parce qu'il est

Les gens l'aiment parce qu'il est bon.

People like him because he is good.

Parce qu'il est malade, il ne peut pas venir.

Because he is sick, he can't come.

Parce qu'il est difficile pour les Chinois d'étudier l'espéranto.

Because Esperanto is difficult for Chinese people to study.

Parce qu'il est noir ?

Because he is black?

Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.

You should never look down on someone just because they’re poor.

C'est parce qu'il est deux fois meilleur.

That's because it's twice as good.

J'imagine que vous avez choisi cet endroit parce qu'il est proche du mien.

I imagine you chose this place because it’s close to mine.

— Insaisissables 3 (2025)

Il est absent de l'école parce qu'il est malade.

He is absent from school because he is sick.

Je l'apprécie parce qu'il est honnête.

I appreciate him because he is honest.

Parce qu'il est le héros que Gotham mérite.

Because he's the hero Gotham deserves.

Ce n'est pas parce qu'il est bon qu'il est forcément sage.

Just because he is good doesn't necessarily mean he is wise.

Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien.

No one loves their country because it is great, but because it is theirs.

Ça ne me dérangeait pas d'être dans l'ombre d'Atlas parce qu'il est très doué.

I didn't mind being in Atlas's shadow because he's very talented.

— Insaisissables 3 (2025)

Je vous ai amenées à lui parce qu'il est gratuit.

I brought you all to him because he’s free.

— King of Comedy (1999)

Tout le monde aime Fumio parce qu'il est honnête.

Everyone likes Fumio because he is honest.

Nous appelons notre professeur « Doraemon » parce qu'il est gras.

We call our teacher “Doraemon” because he’s fat.

Le miroir est tombé parce qu'il est lourd.

The mirror fell because it is heavy.

Je le vois partout, parce qu'il est partout.

I see it everywhere because it's everywhere.

Elle le méprise seulement parce qu'il est pauvre.

She despises him only because he is poor.

Ils l'ont laissé partir parce qu'il est fou.

They let him go because he is crazy.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.

Don't look down on him just because he's poor.

C'est parce qu'il est laid.

It's because he's ugly.

— Jean de Florette (1986)

Parce qu'il est nouveau ici, monsieur.

Because he is new here, sir.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Artie est furax parce qu'il est jaloux.

Artie is furious because he’s jealous.

— À bout de course (1988)

Tu ne devrais pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.

You shouldn't despise a man because he's poor.

Parce qu'il est glissant comme de l'huile.

Because it’s slippery as oil.

— Decision to Leave (2022)

Il ne viendra pas à la fête d'anniversaire, parce qu'il est malade.

He won’t come to the birthday party because he’s sick.

Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe.

Mike is popular with the girls because he is the star of the team.

Parce qu'il est là.

Because he is there.

Il mange tout cela à présent, et pas seulement parce qu'il est forcé.

He eats all of that now, and not just because he has to.

— Les Ailes du désir (1987)