ne t'

Il ne t'est pas nécessaire de venir si tôt.

You don't need to come so early.

Ne t'excite pas.

Don't get too excited.

— Benni (2019)

Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes oignons ?

Why don’t you mind your own business?

Continue à rouler, ne t'arrête pas.

Keep driving, don't stop.

— L'Agent secret (2025)

Mais elle m'a dit qu'elle ne t'aimait plus.

But she told me she didn't love you anymore.

— Salé, Sucré (1994)

Tu vois, ne t'exprime pas trop.

You see, don't say too much.

— Bugonia (2025)

Ne t'incline devant aucun homme.

Bow down to no man.

Ne t'attache pas tant aux apparences.

Don’t focus so much on appearances.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça ne t'ennuie pas ?

You don't mind?

— Y tu mamá también (2001)

Cela ne t'affecte-t-il simplement pas, parfois ?

Does it simply not affect you sometimes?

Nous ne t'aiderons pas.

We will not help you.

— Black Panther (2018)

Il ne t'aura rien donné.

He won’t have given you anything.

Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.

I know that some of your students don’t like you.

Ne t'implique pas avec ces gens.

Don't get involved with those people.

Ne t'ai-je donc pas dit que j'étais allergique aux cacahuètes ?

Didn't I tell you that I was allergic to peanuts?

Ne t'appartiennent plus désormais.

They no longer belong to you.

— Control (2007)

Quand elle commence à pleurer ne t'emballe pas.

When she starts crying, don't get all worked up.

— Mulholland Drive (2001)

Ce verre ne t'entend pas, c'est moi que tu dois soumettre.

This glass can’t hear you—you need to submit to me.

— Dune : Première partie (2021)

Il ne t'apprécie pas.

He doesn't like you.

— La Guerre des étoiles (1977)

Si elle ne t'appréciait pas, serait-elle montée sur ta moto ?

If she didn’t like you, would she have gotten on your motorcycle?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne t'entoure que de gens qui vont t'élever plus haut.

Surround yourself only with people who will lift you higher.

Dans un moment pareil, ne t'occupe que de toi.

At a time like this, just focus on yourself.

— Dernier train pour Busan (2016)

Elle ne t'aimera jamais.

She will never love you.

Non, mais rien ne t'empêche de vérifier !

No, but nothing is stopping you from checking!

— Caché (2005)

Ne t'excuse pas.

Don't apologize.

Ne t'arrête pas de creuser.

Don't stop digging.

Tom ne t'aimera jamais.

Tom will never love you.

Tes parents ne t'auraient pas laissé sans rien.

Your parents wouldn't have left you with nothing.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ne t'attends à aucune pitié !

Expect no mercy!

Ne t'éloigne pas trop.

Don’t go too far away.

Ne t'emporte pas.

Don't get carried away.

Ne t'amuse pas à tester ma détermination.

Don't test my resolve.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'espère que nous ne t'avons pas réveillé.

I hope we didn't wake you.

Ne t'enfuis pas, misérable parasite !

Don't run away, you miserable parasite!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Nous ne t'avons vu nulle part.

We didn't see you anywhere.

Tu peux la saluer, mais ne t'attends à rien.

You can say hello to her, but don’t expect anything.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Cette lettre ne t'est pas adressée.

This letter isn't addressed to you.

Il ne t'est rien arrivé au moins ?

Nothing happened to you, at least?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ne t'excuse pas auprès de moi.

Don't apologize to me.

Rien ne t'impressionne ?

Nothing impresses you?

— Insaisissables 3 (2025)

Ne t'inquietes pas, Roxie.

Don’t worry, Roxie.

— Chicago (2002)

Ne t'attache pas trop à elle.

Don’t get too attached to her.

— Masaan (2015)

Ça ne t'implique pas.

That doesn't concern you.

Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.

I thought they wouldn’t like you.

Nous ne t'avons pas dit ça.

We didn't tell you that.

Ne t'excite pas tant !

Don't get so excited!

Mais où que tu sois tes amis ne t'oublient pas.

But wherever you are, your friends don’t forget you.

— Tesis (1996)

Ne t'implique simplement pas, d'accord ?

Just don't get involved, okay?

Ne t'assoie pas derrière moi.

Don't sit behind me.

Ça ne t'arrivera pas.

It won't happen to you.

Les gardes ne t'ont pas vu.

The guards didn't see you.

Parce que les garçons ne t'intéressent pas.

Because you're not interested in boys.

— Picnic (1955)

Il ne t'arrivera rien, Karan.

Nothing will happen to you, Karan.

— Rang de Basanti (2006)

Elle ne t'entend pas.

She can't hear you.

— Jojo Rabbit (2019)

Pourquoi Tom ne t'aiderait-il pas ?

Why wouldn't Tom help you?

Non, ne t'arrête pas !

No, don't stop!

— Moulin Rouge ! (2001)

Ne t'habitue pas à ce luxe.

Don't get used to this luxury.

— Benni (2019)

Ne t'arrête pas jusqu'à ce que je te le dise !

Don’t stop until I tell you to!

Tom ne t'écoutera pas.

Tom won't listen to you.

Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?

Didn't your parents give you anything at all?

Ne t'avais-je pas dit que Chandramukhi était merveilleuse ?

Didn't I tell you that Chandramukhi was wonderful?

— Devdas (2002)

Je sais que les choses ne t'ont pas été faciles.

I know things haven't been easy for you.

Ne t'énerve donc pas après une telle chose !

Don't get so worked up over something like that!

Ça ne t'était jamais arrivé.

That had never happened to you.

— Mirage (2018)

Ne t'emporte pas !

Don’t lose your temper!

— Les Visiteurs (1993)

Ne t'amuse pas à ça.

Don't mess around with that.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Les faveurs du Maître ne t'autorisent pas à te conduire ainsi.

The Master's favors do not give you the right to behave this way.

— Épouses et Concubines (1991)

Ne t'engage pas dans cette voie.

Don’t go down this path.

— Mystic River (2003)

T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauchée ?

Were you told the reasons why we didn't hire you?

Il ne t'intéressait pas.

He wasn't interested in you.

— Salé, Sucré (1994)

Ne t'excuse pas pour moi.

Don't apologize for me.

Pourquoi ne t'étends-tu pas un moment ?

Why don't you lie down for a moment?

Ne t'obstine pas, tu es folle !

Don’t be so stubborn, you’re crazy!

— Quand passent les cigognes (1957)

Ne t'inquietes pas.

Don't worry.

— L'Orphelinat (2007)

Ne t'attends pas à une réponse logique.

Don't expect a logical answer.

Ne t'éloigne pas de moi.

Don't go away from me.

Ne t'avise plus jamais de me laisser.

Don't you ever leave me again.

Ne t'épuise pas.

Don't wear yourself out.

Nous ne t'avons pas entendu entrer.

We didn't hear you come in.

Il ne t'est pas fidèle ?

Isn't he faithful to you?

— Une journée particulière (1977)

Ne t'excite pas trop.

Don't get too excited.

Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes affaires ?

Why don't you mind your own business?

— Le Facteur (1994)

Non, ne t'excuse pas.

No, don't apologize.

Ne t'impose pas ça.

Don’t put yourself through that.

— Avengers (2012)

Tom et Marie ne t'aiment pas.

Tom and Marie don't like you.

Ne t'assois pas ici.

Don't sit here.

Ça ne t'arrivera plus.

It won’t happen to you again.

Il ne t'arrivera rien.

Nothing will happen to you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pourquoi ne t'attaques-tu pas à quelqu'un de ta taille ?

Why don't you pick on someone your own size?

Elle ne t'entendra que si elle est à la maison !

She’ll only hear you if she’s at home!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne t'humilie pas en la retenant.

Don't humiliate yourself by holding her back.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu tentes de bouger les mains, mais elles ne t'obéissent pas.

You try to move your hands, but they won't obey you.

— Le Miroir (1975)

Surtout, ne t'excuse jamais, Donny, jamais.

Above all, never apologize, Donny, never.

— Bugonia (2025)

Ne t'avise jamais de dire un mot contre ma mère !

Don't you ever dare say a word against my mother!

— Malcolm X (1992)

Ne t'agite pas.

Don't get worked up.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Toi, rien ne t'arrête !

Nothing can stop you!

— The World (2004)

Ne t'angoisse pas.

Don't worry.

— L'Arche russe (2002)

Il ne t'apprendra pas.

He won’t teach you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ne t'ennuie pas trop avec ces deux-là.

Don’t get too bored with those two.

— Funny Games (1997)