he is not
He’s not bad.
En réalité, il n'est pas l'imprésario.
Actually, he's not the impresario.
Il n'est pas difficile de parler français.
It isn't difficult to speak French.
Il n'est pas ce qu'on appelle un gentleman.
He’s not what you’d call a gentleman.
Il a le tatouage de nos espions, mais il n'est pas dans nos archives.
He has our spies’ tattoo, but he isn’t in our records.
— Black Panther (2018)
Il n'est pas du tout un gentleman.
He is not a gentleman at all.
Il n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.
He’s not really any better than a politician.
Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
Although he is rich, he is not happy.
Il n'est pas naturel pour une mère de survivre à son enfant.
It’s not natural for a mother to outlive her child.
Il n'est pas intéressé par une relation.
He isn't interested in a relationship.
He isn't here yet.
Il n'est pas étonnant qu'il ait échoué.
It’s not surprising that he failed.
Il n'est pas d'accord avec sa famille.
He doesn't agree with his family.
Il n'est pas trop tard pour faire la bonne chose.
It’s not too late to do the right thing.
Il n'est pas autorisé à quitter le pays.
He is not allowed to leave the country.
I'm sorry, he's not here.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Il n'est pas le même depuis que vous l'avez quitté.
He hasn't been the same since you left him.
S'il ne pense qu'au boulot, il n'est pas intéressant.
If all he thinks about is work, he’s not interesting.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
It's not time yet.
Il n'est pas dans mon intention de te causer du souci.
It’s not my intention to cause you any trouble.
Il n'est pas très strict à propos de ça.
He isn't very strict about that.
He isn't weird.
Il n'est pas rare de voir des Américains s'embrasser en public.
It’s not unusual to see Americans kissing in public.
Il n'est pas facile de gagner.
It isn't easy to win.
Il n'est pas difficile de bien mourir.
It is not difficult to die well.
— Rome, ville ouverte (1945)
Il n'est pas capable de le faire.
He isn't capable of doing it.
Il n'est pas riche, mais il est heureux.
He isn't rich, but he's happy.
Quand il n'est pas gâché par du poison.
When it isn't ruined by poison.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
He isn't American.
He isn't reliable.
He is not honest at all.
He is not your enemy.
Bien qu'il soit malin, il n'est pas prudent.
Although he is clever, he is not careful.
It’s not time to die.
Il n'est pas plus stupide que toi.
He's no stupider than you.
Il n'est pas idiot au point de l'ignorer.
He's not so foolish as to ignore it.
Il n'est pas encore assez vieux pour aller là tout seul.
He’s not old enough to go there alone yet.
Il peut pas répondre, il n'est pas d'ici.
He can't answer; he's not from around here.
— Les Lundis au soleil (2002)
He isn't against us.
Il n'est pas trop tard pour changer d'avis.
It’s not too late to change your mind.
Il n'est pas aussi âgé que mon frère.
He isn't as old as my brother.
Il n'est pas possible que vous ne me voyiez pas.
It’s not possible that you don’t see me.
Il n'est pas le genre de personne avec qui on aimerait travailler.
He's not the kind of person you'd want to work with.
Isn't he handsome?
Il n'est pas question que j'entre là-dedans.
There’s no way I’m getting into that.
Il n'est pas excessif de dire que c'est un génie.
It’s not an exaggeration to say that he’s a genius.
It's not yours.
Il n'est pas un étudiant assidu.
He is not a diligent student.
He’s not bad.
IL n'a pas le téléphone et il n'est pas chez lui.
He doesn't have the phone, and he isn't at home.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Il n'est pas familier avec le registre familier de la langue.
He isn't familiar with the colloquial register of the language.
Il n'est pas doué en tant qu'avocat.
He isn't very good as a lawyer.
Il n'est pas certain que ça surviendra.
It is not certain that it will happen.
Il n'est pas suffisamment agressif pour réussir dans les affaires.
He isn't aggressive enough to succeed in business.
He isn't at the office.
Il n'est pas plus qualifié qu'elle pour ce poste.
He is no more qualified than she is for this position.
Le vrai bonheur coûte peu ; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.
True happiness costs little; if it is expensive, it is not of good quality.
Il n'est pas homme à perdre son temps.
He's not the kind of man to waste his time.
He isn't in town.
Il n'est pas à la hauteur de ce travail.
He’s not up to the job.
He’s not quite there.
Il n'est pas possible de satisfaire tout le monde.
It’s not possible to please everyone.
J'ose dire qu'il n'est pas un mauvais garçon.
I dare say he’s not a bad boy.
Ce que je veux dire, c'est qu'il n'est pas comme vous.
What I mean is that he isn't like you.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Il n'est pas juste qu'il soit dans ce bataillon.
It isn’t fair that he’s in this battalion.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Je pense qu'il n'est pas coupable du crime.
I don't think he is guilty of the crime.
It hasn't been painted yet.
Il n'est pas dangereux, il est en état de choc.
He isn't dangerous; he's in shock.
— The Host (2006)
Il n'est pas question de le regagner.
There is no question of winning it back.
Tant qu'il n'est pas à table, je ne te dois rien.
As long as he’s not at the table, I don’t owe you anything.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Il n'est pas lui-même ce matin.
He isn't himself this morning.
He is no saint.
He isn't sick.
En réalité, il n'est pas le directeur.
Actually, he isn't the director.
Il n'est pas facile de rencontrer son créateur.
It’s not easy to meet your maker.
— Blade Runner (1982)
Il n'est pas digne d'être témoin de ton bonheur.
He is not worthy of witnessing your happiness.
— Le Facteur (1994)
He isn't that tall.
Il n'est pas plus bête que vous ne l'êtes.
He is no more stupid than you are.
He isn't like us.
Il n'est pas toujours chez lui le dimanche.
He isn't always at home on Sundays.
Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.
It is not possible for humans to live forever.
He isn't young.
Il a l'air d'un riche, mais il n'est pas riche.
He looks rich, but he isn't.
— L'Agent secret (2025)
En dépit de toute sa renommée, il n'est pas heureux.
Despite all his fame, he is not happy.
Il n'est pas trop tard pour partir.
It's not too late to leave.
Il n'est pas autorisé à y aller.
He is not allowed to go there.
Il n'est pas prêt ? Si, on peut y aller.
He's not ready? Yes, we can go.
Il n'est pas le plus convaincant, juste le plus bruyant.
He's not the most convincing, just the loudest.
Il n'est pas encore trop tard pour le lui dire.
It's not too late to tell him/her yet.
Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.
I have no intention whatsoever of hurting you.
Isn't he a little young?
Il n'est pas blessé, c'est une égratignure.
He isn't injured; it's just a scratch.
— Intouchables (2011)
He isn't religious.
He isn't here!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Il n'est pas facile de maîtriser l'anglais.
It isn't easy to master English.
Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi.
It's not difficult to understand why.
Il n'est pas ce qu'il prétend être.
He is not what he claims to be.
Il n'est pas approprié de crier sur vos parents.
It’s not appropriate to yell at your parents.
He's not my type.
Il n'est pas du tout intéressé par les filles.
He’s not interested in girls at all.
Il n'est pas vraiment l'imprésario.
He isn't really the impresario.
His hair isn’t styled.
Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.
He isn't any older than I thought.
Il n'est pas médecin, mais infirmier.
He isn't a doctor, but a nurse.
He isn't rude.
It's not yours.
Martha classe tout, et il n'est pas là.
Martha is putting everything away, and he isn't there.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Il n'est pas convenable de crier après ses parents.
It is not appropriate to yell at one's parents.
Dieu sert l'homme, mais il n'est pas l'esclave de l'homme !
God serves man, but He is not man's slave!
— La vie est belle (1997)
Il n'est pas trop tard pour devenir quelqu'un de valable.
It’s not too late to become a worthwhile person.
— Presque Célèbre (2000)
Il n'est pas aussi énergique qu'il l'était.
He isn't as energetic as he used to be.
Tu sais, il n'est pas obligé de rester.
You know, he doesn't have to stay.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Il n'est pas près d'être réparé.
It won't be repaired anytime soon.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Malgré les richesses qu'il possède, il n'est pas content.
Despite the wealth he possesses, he is not happy.
Peut-être que c'est des ragots, mais il n'est pas le seul à le dire.
Maybe it's just gossip, but he's not the only one saying it.
— The Strangers (2016)
Il n'est pas le gérant, en fait.
He’s not actually the manager.
Il n'est pas très doué pour motiver, n'est-ce pas ?
He's not very good at motivating people, is he?
— Nuremberg (2025)
Il n'est pas bien vu par ses supérieurs.
His superiors don't think highly of him.
Il n'est pas question que je fasse ça.
There’s no way I’m doing that.
Il n'est pas là, non ?
He isn't there, is he?
Il n'est pas de très bonne compagnie.
He’s not very good company.
He is not a girl.
Il n'est pas aisé de se lever en un jour si morne.
It is not easy to get up on such a gloomy day.
— The Witch (2016)
Il n'est pas obligé de le manger.
He doesn't have to eat it.
Isn't he cute?
Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.
Beyond this point, taking photos with a flash is not allowed.
It isn't locked.
Chaque fois que je vais chez lui, il n'est pas là.
Every time I go to his place, he’s not there.
Il n'est pas chaud pour venir demain.
He’s not keen on coming tomorrow.
Il n'est pas plus riche que je ne le suis.
He is no richer than I am.
He is not honest at all.
Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?
He isn't at home, is he?
Il n'est pas content de son salaire.
He isn't happy with his salary.
Papa, je crois qu'il n'est pas d'humeur.
Dad, I don't think he's in the mood.
— L'Agent secret (2025)
Il n'est pas aussi malin que mon frère.
He isn't as smart as my brother.
Il n'est pas possible que ce soit légal.
It can't possibly be legal.
Au moins, il n'est pas fasciste, grosse vache nazie !
At least he’s not a fascist, you fat Nazi cow!
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Il est riche mais il n'est pas heureux.
He is rich, but he is not happy.
Je pense qu'il n'est pas en quête d'une relation durable.
I don't think he's looking for a long-term relationship.
He isn't very well-liked.
That's not the point.