saoule

Je ne suis pas si saoule.

I'm not that drunk.

Sami a dû porter Layla alors qu'elle était saoule.

Sami had to carry Layla when she was drunk.

Je suis complètement saoule.

I'm completely drunk.

— Le Conformiste (1971)

Marie était un peu saoule.

Marie was a little drunk.

Je suis tombée, saoule.

I fell down, drunk.

— Us and Them (2018)

J'ai entendu dire que tu étais saoule.

I heard that you were drunk.

Ta femme est saoule du matin au soir !

Your wife is drunk from morning till night!

— Cours, Lola, cours (1998)

Je suis à moitié saoule.

I'm half drunk.

— Le Conformiste (1971)

Tu voudrais que je te saoule avec les contraventions ?

Do you want me to keep bugging you about the traffic tickets?

— Taxi (1998)

Ce gamin me saoule.

This kid is annoying me.

Je me saoule pour oublier.

I get drunk to forget.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je crains juste qu'un de tes crétins se saoule et tire dans la coque.

I’m just afraid one of your idiots will get drunk and shoot at the hull.

— Alien, la résurrection (1997)

Je me saoule au moins une fois par mois.

I get drunk at least once a month.

Elle se saoule chaque soir jusqu'à en perdre conscience.

She gets drunk every night until she passes out.

Mon mari se saoule toujours, un calvaire !

My husband is always getting drunk, it's a nightmare!

— Le Voleur de bicyclette (1948)