le sourire

smile

→ le

phrase Uncommon #17,128

smile Used as a noun, and in expressions like garder le sourire: to keep smiling. It can also appear in phrases such as avec le sourire and avoir le sourire aux lèvres.

FR: Garde le sourire.

EN: Keep smiling.

Devant les caméras, il a gardé le sourire.

He kept smiling in front of the cameras.

Où est le sourire ?

Where is the smile?

— Wicked : Partie II (2025)

Le sourire que tu envoies revient vers toi.

The smile you send out comes back to you.

Ce qui est parti appartient au passé, accueille ce qui vient avec le sourire.

What is gone belongs to the past; welcome what is to come with a smile.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous retrouverez le sourire.

You’ll smile again.

— Monsieur Hire (1989)

Je suis venue ici juste pour voir le sourire derrière le masque.

I came here just to see the smile behind the mask.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Le sourire de Tom me manque.

I miss Tom's smile.

Tes assassins viennent avec le sourire.

Your assassins come with a smile.

— Les Affranchis (1990)

Je voulais lui rendre un peu le sourire.

I wanted to put a little smile back on their face.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma mère disait cela avec le sourire.

My mother said this with a smile.

Peignez chacune de vos veines, avec le sourire.

Paint each of your veins, with a smile.

— Rang de Basanti (2006)

Le sourire est le meilleur remède contre les mauvaises émotions.

Smiling is the best remedy for bad emotions.

Cependant, j'ai une nouvelle qui vous rendra le sourire.

However, I have some news that will put a smile back on your face.

— Paddington 2 (2017)

Avec le sourire.

With a smile.

Le sourire est le meilleur remède à la mauvaise humeur.

Smiling is the best cure for a bad mood.

Que signifiait le sourire de Nicolaï ?

What did Nikolai's smile mean?

— Guerre et Paix (1968)

Derrière le sourire, il y avait de la tristesse.

Behind the smile, there was sadness.

Je t'ai suivi avec le sourire.

I followed you with a smile.

— Departures (2008)

Elle a passé le cap des quarante ans avec le sourire.

She passed the age of forty with a smile.

Comme toutes les familles, nous avons surmonté la mort et retrouvé le sourire.

Like every family, we overcame death and found our smiles again.

— Il était Temps (2013)