rebecca (1940)

Je sais qu'ils prennent aussi de jeunes enfants.

I know they also take young children.

— Benni (2019)

Je sais qu'il est innocent.

I know he's innocent.

Je sais qu'ils voudront tous t'assister.

I know they'll all want to help you.

Je sais qu'il faut rester.

I know that we have to stay.

Je sais qu'elle en est capable.

I know she's capable of it.

Je sais qu'on doit rester silencieux !

I know we're supposed to stay quiet!

Je sais qu'il ne l'a pas fait.

I know he didn't.

Je sais qu'elle m'aime, mais je la demande en mariage et elle refuse.

I know she loves me, but when I propose to her, she refuses.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je sais qu'il vous aimait.

I know he loved you.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je sais qu'elles seront d'accord.

I know they'll agree.

Mais je sais qu'il est là.

But I know he's there.

Je sais qu'il est arrivé hier.

I know he arrived yesterday.

Je sais qu'ils sont rapides.

I know they're fast.

— Zootopie (2016)

Ses parents ont un appart immense et je sais qu'ils vont m'aimer.

Their parents have a huge apartment, and I know they’re going to like me.

— Salé, Sucré (1994)

Je sais qu'il est tard.

I know it's late.

— Scream 7 (2026)

Je sais qu'on a été piégés.

I know we were set up.

— Reservoir Dogs (1992)

Je sais qu'il me veut lá-bas.

I know he wants me there.

— Presque Célèbre (2000)

Je sais qu'elle ignore qui je suis.

I know she doesn’t know who I am.

Je sais qu'elle sait.

I know that she knows.

Je sais qu'il y en a d'autres.

I know there are others.

Je sais qu'ils sont autant contents que moi.

I know they're just as happy as I am.

Je sais qu'il est mort.

I know he is dead.

— Le Patient anglais (1996)

Sauf, peut-être, quand je sais qu'il y a un cadavre qui m'attend ici.

Except, perhaps, when I know there’s a corpse waiting for me here.

— The Dead Don't Die (2019)

Je sais qu'on a ce qu'il faut.

I know we have what we need.

Je sais qu'il m'aime.

I know he loves me.

Je sais qu'elle est là.

I know she's there.

— PIKU (2015)

Je sais qu'il s'intéressait moralement aux idées communistes.

I know he was morally interested in communist ideas.

— Oppenheimer (2023)

Je sais qu'elle ne m'aime pas.

I know she doesn't love me.

Je sais qu'il y a trop de monde.

I know it’s too crowded.

— Ratatouille (2007)

Mais maintenant, je sais qu'il n'est pas un espion.

But now I know that he isn't a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je sais qu'ils s'aiment.

I know they love each other.

Je sais qu'il est irréaliste de s'attendre à se que Tom le fasse.

I know it's unrealistic to expect Tom to do it.

Je sais qu'ils voudront tous vous assister.

I know they'll all want to assist you.

Je sais qu'il l'a fait.

I know he did.

Je sais qu'elle est ici.

I know she's here.

Je sais qu'on est mercredi.

I know it’s Wednesday.

Je sais qu'elle m'aime.

I know she loves me.

Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre.

I know there’s someone else.

— Anaconda (2025)

Je sais qu'en comparaison, c'est futile, mais tous mes chats ont disparu.

I know it’s insignificant by comparison, but all my cats have disappeared.

— The Dead Don't Die (2019)

Je sais qu'il était très attaché à elle.

I know he was very attached to her.

Je sais qu'il est catholique.

I know he is Catholic.

— Le Facteur (1994)

Je sais qu'ils sont vivants.

I know they’re alive.

— Incendies (2010)

Je sais qu'il est tôt.

I know it's early.

Je sais qu'au fond, elle m'aime vraiment.

I know that deep down, she really loves me.

— Salé, Sucré (1994)

Je sais qu'il ment, mais je dois vérifier.

I know he’s lying, but I have to check.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je sais qu'elle l'a fait.

I know she did.

Je sais qu'il tient sa parole.

I know he keeps his word.

Je sais qu'elle utilise un autre nom.

I know she uses another name.

Je sais qu'il y en a.

I know there are some.

Il ne peut pas me décevoir, je sais qu'il est nul.

He can't disappoint me; I know he's terrible.

Je sais qu'ils sont bons.

I know they're good.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je sais qu'il est occupé.

I know he's busy.

Je sais qu'il me surveille.

I know he's watching me.

Je sais qu'elle est là !

I know she's there!

— Carandiru (2003)

J'arrête pas de penser à lui depuis que je sais qu'il est tout près.

I can’t stop thinking about him now that I know he’s nearby.

— Volver (2006)

Je sais qu'il se passe quelque chose.

I know something is going on.

Je sais qu'elle peut le faire.

I know she can do it.

Je ne sais pas ce qu'ils racontent mais je sais qu'ils parlent français.

I don't know what they're saying, but I know they're speaking French.

Je sais qu'il y avait ici une grande église.

I know there was a big church here.

Je sais qu'il a pris une décision.

I know he made a decision.

— Avengers (2012)

Je sais pas quand elle va accoucher, mais je sais qu'il est pas de moi.

I don't know when she's going to give birth, but I know the baby isn't mine.

— Marty Supreme (2025)