it's madness
Mais tu sais que c'est de la folie, pas vrai ?
But you know this is crazy, right?
— Bugonia (2025)
C'est de la folie, Cláudio !
This is crazy, Cláudio!
— Bacurau (2019)
C'est de la folie, d'avoir arrêté la photo juste pour écrire.
It's crazy to have stopped photography just to write.
— Dossier 137 (2025)
C'est de la folie, c'est un assassinat !
This is madness, it's murder!
— Jean de Florette (1986)
C'est de la folie, du délire.
It's madness, sheer delirium.
— Dans ses yeux (2009)
Ici, c'est de la folie.
It's crazy here.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
C'est de la folie par un temps pareil.
It’s crazy in weather like this.
— Le Bateau (1981)
Mais c'est de la folie !
But that’s crazy!
— La Chute (2004)
Je te dis que c'est de la folie !
I'm telling you, it's crazy!
Je sais que vous pensez que c'est de la folie.
I know you think it’s crazy.
C'est de la folie, tu ne te rends pas compte.
This is madness; you have no idea.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
C'est de la folie.
This is madness.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
C'est de la folie, Monsieur Gruber.
This is madness, Mr. Gruber.
— Piège de cristal (1988)
C'est de la folie, messieurs !
This is madness, gentlemen!
— Guerre et Paix (1968)
C'est de la folie !
This is madness!
— Everything Everywhere All at Once (2022)
C'est de la folie de fréquenter cette fille.
It’s crazy to date that girl.
— The Mermaid (2016)